Drive to Dream！

1

寧々

Listen

トラックの運転手さんに……
2

寧々

Listen

でも、いきなり頼んで乗せてもらえるかな？
3

えむ

Listen

わかんないけど……
でも、真剣にお願いしたら聞いてもらえるかも！
4

寧々

Listen

（かなり大胆だけど……
でも、他に方法があるかっていうと——）
5

寧々

Listen

（ううん、今は悩んでる場合じゃない）
6

寧々

Listen

（まずは、なんでも試してみなきゃ）
7

寧々

Listen

——わかった。
行こう、えむ！
8

えむ

Listen

ラジャー！
9

えむ

Listen

はろー！　えくすきゅ～ずみ～！
10

トラックの運転手達

Listen

『ん？　なんだい？』
11

えむ

Listen

あたし達、うぉんとぅーごーごー！　ブロードウェイ！

BGM: --:-- / --:-- Play

12

えむ

Listen

バス、ブーーーン！って行っちゃった！
べりー・困った！　へるぷみ～～！
13

トラックの運転手達

Listen

『よくわかんねえが……ブロードウェイに行きたいのか？』
14

寧々

Listen

つ、通じた……！
15

えむ

Listen

イエスイエス！
お願い！　乗せてぷりーず！！！
16

寧々

Listen

えっと……
プリーズ・キャン・ユー・テイク・アス？
17

トラックの運転手達

Listen

『んー、近くは通るが、仕事中だからな』
18

トラックの運転手達

Listen

『ああ。悪いが他を当たってくれ』

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

19

えむ

Listen

あっ、行っちゃった……！
20

寧々

Listen

たぶん、『仕事中だから』って言ってたよね
21

寧々

Listen

（……やっぱり、そう簡単にはいかないよね）
22

寧々

Listen

（みんな忙しいだろうし、
他の人に声をかけても同じかも……）
23

寧々

Listen

（……弱気になっちゃ、ダメだ……！）
24

寧々

Listen

えむ、次は向こうの人達に——

Sound Effect: Play

25

？？？

Listen

『ねえ。もしかして、何か困ってる？』
26

寧々

Listen

えっ？
27

トラックの運転手

Listen

『あ、急に話しかけてごめんね。
なんか深刻そうな顔してたからさ』
28

寧々

Listen

え、えっと……
29

寧々

Listen

たぶん、困ってないか聞いてくれてたよね？
30

えむ

Listen

じゃあ、んーっと……
『乗り遅れた』ってなんていうんだっけ？
31

寧々

Listen

れ、レイト・ザ・バスとか……？
32

トラックの運転手

Listen

『英語だと話しづらいかな？
——あ、そうだ！』
33

トラックの運転手

Listen

『これを使ったら、少しはマシになる？』

Sound Effect: Play

34

寧々

Listen

翻訳アプリ……！
35

トラックの運転手

Listen

『スマホに向かって話してみて。
自動で翻訳してくれるから』
36

えむ

Listen

わあ、すごーい！
ありがとうございます！
37

オリビア

Listen

『どういたしまして。
私の名前はオリビア。そっちは？』

BGM: --:-- / --:-- Play

38

寧々

Listen

寧々です。こっちはえむ。
日本から来ました
39

寧々

Listen

ブロードウェイに行く予定だったんですけど、
バスに乗り遅れてしまって……
乗せてくれる人を探してるんです
40

オリビア

Listen

『なるほど……だからアイツらに話しかけてたんだ』
41

オリビア

Listen

『んー、助けてあげたいけど、ごめん。
今日はそっちに行かないんだ』
42

えむ

Listen

そうですか……
43

オリビア

Listen

『どうしてもこの辺で車を捕まえたいなら、
何か目立つことをするといいと思うよ』
44

寧々

Listen

目立つこと？
45

オリビア

Listen

『うん。芸を披露するとか、面白い話をするとか、
なんでもいいんだけど』
46

オリビア

Listen

『ここらの連中は刺激に飢えてるからさ。
“ドライブを楽しませてくれる面白いヤツ”って思わせれば、
運んでくれるかも』
47

オリビア

Listen

『実際、パフォーマーとかコメディアンを
乗せたって話も聞くし』
48

寧々

Listen

楽しませる……
49

寧々

Listen

——じゃあ、やります！
50

寧々

Listen

わたし達、ショーをやってるんです。
だから、パフォーマンスでなら目を引けるかも……
51

寧々

Listen

えむも、いい？
52

えむ

Listen

うん！　やってみよー☆
53

寧々

Listen

ありがとうございます、オリビアさん
54

オリビア

Listen

『ううん。でも、乗せてもらう相手には気をつけなよ。
危ない奴もいるかもしれないし』
55

寧々

Listen

あ……
56

寧々

Listen

そうですよね。気をつけます
57

オリビア

Listen

『まあ、そこは私も見とくけどさ。
それじゃ、頑張ってね』
58

寧々

Listen

はい！

Sound Effect: Play

59

えむ

Listen

よーし！　がんばろうね、寧々ちゃん！
60

寧々

Listen

うん。まずは、どんなショーにするかだよね
61

寧々

Listen

英語はそこまでしゃべれないし、
アクションとかジェスチャーを
メインにするのがよさそうだけど……
62

寧々

Listen

（そうなると、今までやってきたショーは
そのまま使えないな）
63

寧々

Listen

（でも、ゼロから内容を考える時間もないし……）
64

寧々

Listen

……そうだ。あのショーをアレンジすればいけるかも！
65

えむ

Listen

あのショー？
66

寧々

Listen

うん。細かいところは即興になっちゃうけど……
こんなのはどうかな？
バス休憩所

BGM: --:-- / --:-- Play

67

類

Listen

一応、運転手さんに事情を話してみたけど……
取り合ってはもらえなかったね
68

司

Listen

くっ……！
他の客もいるし、やむを得んが……
69

司

Listen

寧々達は、ほぼ手ぶらだ。
何かトラブルに巻き込まれでもしたら……
70

類

Listen

…………
71

ルカ

Listen

『……ふたりとも、無事だといいけど……』
72

レン

Listen

『うん。それに……』
73

レン

Listen

『寧々ちゃん、すっごくショーを楽しみにしてたのに、
こんなことになっちゃうなんて……』
74

司

Listen

こうなったら、オレ達で迎えにいくしかない！
今すぐタクシーを呼んで引き返すぞ！
75

類

Listen

待ってくれ、司くん
76

類

Listen

気持ちはわかるけれど……連絡手段がない以上、
闇雲に動くのは危険だ
77

類

Listen

寧々達がなんらかの方法でこちらに向かっていた場合、
入れ違いになる可能性もあるからね
78

司

Listen

それは……っ！
79

司

Listen

だが、何もしないわけには……
80

類

Listen

…………
81

類

Listen

僕は一度、このまま劇場へ向かうべきだと思う
82

司

Listen

劇場へ……？
83

類

Listen

ああ。もちろん、警察やツアー会社に連絡したり、
できることはするけれど——
84

類

Listen

それが一番、確実だと思うんだ
85

類

Listen

寧々達は、きっとまだ諦めていないだろうからね
86

司

Listen

……そうだな
87

司

Listen

念願のショーを前にして、
立ち止まるふたりは想像できん
88

ルカ

Listen

『これまでだって、
どんなピンチも乗り越えてきたものね』
89

ルカ

Listen

『きっと今も、ショーを見るために頑張ってると思うわ』
90

レン

Listen

『うん……！　ふたりなら、きっとそうするよ！』
91

類

Listen

だから、今はふたりを信じよう
92

類

Listen

ふたりが劇場にたどり着いた時、
僕達がいなくてはショーを見られないだろう？
93

司

Listen

それだけは、避けねばならんな！
94

司

Listen

では——まずはこのまま、劇場へ向かうぞ！
95

司

Listen

そして、もし時間までにふたりが現れなかったら、
本格的にふたりを探しに出るとしよう！
96

ルカ

Listen

（寧々ちゃん、えむちゃん……）
97

ルカ

Listen

（ふたりなら大丈夫って、信じてるわ）
Next Chapter: 魔法のショータイム！