Over Rad Squad!!

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

1

Musicians

Hey, have you guys heard the news?!
2

Musicians

What news...? Oh, are you talking about their event?
3

Musicians

Of course we heard!
Everyone around here's been asking about it!
4

Musicians

Next week at COL, right?
I can't wait to see what it's like...!

Sound Effect: Play

5

Locals

I wonder how their event's going to go.
Rumor has it that An and the others are training pretty hard for it...
6

Locals

Surpassing RAD WEEKEND won't be easy... But after seeing An and Kohane battle that time... They proved themselves as incredible singers, so maybe, just maybe...
7

Ken

Listen

...
The next day
Weekend Garage
8

Akito

Listen

Alright, we all done warming up?
9

An

Listen

Yeah, I'm ready to start whenever.
10

An

Listen

We only have one week remaining, so we gotta make the most of every second we have left.
11

An

Listen

Don't go easy on us, Dad.
12

Ken

Listen

Oh, I won't.
Get ready to cling on for dear life.
13

Kohane

Listen

(Just one week to go...)
14

Kohane

Listen

(In one week's time, it's really happening.)
15

Kohane

Listen

(It felt like we had plenty of time to prepare when we first chose that date...)
16

Kohane

Listen

(But this is it...!)
17

Ken

Listen

I went to hear what the locals were saying yesterday...
18

Ken

Listen

The air was buzzing with anticipation.
19

Ken

Listen

Surpassing RAD WEEKEND meant having to get all our pieces on the board.
20

Ken

Listen

And now...
21

Ken

Listen

Akito, you ignited everyone's hearts.

BGM: --:-- / --:-- Play

22

Ken

Listen

Toya, you completed your song.
23

Ken

Listen

An, you got the locals behind you.
24

Ken

Listen

Kotaro, EVER...
You guys found the courage to get back on your feet.
25

Ken

Listen

And last but not least, Kohane, you unlocked your potential.
26

Ken

Listen

It's now or never.
Things have reached a fever pitch, so this is your best chance.
27

Kohane

Listen

...
Right!
28

An

Listen

We found people to staff our event too, so now we just gotta focus all our attention on the task at hand.
29

Toya

Listen

Yes, and we really don't have a second to waste.
30

Akito

Listen

Then, let's start preparing like we mean it for next week. Are you all ready?!
31

Everyone

Listen

Yeah!
Yes!
Okay!
32

Kohane

Listen

(It's really happening...)
33

Kohane

Listen

(Our moment!)
Kohane's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

34

Kohane

Listen

Phew...
35

Kohane

Listen

(Everyone was much more motivated than usual during practice today.)
36

Kohane

Listen

(There was a nice tension in the air. But I'm exhausted after singing for hours and hours.)
37

Kohane

Listen

(Still, I am feeling a lot better now as a result...)
38

Kohane

Listen

(Just one week to go...)
39

Kohane

Listen

This is it...
40

???

Listen

<Kohane? Are you still awake?>
41

Kohane

Listen

Oh...!

Sound Effect: Play

42

Kohane

Listen

Hi, Miku.
What brings you here so late?
43

Miku

Listen

<Sorry, I know you must be tired.
But I wanted to talk to you.>

BGM: --:-- / --:-- Play

44

Kohane

Listen

Huh? To me?
45

Miku

Listen

<Yes.
It's one week from today, right?>
46

Miku

Listen

<I guessed you might be feeling a little anxious, so I'm here to help you relax.>
47

Kohane

Listen

Oh...
48

Kohane

Listen

You really are incredible, Miku.
You saw right through me.
49

Kohane

Listen

I can't seem to stay still.
I mean, everything's coming to a head next week...
50

Miku

Listen

<Don't worry, Kohane.>
51

Kohane

Listen

Huh...?
52

Miku

Listen

<I'm sure you'll do just fine.>
53

Miku

Listen

<Because you've never once run away from your feelings.>
54

Kohane

Listen

Miku...
55

Kohane

Listen

Thanks, I really appreciate it...!
56

Kohane

Listen

(She's right...
I was put to the test over and over along the way, but I'm standing here right now because I kept trying.)
57

Kohane

Listen

(I mean, I've overcome so much...!)
A few months earlier

Sound Effect: Play

58

Ken

Listen

Go show them that you're just as passionate about what you're doing as we were.
59

An

Listen

Oh, I will!
60

Ken

Listen

Alright, that takes care of An's task...
Which just leaves yours.
61

Kohane

Listen

...!
Right!
62

Kohane

Listen

(My task...)
63

Kohane

Listen

(What's he going to ask me to do?
The others' tasks all sounded really hard.)
64

Ken

Listen

Let me start by saying...
65

Ken

Listen

You'll be tackling two.
66

Kohane

Listen

What...?
67

Toya

Listen

Two...?
68

Ken

Listen

That's right.
69

Ken

Listen

However, I'll only be telling you about one today. I'll tell you about the other after you've completed this one so that you can stay focused on the task at hand.
70

Kohane

Listen

U-Understood...!
71

Ken

Listen

Now, for your first task, you'll need to...
72

Ken

Listen

Become a powerful singer.
73

Kohane

Listen

Huh?
74

Ken

Listen

I'm not talking about just polishing your skills.
75

Ken

Listen

You need to be powerful enough to blast a hole in the moment RAD WEEKEND became a legend.
76

An

Listen

...?!
77

Kohane

Listen

B-Blast a hole...?
Next Chapter: Kohane's Task