Volunteer Day
Shrine
1
Mafuyu
Please come over here and form an orderly line for me, everyone!
2
Emu
Hehe...!
It's great how so many little kids decided to join us!
3
Shizuku
Yes, it is...
Things feel so lively with so many people from the community gathered together!
4
Honami
Quite a few seem to be here for the test of courage since it's not often that they get to do one.
5
Emu
Alright!
Let's do our best to make sure they enjoy pulling weeds and our test of courage!
6
Honami
Yes, let's!
7
Honami
Oh, that reminds me... Has Mizuki not arrived yet...?
8
Mafuyu
Oh, I just received a message. “I'll get there when the test of courage starts.”
9
Mafuyu
Apparently, no one was available to cover at work, so we won't be seeing Mizuki until later this evening.
10
Mafuyu
To add, “I'm really sorry, but I promise to make up for it during the test of courage!”
11
Honami
Yes, I see.
Then, the four of us will need to pull as many weeds as we can!
12
Emu
Yeah!
Let's make Operation: Exciting Weed Pulling a big success!
13
Shizuku
Oh, I didn't realize you'd come up with such a wonderful name.
14
Mafuyu
I'm guessing she just came up with that, but it is definitely Otori's kind of name.
15
Emu
Anyway, let's do this!
Here we...
16
Mafuyu, Honami & Shizuku
Go!
17
Local Elementary Schooler A
Out you...!
Hnng! It's totally stuck!
18
Honami
Is everything okay? Would you like some help?
19
Local Elementary Schooler A
Oh, so... These weeds are so stubborn!
20
Shizuku
Oh, these?
21
Shizuku
You should be able to pull them out if you carve a little circle around them with your trowel first.
22
Local Elementary Schooler A
A circle...?
Hey, look at that! They came right out!
23
Honami
You did a wonderful job! Congratulations!
24
Shizuku
So, to celebrate... Let's high five♪
25
Local Elementary Schooler A
Hehe. Thanks for helping me, you two!
26
Mafuyu
Everyone, please place the weeds you've pulled into your plastic bags and bring them to the collection area over here once they're full.
27
Miya Girls Students
Okay!
28
Miya Girls Student A
Phew...
We're in the shade, but it's still pretty hot...
29
Miya Girls Student B
I know, right?!
I'm drenched in sweat!
30
Emu
Heh heh heh...!
I believe it's time for your hard work to be rewarded!
31
Miya Girls Student A
Huh? Rewarded?
32
Emu
Here's some nice and cool shaved ice that Asahina and I just made!
33
Miya Girls Student B
Wait, really?!
Yay! Thank you so much!
34
Mafuyu
There's enough for everyone, so please come and get them one at a time.
35
Miya Girls Students
Okay!
36
Mafuyu
Operation: Shaved Ice seems to be going very well, Otori.
37
Emu
Yeah!
38
Emu
Oh, but the line's getting huge...!
39
Emu
We gotta keep making more!
Spin! Spin! Spin! Spin!
40
Mafuyu
Maybe getting one with a manually operated crank to cut costs wasn't such a good idea...
Park
41
Emu
Mmm!
It's so much fun to eat as a big group like this!
42
Shizuku
I agree.
And having worked so hard to pull those weeds makes this lunch taste even better.
43
Mafuyu
Hehe. We should be able to recharge our batteries for this afternoon.
44
Emu
(Not only that, everyone is...)
45
Local A
You're all students, right?
Thank you for working so hard to pull weeds with us.
46
Miya Girls Student B
No, it's our pleasure!
Pulling weeds with all of you has been really fun!
47
Local Elementary Schooler B
Hey, is the stuff you study in high school really hard?
48
Miya Girls Student A
Yeah, super duper hard.
What sort of stuff are you studying recently?
49
Honami
They all seem to be having a fun time interacting with the locals...
50
Mafuyu
I'm glad we decided to all have lunch here.
51
Emu
(Hehe. I'm so glad that they're all having fun!)
52
Emu
(Alright, I've gotta keep doing my best until the very end!)
53
Local A
Keep it up! Just a little bit more to go!
54
Participants
Okay!!
55
Mafuyu
Phew...
56
Mafuyu
(We should be finished pulling these weeds in about thirty minutes. I'm glad things are moving right on schedule.)
57
Mafuyu
(But we need to stay focused throughout the test of courage. We need to make sure nothing goes wrong there...)
58
???
Asahina?
59
Mafuyu
Huh...?
60
Mafuyu
Mochizuki...
61
Honami
Hello.
I know you must be tired, so please take this sports drink if you like.
62
Honami
You've been working very hard, so please make sure to take breaks when you can, okay...?
63
Mafuyu
Oh, umm... Thank you, Mochizuki.
64
Honami
How are you feeling...?
65
Mafuyu
Huh?
66
Honami
This might be none of my business, but... I've been worrying that you might be pushing yourself too hard.
67
Mafuyu
Oh...
68
Mafuyu
I'm okay...
I don't feel all that tired since we have so many people here helping us.
69
Honami
Really?
That's good to hear.
70
Honami
But please let me know if anything happens or if you start feeling fatigued.
71
Honami
I'll be right there to help.
72
Mafuyu
Mochizuki...
73
Mafuyu
Thank you.