Our Starry Sky Leading to the Future

???

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Ichika

Listen

The tracks seem to extend towards that starry sky...
2

Ichika

Listen

That's incredible... I didn't realize a place like this existed in SEKAI...
3

Miku

Listen

We believe it's an entirely new area that appeared recently, rather than a place that's always existed.
4

Ichika

Listen

A new area...?
5

Miku

Listen

Yes.
We understand that you and the others' feelings made it appear.
6

Miku

Listen

Until just a minute ago, I'd been wondering what those feelings entailed...
7

Miku

Listen

But you gave me the answer to that question, Ichika.
8

Ichika

Listen

Huh?
9

Miku

Listen

Why do you think this place appeared, Ichika?
10

Ichika

Listen

Why...?
11

Miku

Listen

Hehe. It may not be entirely obvious to you right now.
12

Miku

Listen

But I believe you'll figure out the answer.
13

Ichika

Listen

You do...?

Sound Effect: Play

14

Ichika

Listen

Huh? I'm hearing footsteps...
15

???

Listen

Hurry, you guys!
16

???

Listen

D-Don't run so fast! It's not safe!
17

???

Listen

See? She's getting way too excited again...
18

???

Listen

Huff... Huff...
Everyone, wait for me...
19

Ichika

Listen

Are those kids?
20

Ichika

Listen

But what are they doing here...?
21

???

Listen

Wow!
Look at the stars! They're so pretty!
22

???

Listen

They really are.
And it's rare for the sky to be so clear like this.
23

???

Listen

Oh, these tracks... They go up towards the sky... Does that mean this train can fly?
24

???

Listen

What?! That's so cool!
Then, wanna try boarding it?!
It might take us closer to those stars!
25

???

Listen

You're daydreaming again...
But I guess we could go on it for a little bit.
26

???

Listen

*Nod*
I'm a little scared, but...
27

Ichika

Listen

(Those kids...)
28

Ichika

Listen

(They kind of remind me of us when we were little...)
29

???

Listen

Don't worry!
We're all boarding it at the same time!
30

???

Listen

We'll be able to go wherever we want as long as we stick together!

BGM: --:-- / --:-- Play

31

???

Listen

Hehe...
You saying that makes it feel true.
32

???

Listen

Yeah...!
33

???

Listen

I wanna go too.
Us. Together. Wherever we want...!
34

Ichika

Listen

Oh...
35

Ichika

Listen

(Going wherever you want together...)
36

Miku

Listen

Those kids are just like you and the others, Ichika.
37

Ichika

Listen

Yeah...
38

Ichika

Listen

I decided that I wanted to be with the others and become professional musicians together.
39

Ichika

Listen

(But when we first started, we were the furthest thing from good...)
40

Ichika

Listen

(And I was so nervous about performing in front of other people that I had a lot of trouble singing...)
41

Ichika

Listen

(But I didn't run. I kept trying, practiced like there was no tomorrow...)
42

Ichika

Listen

(And we've been able to make it this far together as a result.)
43

Ichika

Listen

But we can't stop here...
44

Ichika

Listen

We have to keep moving forward. As far as we can. Even up among those stars.
45

Ichika

Listen

I want to see what it's like up there with them.
46

Ichika

Listen

Oh...
47

Ichika

Listen

Are these the feelings you were talking about, Miku...?
48

Miku

Listen

Yes, I think you're in the right neighborhood...
49

Ichika

Listen

If that's the case...
Then I really want to go.
50

Ichika

Listen

The four of us. Together.
To the stars at the end of these tracks.
51

Miku

Listen

I'm sure you'll be able to, Ichika.
52

Miku

Listen

Wherever you want. As far as you like.
53

Ichika

Listen

Thanks, Miku.
54

Ichika

Listen

(I wonder what it's like beyond the stars at the end of these tracks.)
55

Ichika

Listen

(I really have no idea right now...)
56

Ichika

Listen

(But I'm going to keep doing my best so that we get to keep moving forward together.)
Next Chapter: Toward That Starry Sky