Yokohama

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Tsukasa

Listen

It's good that we're all excited, but it looks like they won't be shooting Scene 15 for a little while...
2

Nene

Listen

Yeah, they just wanted to make sure we knew where we'd all be standing.
3

Rui

Listen

It's hard not to get excited.
But I suppose we should take this time to relax and prepare for when it is our turn.
4

Rui

Listen

Also... Look.
They've started shooting.
5

Emu

Listen

Wow, you're right...!
It's really starting... Like for real!
6

Tsukasa

Listen

Excellent!
I'm very much looking forward to seeing how this story looks on the big screen!
7

Rui

Listen

Hehe. Me too.
8

Rui

Listen

The title for this film is “A Flower Grows In The Shade”...
9

Rui

Listen

The protagonist, Katsuyuki, has been living a banal existence with no real hopes for the future. Then, a woman named Hajime, calling herself his “long-lost sister”, suddenly appears before him and helps him find joy in life again...
10

Rui

Listen

I'm curious to see how his feelings are presented in this film since it's going to require a deft hand.
11

Emu

Listen

Yeah!
It starts with him lying around at home doing nothing, right?!
12

Emu

Listen

Wait a second... They can't really shoot that scene here, can they...?
13

Crew Member

Alright, this is it! Let's start rolling!
14

Crew Member

And... Action!

Sound Effect: Play

15

Katsuyuki

Listen

“*Sigh*”
16

Hajime

“Wait!”
17

Hajime

“It isn't safe to stare into the ocean like that. I think you should stop.”
18

Katsuyuki

Listen

“Who are you...?”
19

Emu

Listen

Isn't this the scene where they talk for the first time? They aren't starting from the very beginning...?
20

Emu

Listen

Oh, I get it now!
You don't start by shooting the very first scene!

BGM: --:-- / --:-- Play

21

Rui

Listen

Ah, I see. You were wondering why they weren't exactly following the script.
22

Tsukasa

Listen

Normally, we just start from the top and work our way through.
23

Nene

Listen

More often than not when you're making moving, you have to shoot all the scenes for one location at once, since you can't keep booking the site and having the cast come back.
24

Emu

Listen

So, they're gonna shoot all the scenes that take place here in Yokohama today?
25

Rui

Listen

Precisely. There are three scenes, I believe. Scene 7, the one Bakuno is currently doing, where he meets his character's sister. Then Scene 15, where we appear...
26

Rui

Listen

And finally, Scene 72, towards the end. Where the protagonist goes out searching for his sister after she disappears.
27

Nene

Listen

When you think about it, the way you shoot a film is kinda weird. I mean, they're jumping all the way from Scene 7 to Scene 72.
28

Tsukasa

Listen

Yes, order doesn't seem to matter.
You can go from the beginning to the climax in a flash...
29

Tsukasa

Listen

Which means the cast members need to be able to change what they're feeling based on each scene...
30

Rui

Listen

Yes, that's right.
31

Rui

Listen

For example, in Scene 7, the one they're on right now... Katsuyuki should be feeling cautious or wary of this person suddenly calling herself his long-lost sister...
32

Rui

Listen

And by Scene 72, they'll have gotten to know each other so well that he feels compelled to come here looking for her.
33

Rui

Listen

Which means Bakuno will have to take into consideration what Katsuyuki should be feeling in each situation.
34

Rui

Listen

Not only that, he has to make sure there are no inconsistencies with today's performances when he's working on the other scenes at a later date.
35

Nene

Listen

Yikes...
That sounds really hard...
36

Tsukasa

Listen

I agree...
It's even harder than I imagined...
37

Rui

Listen

(Looks like they're already learning new things.)
38

Rui

Listen

(Actually, they're not alone.)
39

Emu

Listen

Wow, there's so much to keep track of...
Where you're gonna shoot each day, which actors are scheduled to be there...
40

Rui

Listen

(So is Emu...)
41

Reki

Listen

Katsuyuki in this scene is still stunted emotionally and blames the world for all his problems. That means I should play him with a coarse way of speaking as we discussed... But this nuance here is...
42

Rui

Listen

(Even for Bakuno, this may prove a big challenge.)
43

Rui

Listen

(I should also be doing my best to learn as much as I can.)
A few hours later

BGM: --:-- / --:-- Play

44

Emu

Listen

Nice work, everyone!
45

Rui

Listen

Nice work.
This day really flew by, but it was a fruitful one.
46

Rui

Listen

The use of lighting was just one example of the great deal of attention to detail.
47

Emu

Listen

I also learned a lot!
Like what happens when you actually shoot a film and how many people you need to make it happen!
48

Emu

Listen

And we all did a great job as extras!
49

Tsukasa

Listen

Well...
You all did...
50

Nene

Listen

You're still beating yourself up?
51

Tsukasa

Listen

Of course I am!
I tirelessly practiced squatting while admiring flowers as Young Man A just for today...
52

Tsukasa

Listen

But when we shot that scene for real, that bug...! It landed on my hand and made me flinch...!
53

Tsukasa

Listen

Which forced us to do another take... I'm never going to forget what happened today! I'll regret it for the rest of my life!
54

Nene

Listen

Quit blowing things out of proportion.
55

Rui

Listen

This may only deepen your fear of bugs.
56

Rui

Listen

(Still... As wonderful as this experience was, it's a shame that it only lasted one day.)
57

Rui

Listen

(I was sort of hoping that we'd be allowed to stay on set a little while longer, but—)

Sound Effect: Play

58

Reki

Listen

Nice work today, everyone.
59

Emu

Listen

Oh...! Hi, Bakuno!
60

Nene

Listen

Congratulations on finishing your first day, Bakuno.
61

Nene

Listen

I was stunned by the contrast between Scenes 7 and 72 in how Katsuyuki looked at his sister... You did such an amazing job.
62

Emu

Listen

Yeah! He started out all grumpy-wumpy in the first scene, but he seemed so happy in the other one! I really wanna know how he gets there!
63

Reki

Listen

I really appreciate it.
I wasn't sure how things would go after I froze up a little in the beginning...
64

Rui

Listen

But you managed to solve that problem after hearing Mr. Ohara's advice. The way you're able to adapt is really something else.
65

Nene

Listen

We were just talking about how much we learned today. Tsukasa even—
66

???

What's this? Our star seems to have himself surrounded.
67

Nene

Listen

Huh...?
68

Tsukasa

Listen

Th-That sounded like...
69

Rui

Listen

Mr. Ohara...!
Next Chapter: An Unexpected Offer