Miyamasuzaka

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

Mafuyu's Mother

Listen

Oh... I didn't realize you were still doing that.
2

Mafuyu

Listen

(What did she mean by that?)
3

Mafuyu

Listen

(Does Mom think...?)
4

Mafuyu

Listen

...
5

Mafuyu

Listen

(Should I really keep attending?)
6

Mafuyu

Listen

(She said that it's okay for me to, but...)
Asahina Household - Living Room

Sound Effect: Play

7

Mafuyu

Listen

I'm back...
8

Mafuyu's Mother

Listen

Welcome home, Mafuyu.
How was your club?
9

Mafuyu

Listen

We had an instructor from the archery federation come and teach us today.
10

Mafuyu's Mother

Listen

An instructor from the federation?
That's incredible!
11

Mafuyu

Listen

How was your day, Mom?
12

Mafuyu's Mother

Listen

Hehe. I went to that exhibit I mentioned, and it was very good.
13

Mafuyu's Mother

Listen

Viewing masterpieces really does have a way of refining your taste.
14

Mafuyu's Mother

Listen

We should go together sometime.
Of course, on a day when you don't have club activities.
15

Mafuyu

Listen

Oh...

Sound Effect: Play

16

Mafuyu's Mother

Listen

Ah, it's from your father.
He says his meeting ended early, so he'll be home in time for dinner tonight.

BGM: --:-- / --:-- Play

17

Mafuyu

Listen

I see.
18

Mafuyu's Mother

Listen

Hehe. I'll need to get started right away.
19

Mafuyu

Listen

I'll help.
20

Mafuyu's Mother

Listen

Huh?
21

Mafuyu

Listen

Since I'm free, I'd like to help...
Would that be alright?
22

Mafuyu's Mother

Listen

Yes...!
Of course, dear!
23

Mafuyu's Mother

Listen

Let's surprise your father by preparing a delicious feast for him!

Sound Effect: Play

24

Mafuyu's Father

Listen

Oh, this mapo tofu's good.
It has a nice kick to it.

BGM: --:-- / --:-- Play

25

Mafuyu's Mother

Listen

Hehe. I'm glad you like it.
Mafuyu helped me make it today.
26

Mafuyu's Father

Listen

Really?
27

Mafuyu's Father

Listen

Thank you, Mafuyu.
This is delicious.
28

Mafuyu

Listen

*Nod*
I'm glad you like it.
29

Mafuyu's Mother

Listen

I'm so glad that we're able to spend time together like this again.
30

Mafuyu's Father

Listen

Yes, me too.
It's certainly made everything feel brighter.
31

Mafuyu

Listen

...
32

Mafuyu's Mother

Listen

I realized something now that we're living together again...
33

Mafuyu's Mother

Listen

I really didn't know anything about you, Mafuyu.
34

Mafuyu

Listen

Mom...
35

Mafuyu's Mother

Listen

I'm so impressed by the way you're doing your best with school, club and your hobby.
36

Mafuyu's Mother

Listen

You even did well on that test the other day. You must be putting in more effort than even I'm aware of.
37

Mafuyu's Mother

Listen

I feel that you have the power to succeed at anything you choose to do.
38

Mafuyu

Listen

I'm really not that special...
But thank you.
39

Mafuyu's Mother

Listen

That reminds me. You mentioned that you wished to do something that allows you to be there for people, yes?
40

Mafuyu

Listen

I'm still not entirely sure...
41

Mafuyu

Listen

But I think I might...
42

Mafuyu's Mother

Listen

I see...
43

Mafuyu's Mother

Listen

Then, maybe we ought to start looking for schools for you.
44

Mafuyu's Mother

Listen

Based on your academic level, you should be able to get into any school you like, no?
45

Mafuyu

Listen

Thank you.
46

Mafuyu

Listen

But I want to keep thinking it over...
47

Mafuyu's Mother

Listen

Oh, I see...
48

Mafuyu's Father

Listen

Why don't we talk about this some other time, honey?
49

Mafuyu's Mother

Listen

Huh? Oh no...!
50

Mafuyu's Mother

Listen

I'm so sorry. I did it again...
51

Mafuyu

Listen

No, that's okay.
52

Mafuyu

Listen

...
Mafuyu's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

53

Mafuyu's Mother

Listen

It's also okay if you don't quite know what you want to do yet.
54

Mafuyu's Mother

Listen

You can take all the time you need to think about your future... While doing whatever you'd like to do now.
55

Mafuyu

Listen

(There's nothing wrong with this, right...?)
56

Mafuyu

Listen

(All Mom did was make a small suggestion, for my sake.)
57

Mafuyu

Listen

(But...)
58

Mafuyu

Listen

No, I'm having trouble focusing...
59

Mafuyu

Listen

I should get something to drink.

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

60

Mafuyu's Mother's Voice

Listen

Why...?
61

Mafuyu's Mother

Listen

Why did I say that?
62

Mafuyu's Mother

Listen

I thought I made it clear to myself that I'd respect Mafuyu's feelings...
63

Mafuyu's Father

Listen

...
64

Mafuyu's Mother

Listen

Mafuyu said it was okay, but...
65

Mafuyu's Father

Listen

It's okay...
Try not to beat yourself up.
66

Mafuyu's Mother

Listen

But...
67

Mafuyu

Listen

...
Next Chapter: Going Along With It