1

Emu

Listen

You're thinking about leaving the Wonder Stage...?
2

Shiratori

Listen

Yes. I'm sorry, I know this is probably coming as a huge shock...
3

Emu

Listen

No, don't mind me!
Umm... But can you begin by telling me why?
4

Shiratori

Listen

Because... I have a dream that I want to fulfill.
5

Shiratori

Listen

I decided to join this troupe because I admired Wonderlands×Showtime so much... But while performing here, I began to think...
6

Shiratori

Listen

I want to make more people smile...!
7

Emu

Listen

Make more people smile...?
8

Shiratori

Listen

Yes... I thought about this for a really long time. I love the Wonder Stage very much. But...
9

Shiratori

Listen

I also want to make my dream come true. So...
10

Shiratori

Listen

That's why...!
11

Emu

Listen

Oh...

Sound Effect: Play

12

Rui

Listen

I'll go and do my best.

BGM: --:-- / --:-- Play

13

Emu

Listen

*Nod*
Okay...
14

Shiratori

Listen

What...?
15

Emu

Listen

The guests who come to the Wonder Stage really love your acting, so I'm sure you'll be able to make lots and lots of people smile...!
16

Emu

Listen

So...
17

Emu

Listen

Break a leg. I'll be rooting for you...!
18

Shiratori

Listen

Ms. Otori...
19

Shiratori

Listen

Thank you! I'll do my best...!

Sound Effect: Play

20

Emu

Listen

...
21

Emu

Listen

(No, this is the right answer...)
22

Emu

Listen

(This is...)

Sound Effect: Play

23

???

Listen

How are you? You can tell us if something's bothering you, okay?
24

???

Listen

Um, Emu... You don't have to make yourself smile if something is making you feel sad!
25

Emu

Listen

Huh...?
26

Emu

Listen

(Who said those things just now...?)
27

Emu

Listen

Wait, what...?! It's already this late?!
The meeting's gonna start soon!
28

Emu

Listen

I have to go get those papers about the lights, find the right meeting room and... No, there's so much I need to do!

Sound Effect: Play

Evening
Otori Household - Living Room

BGM: --:-- / --:-- Play

29

Shosuke

Listen

These attendance figures aren't bad.
30

Keisuke

Listen

Yes, since we held quite a few events last month. We're experiencing a nice influx at the moment, but we'll see how the rest of this month pans out without anything special going on...
31

Keisuke

Listen

We'll want to look at the numbers and trends for each area while we're at it.
32

Shosuke

Listen

Right. I'll make sure to get a hold of them.
33

Keisuke

Listen

If there's nothing else to report, then I think we can call it a day...
34

Shosuke

Listen

I have nothing else to add.
What about you, Emu?
35

Emu

Listen

U-Uhh...
36

Emu

Listen

There is something I wanna discuss with you guys.
37

Keisuke

Listen

I see. Shiratori wants to leave...
38

Emu

Listen

*Nod*
He's gonna leave the Wonder Stage in order to go make his dream come true. So...
39

Emu

Listen

We're probably gonna have to start holding auditions to find a new troupe member to fill his spot.
40

Emu

Listen

He won't actually be leaving for a little while, but I think we should come up with a schedule now before—
41

Shosuke

Listen

Stop right there.
42

Shosuke

Listen

Does this mean you already agreed to let him go...?
43

Emu

Listen

Huh? Yeah, I did...
44

Shosuke

Listen

You're joking, right...?
45

Keisuke

Listen

...
46

Keisuke

Listen

Now I see...
47

Keisuke

Listen

What you did may've been in Shiratori's best interest...
48

Keisuke

Listen

But you definitely made a serious administrative mistake.

BGM: --:-- / --:-- Play

49

Emu

Listen

What...?
50

Keisuke

Listen

Setting aside whether or not he would've accepted any counteroffers, he's a valued asset. So, your first move should've been to stop him.
51

Keisuke

Listen

Given that you had a chance to do so...
52

Shosuke

Listen

I mean, at this point, Shiratori's the face of the Wonder Stage.
53

Shosuke

Listen

I don't even want to begin thinking about how the guests are going to react when they hear the news.
54

Emu

Listen

Oh...
55

Emu

Listen

Yeah, you guys are right...
56

Keisuke

Listen

As your brother, I'd like to ask...
57

Keisuke

Listen

Did it ever cross your mind to get him to stay?
58

Emu

Listen

Did it ever cross my mind...?
59

Emu

Listen

It was sad to hear, but I wanted to show him my support...
60

Emu

Listen

I mean, Shiratori's such a dazzling actor. You can't help but smile when you see him perform...
61

Emu

Listen

So, I want him to make his dream come true and put smiles on the faces of even more people...
62

Keisuke

Listen

Is that all...?
63

Emu

Listen

Huh?
64

Keisuke

Listen

I understand wanting to respect his dreams and wishes. But...
65

Keisuke

Listen

Lately, I feel that you've been doing everything in your power to suppress your own feelings...
66

Keisuke

Listen

In particular, when it comes to people leaving.
67

Keisuke

Listen

And this all started...
Around the time the other members of Wonderlands×Showtime left, I want to say.
68

Emu

Listen

...
69

Emu

Listen

I wanted us to keep going...

BGM: --:-- / --:-- Play

70

Emu

Listen

I wanted to keep seeing people smile from the Wonder Stage together...
71

Emu

Listen

But... But...!
72

Emu

Listen

If I stopped them, and that prevented their dreams from coming true...
73

Shosuke

Listen

Emu...
74

Keisuke

Listen

It's okay for you to be a little more honest about how you feel...
75

Keisuke

Listen

So, if you're feeling sad, then you should say that you're sad.
76

Keisuke

Listen

To us... And your friends.
77

Emu

Listen

But...
78

Keisuke

Listen

Yes, there's bound to come a day when the nature of your position demands that you not waver. But, for now...
79

Keisuke

Listen

You should stop turning a blind eye and suppressing your feelings if it means forcing yourself...
80

Emu

Listen

A-Are you sure...?
81

Emu

Listen

I want to help people make their dreams come true... I don't want to get in their way...
82

Shosuke

Listen

I can't say there's anything wrong with that, but... It's perfectly normal for you to feel sad.
83

Shosuke

Listen

After all, they're your friends, and you put on shows with them.
84

Emu

Listen

(Right. It's perfectly normal to feel this way...)
85

Emu

Listen

(To feel sad and want to do shows with them again...)
86

Emu

Listen

(I thought I had to not say what I was feeling so I wouldn't get in their way...)
87

Emu

Listen

(But these feelings that are still lingering inside me...)
88

Emu

Listen

(It's okay for me to hold on to them.)

Sound Effect: Play

89

Emu

Listen

(Including the tightness I felt in my chest that time...)
90

Emu

Listen

*Nod*
Thanks, you guys...
91

Keisuke

Listen

Anyway, let's call it a day here.
I'm sure you still have some things you need to do.
92

Emu

Listen

Huh?
93

Keisuke

Listen

Aren't you throwing that farewell party with Wonderlands×Showtime?
94

Emu

Listen

N-N-N-No, I forgot!
I still have a ton left to do for that!
95

Shosuke

Listen

What's there to do? They're just coming to visit the park, right?
96

Emu

Listen

I have to make special farewell party guidebooks for us! And I still haven't decided how I want them to look...
97

Emu

Listen

I'm gonna head back to my room!
Good night, Keisuke, Shosuke!
98

Keisuke

Listen

Okay, good night.

Sound Effect: Play

99

Shosuke

Listen

What did she mean, “farewell party guidebooks”...?
Weekend
Phoenix Wonderland

BGM: --:-- / --:-- Play

100

Emu

Listen

Yes, I'm the first one here♪
101

Emu

Listen

(Hehe. I'm glad I was able to finish making those guidebooks.)
102

Emu

Listen

(I'm calling this plan “Operation: Let's Go See Shows At All The Stages☆”)
103

Emu

Listen

(It's got all the shows I recommend seeing when you're at Phoenix Wonderland, and tons of trivia!)
104

Emu

Listen

(I really hope they like them.)

Sound Effect: Play

105

Staff Member

Listen

Oh, Ms. Otori, there you are...!
106

Emu

Listen

(Doesn't he work at the Wonder Stage?)
107

Emu

Listen

Umm... Is something the matter?
108

Staff Member

Listen

I'm sorry, I know this is your day off...
But we've run into a bit of trouble.
109

Staff Member

Listen

The thing is, the cast is trying to fly back from their traveling performance, but they're currently stuck at the airport due to inclement weather.
110

Staff Member

Listen

If nothing improves, they're not going to make it back in time for today's afternoon showing!
111

Emu

Listen

What...?