Secret Distance

Aboard a train

Sound Effect: Play

1

Mizuki

Listen

(Hehe. They all fell asleep...)

BGM: --:-- / --:-- Play

2

Mizuki

Listen

(They seem pretty tired. I can't imagine them walking around this much on a daily basis...)
3

Mizuki

Listen

(Kanade and Ena always do everything at night, while Mafuyu goes to school during the day...)
4

Mizuki

Listen

(I'm glad they agreed to join me here today...)
5

Mizuki

Listen

(I'll come up with something less strenuous next time...)
6

Mizuki

Listen

(This has to be a first. I don't think I've ever thought about doing anything with anybody years into the future...)
7

Mizuki

Listen

(Until now, I never really cared about anything like that...)
8

Mizuki

Listen

(I was content with things as long as I was having fun. I thought that's how things would be from now on...)
9

Mizuki

Listen

(Now...)
10

Mizuki

Listen

(But...)
11

Mizuki

Listen

(This feeling... It's making my chest feel a little tight...)
12

Mizuki

Listen

(Why...?)

Sound Effect: Play

13

MEIKO

Listen

It'd be nice if you could all stay together like this.
14

Mizuki

Listen

(Together... Like this...?)
15

Mizuki

Listen

(If we do...
Will I have to tell them...?)
16

Mizuki

Listen

(Do I have to tell them that...?)

Sound Effect: Play

17

Mizuki

Listen

Oh, right...
18

Mizuki

Listen

(I always thought that I couldn't...)

BGM: --:-- / --:-- Play

19

Mizuki

Listen

(It never ended up working out...)
20

Mizuki

Listen

(Even though I really want to be with them next year too, there's a part of me that thinks it won't work out...)
21

Mizuki

Listen

(I guess that's why I'm scared to tell them...)
22

Mizuki

Listen

(Next year, huh...?)
23

Mizuki

Listen

(We won't really be friends unless I do tell them...)
24

Mizuki

Listen

(Come on, Mizuki...)
25

Mizuki

Listen

(You said that you wanted to learn more about everyone else...)
26

Mizuki

Listen

But it turns out that I'm the one keeping the most secrets...
27

Ena

Listen

Hm...?
28

Ena

Listen

(Mizuki...?)
Scramble Crossing

BGM: --:-- / --:-- Play

29

Mizuki

Listen

Thanks for coming, everyone!
It got dark before we knew it...
30

Kanade

Listen

Ow... My neck...
31

Mizuki

Listen

Haha. You sort of did end up on your side while you slept, Kanade.
32

Mafuyu

Listen

I should go home...
33

Mizuki

Listen

You need to get home before the rest of your family does, right?
34

Kanade

Listen

Bye, Mafuyu.
35

Mafuyu

Listen

Okay. Bye...

Sound Effect: Play

36

Mizuki

Listen

Bye bye! Stay safe!
37

Ena

Listen

See you.
Now what...?
38

Ena

Listen

We could head over to our usual diner...
39

Mizuki

Listen

Um...
40

Mizuki

Listen

How about we call it a day? I'm sure you're both tired from walking around so much...
41

Ena

Listen

Huh...?
42

Kanade

Listen

You might be right. My feet are starting to hurt too.
43

Mizuki

Listen

See? We should all go home, take a nice, long bath and get in a good massage!
44

Kanade

Listen

Yeah. Thank you, Mizuki.
I'll see you later.

Sound Effect: Play

45

Mizuki

Listen

Bye bye!
Hm...?
46

Mizuki

Listen

Ena, don't you live down that way too? Is there still something you need to do?
47

Ena

Listen

No, not really...
48

Ena

Listen

Are you okay, Mizuki?
49

Mizuki

Listen

Huh? Okay? What's wrong?
50

Ena

Listen

I can't put my finger on it...
But are you...?
51

Mizuki

Listen

Me? Why, do I look tired?
Wait, do I have dark circles or something?!
52

Ena

Listen

That's not what I'm talking about...
53

Mizuki

Listen

Good! You had me worried there!
54

Mizuki

Listen

But I might be more tired than I realize. We did walk a ton today...
55

Mizuki

Listen

Thanks for worrying about me, Ena.
56

Ena

Listen

Are you sure that you're okay...?
57

Mizuki

Listen

I'm fine! I'm fine!
Don't be such a worrywart!
58

Mizuki

Listen

I mean, you're probably a lot more tired than I am, so you should head home and get a good night's sleep in.
59

Mizuki

Listen

Oh, I should go check out that shop I've been wanting to see. I'll see you later, okay?
60

Ena

Listen

Um, yeah... Okay...
I'll send you some stuff for the song tomorrow.
61

Mizuki

Listen

Okay! Bye bye!

Sound Effect: Play

62

Ena

Listen

...

Sound Effect: Play

63

Ena

Listen

I wasn't just seeing things, right...?