Whip Yourself into Shape!

Vivid Street

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

1

Kotaro

Listen

Man, the battle's over, but everyone's still bouncing off the walls...
2

Tatsuya

Listen

Yeah.
3

Tatsuya

Listen

...
4

Toya

Listen

Okazaki?
5

Tatsuya

Listen

She won...
Against herself.
6

Tatsuya

Listen

That day when we battled against Taiga...
I became convinced that there was no way for us to win.

BGM: --:-- / --:-- Play

7

Tatsuya

Listen

It felt like I was on my motorcycle smashing head-first into a semi.
8

Tatsuya

Listen

But...
I'm not sure I should've given up so easily.
9

Tatsuya

Listen

We originally began singing because we really admired this one senior of ours who was chasing after an impossible dream that others laughed at.
10

Tatsuya

Listen

But we decided to stop chasing the impossible... We said, “We'll never succeed, so why bother?”
11

Tatsuya

Listen

But that was clearly just an excuse.
12

Tatsuya

Listen

The prospect of not winning, of losing that badly again... We haven't been able to shake that fear.
13

Tatsuya

Listen

It started to feel like a fact we couldn't change.
14

Tatsuya

Listen

But Shiraishi...won that fight.
15

Tatsuya

Listen

She overcame the fear within herself.
16

EVER Member

...
17

Toya

Listen

She did.
18

Tatsuya

Listen

She's really something else.
19

Tatsuya

Listen

So, you guys, how about we quit running already...?
20

EVER Member

...!
21

Tatsuya

Listen

We need to keep fighting until we find a way to win.
22

Tatsuya

Listen

That's our mission.
That's why we're called EVER.
23

Toya

Listen

Okazaki...
24

EVER Member

Yeah, you're right...
25

EVER Member

We gotta get back on track...
26

Tatsuya

Listen

We're really sorry.
27

Tatsuya

Listen

Will you let us back into your group?

Sound Effect: Play

28

An

Listen

*Nod*
Looks like things are starting to settle down.
29

An

Listen

Listen up, everyone!
30

An

Listen

We're going to go beyond Nagi's dream!
31

Owner of Crawl Green

...!
32

Local Musicians

Nagi? Who's that...?

Sound Effect: Play

33

Local Musicians

Wait, you don't know?
She was a member of RADder.
34

Local Musicians

So, that means going beyond RADder...
Like, surpassing RAD WEEKEND?
35

An

Listen

I want to take her hopes and dreams and go where she couldn't.
36

An

Listen

I want to take what she entrusted me with that night and make her proud.
37

Attractive Lady

An...
38

An

Listen

And...
39

An

Listen

I want you all to join us.
40

Owner of Crawl Green

...
41

An

Listen

No, you're coming with us whether you like it or not!!

BGM: --:-- / --:-- Play

42

An

Listen

Nagi's dream! All of your hopes!
43

An

Listen

We're gonna carry them with us!
We're gonna take them to heights you can't imagine!
44

An

Listen

We're gonna show all of you something that you couldn't see even at RAD WEEKEND!
45

An

Listen

So...
46

An

Listen

Come with us!!!

Sound Effect: Play

47

Frizzly-Haired Record Store Clerk

...
48

Attractive Lady

An...
49

Owner of Crawl Green

An!!
50

Owner of Crawl Green

We'll be there to watch.
51

Owner of Crawl Green

To see where you all go.
52

An

Listen

Good!
53

An

Listen

Thanks, everyone!
54

Kohane

Listen

Hehe.
55

Kohane

Listen

You're so cool.
56

An

Listen

Thanks for doing this with me today, Kohane.
57

An

Listen

I was able to overcome all the doubt and fear I've been feeling up until now.
58

Kohane

Listen

No, I should be the one thanking you.
59

Kohane

Listen

What we did today made me want to get even better.
60

An

Listen

...
Do you think you'll be able to accomplish your task, Kohane?
61

Kohane

Listen

*Nod*
62

Kohane

Listen

It's going to be really hard...
But I think I will be able to now.
63

An

Listen

Okay.
64

An

Listen

In that case, I'll be looking forward to seeing some good results, partner.

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

65

Toya

Listen

Shiraishi!!
66

An

Listen

Hey, you guys...!
Thanks for coming to watch us!
67

Akito

Listen

We should be the ones thanking you.
They decided to come back because of what you just did.
68

An

Listen

Huh?
Oh, EVER's here...!
69

Tatsuya

Listen

Your battle helped open our eyes.
70

Tatsuya

Listen

We look forward to working with you all again.
71

An

Listen

Likewise!
Thanks so much for deciding to come back!
72

An

Listen

Anyway, let's go, you guys!
73

An

Listen

Next time, we're for sure gonna surpass RAD WEEKEND!