Hiori Jidaigeki Studio Park

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

Emu

Listen

Stop right there!!!!
2

Rui

Listen

What are the odds of us running into the thief right after meeting back up...?!
3

Nene

Listen

Still, how is this guy so fast...?!
4

Rui

Listen

Yes, we're going to lose him at this rate...!
The other troupe members said they called in for reinforcements, but I don't know if they'll make it in time.
5

Emu

Listen

No!!!
The ninja thief's too fast!
6

Emu

Listen

Huh...?
There's someone standing on the other side of the road.
7

???

Listen

Freeze, thief!!!!
8

Nene

Listen

Oh! That sounded like...

Sound Effect: Play

9

Emu

Listen

It's Mr. Kijima!!!
10

Shady Man in Ninja Outfit

Grr...!!!
11

Kijima

Listen

You've got nowhere to run now!
Give up already!
12

Rui

Listen

If we can keep driving him in Mr. Kijima's direction, then...
13

Shady Man in Ninja Outfit

...!!!
Hup!

Sound Effect: Play

14

Rui

Listen

What...?!
15

Nene

Listen

H-He jumped towards that wall... And now he's climbing up it?!
16

Emu

Listen

Whoa!!! He's like a real ninja!
17

Nene

Listen

W-We don't have time to gawk!
He's gonna get away.
18

Kijima

Listen

Perfect.
19

Tsukasa

Listen

*Roar*

Sound Effect: Play

BGM: --:-- / --:-- Play

20

Rui

Listen

Tsukasa...?!
21

Rui

Listen

Wait...
Is he going to climb up that wall to catch him?!
22

Nene

Listen

What?!
But I thought he couldn't figure out how to wall jump...!
23

Emu

Listen

You can do it, Tsukasa!!!

Sound Effect: Play

24

Tsukasa

Listen

(I have to kick the right part of the wall.
I can't go too high or too low.)
25

Tsukasa

Listen

(It has to be a part of the wall where I can get a good enough footing to push off hard.)
26

Tsukasa

Listen

(I succeeded up to that point during practice, but always found myself coming up one step short.)
27

Tsukasa

Listen

(But...
After hearing that piece of advice, I know what to do now!)
28

Tsukasa

Listen

(I struggled to climb because I wasn't thinking about propelling myself up.)
29

Tsukasa

Listen

(I was too focused on getting a good grip on the wall, and ended up leaning into it too much.)
30

Tsukasa

Listen

(Which means I just need to use my entire body to jump upwards! That's all I have to do!)
31

Tsukasa

Listen

(I can do this now! I know it...!
That piece of advice should allow me to...!!!)
32

Kijima

Listen

Fly, Tenma!!!
33

Kijima

Listen

Go as high as you can!!!

Sound Effect: Play

34

Tsukasa

Listen

*Roar*

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

35

Shady Man in Ninja Outfit

...!!!
36

Rui

Listen

He did it...!!!
37

Emu

Listen

H-He climbed up it...!!!!
38

Nene

Listen

B-But this seems really dangerous...!
If they get into a grappling contest up there...
39

Tsukasa

Listen

Alright...
40

Tsukasa

Listen

You're coming with me! The underworld awaits us!
41

Nene

Listen

Huh? Th-The underworld?
42

Tsukasa

Listen

*Roar*

Sound Effect: Play

43

Nene

Listen

H-He tackled him. But they're so high up...
44

Rui

Listen

They're falling...!
Tsukasa!!!
45

Shady Man in Ninja Outfit

W-Waaahhh!!!!
46

Tsukasa

Listen

(At this rate, we're both going to slam into the ground! However...!)
47

Tsukasa

Listen

(I'll be fine! Because I have friends!!!)

Sound Effect: Play

48

Kijima

Listen

*Roar*
49

Emu

Listen

Whoa!
Mr. Kijima's running over with something really fluffy-looking!
50

Rui

Listen

Are those bales of hay...?!
Oh, he's using the things that were in front of the tatami shop as cushions.

Sound Effect: Play

51

Tsukasa

Listen

Oof...
52

Tsukasa

Listen

Phew...
I think we made it...

Sound Effect: Play

53

Emu

Listen

H-He did it!!!
They're both safe!

BGM: --:-- / --:-- Play

54

Nene

Listen

Thank goodness...
55

Shady Man in Ninja Outfit

*Groan*

Sound Effect: Play

56

Kijima

Listen

You're not getting away this time!
And you'll be giving your statement at the park office.
57

Shady Man in Ninja Outfit

Grr...
58

Tsukasa

Listen

Thank you very much, Mr. Kijima...!
I wouldn't have been able to catch him without your help!
59

Kijima

Listen

No, Tenma, you deserve all the credit.
I think he would've gotten away again if we'd just ambushed him.
60

Kijima

Listen

In any case, it's finally over...
61

Children

Did you see that, Mommy?!
That was so cool!!!
62

Tsukasa

Listen

Huh?
63

Guests

Yes, it was...!
It was like a real police chase!
64

Guests

I'd heard that the shows they do here are good, but not this good...!
65

Nene

Listen

Wait, they think...
66

Rui

Listen

Yes, they all seem to believe that it was some kind of performance.
67

Tsukasa

Listen

“We really had our hands full with this one, didn't we, Mr. Ginnosuke...?!”
68

Kijima

Listen

Hm?
69

Tsukasa

Listen

“His speed and agility...
I'm still yet to actually come face to face with him, but he reminded me of that swift-footed thief, Chusuke.”
70

Kijima

Listen

“Easy, Heihachi.
This one's nothing compared to Chusuke.”
71

Kijima

Listen

“He's got the fastest legs under the sun!
Otherwise, he wouldn't be called the swift-footed thief.”
72

Tsukasa

Listen

“R-Really...?
Chusuke's that fast?”
73

Kijima

Listen

“Yeah, but...”
74

Kijima

Listen

“We're going to catch him.”
75

Kijima

Listen

“The two of us! Together!”
76

Tsukasa

Listen

“Right...!
I've got a feeling we can catch anyone as long as we work together, Mr. Ginnosuke!”
77

Tsukasa

Listen

That concludes this special episode of “Ginnosuke's on the Case!”, which has been temporarily canceled.
78

Tsukasa

Listen

We hope you'll all come watch when we're allowed to resume!!!

Sound Effect: Play

79

Guests

Cool...!
I didn't know there was more to this story!
80

Guests

What we saw today was good, but now I wanna see who this other baddie is. I mean, he sounded really tough!
81

Kijima

Listen

(He really is something else...)
82

Kijima

Listen

(He's still young, but has honed his acting skills and raised his fitness to an incredible level. Not only that, he's able to make the picture in his head a reality when things really count...)
83

Kijima

Listen

(The heart required to be able to do that...)
84

Kijima

Listen

(It allows him to make all the guests smile like this. He genuinely wants them to enjoy themselves.)
85

Kijima

Listen

I can't wait to see what happens moving forward...!