You deserve it! Break Time! - 1: For The Fans

Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Shizuku

Alright, shall we move to our next segment?

2

Haruka

That segment is kind of a tradition now, isn't it?

3

Airi

Yeah, it kind of is!
You're up, Minori!

4

Minori

Okay!

5

Minori

Our next segment is... “Let's Learn to Dance with Minori!”

6

Minori

For all of you that want to learn how to dance like idols, I'm here to teach you some tips and tricks behind copying certain dance moves!

7

Haruka & Airi & Shizuku

Alright!

8

Comment

<What's today's song?>
<What's gonna happen today...?>
<Play something good!>

9

Haruka

Oh, we're already getting requests.

10

Minori

Okay!
How about we dance to that song we worked on last time?

11

Comment

<Yeah! Do that!>
<Show us the way, Minori!>

12

Minori

You got it! I'll talk about some key points while we dance, so let's get started!

BGM: --:-- / --:-- Play

13

Haruka

Great work today, everyone.

BGM: --:-- / --:-- Play

14

Minori

Thanks!

15

Airi

Your segment went really well today, Minori. You've gotten so much better at giving tips too!

16

Minori

Hehe...
I had so much trouble saying things in a way that was easy to understand before...

17

Minori

But Haruka really helped me with how to give our viewers advice that they can digest quickly!

18

Shizuku

Oh, I didn't realize.

19

Airi

Yeah, I see.
It makes sense if Haruka was the one giving you advice.

20

Haruka

I really didn't say much.

21

Haruka

You picked up everything so fast, Minori. I'm sure you'll just keep getting better and better.

22

Minori

Haruka...!

23

Airi

We'll be looking forward to that, Minori.

24

Minori

I-I'll try my best...!

25

Shizuku

Hehe. I can't wait.

26

Haruka

But...

27

Airi

What's up, Haruka?

28

Haruka

It's just...
I feel like some of the things we're doing are starting to go stale...

29

Airi

Yeah, I get that.

30

Airi

Minori's segment from today and even some of the other ideas that we followed up on did grow our viewership...

31

Airi

At the same time, people have been complaining about us not coming up with anything new...

32

Haruka

Something new...

33

Minori

I'll try thinking up some ideas!

34

Shizuku

It's not my strong suit, but I'll do what I can as well...!

35

Haruka

Yes, thank you.
I'll do the same.

36

Haruka

We have to keep trying so that our viewers keep on smiling.

Miyamasuzaka

BGM: --:-- / --:-- Play

37

Haruka

It's already this late...

38

Airi

Practice after the stream went on longer than I expected. We should all head home and try to relax.

39

Shizuku

I agree. We can all get some well-deserved rest and see each other again tomorrow.

40

Minori

Yeah!

41

Haruka

Then I'll see you tomorrow...

42

???

Um... H-Haruka...!

43

Haruka

Huh?

44

Haruka Fan

E-Excuse me!
I've been a huge fan for a really long time! Would it be okay if we shake hands...?

BGM: --:-- / --:-- Play

45

Haruka

Yes, of course.
Hm...?

46

Haruka

Have we met before? I believe at a meet and greet...

47

Haruka Fan

What?! Y-You remember me...?!

48

Haruka

Yes, I do. You're the one that always gave me those nice letters, right? Of course I remember.

49

Haruka Fan

I don't know what to say... Thank you so much! I can't believe that you actually remembered who I was...!

50

Haruka

And I've always appreciated your support. I'll be counting on you in the future too.

51

Haruka

Oh, I'm sure you already know, but I'm in a group called MORE MORE JUMP! now. We'll be counting on your support as a group too, so I hope you'll stay tuned in.

52

Haruka Fan

Yes, I do. I've been watching your videos!

53

Haruka Fan

I love how we get to see a part of you that we didn't get to see on TV, Haruka...! I'm really looking forward to seeing more!

54

Minori

Haruka's so amazing...!
She's having an actual conversation with someone that just randomly came up to her...!

55

Airi

Yeah, she really is something else. It has to be pretty hard to remember everyone's names too considering how many ASRUN fans there are.

56

Shizuku

A professional through and through.

Sound Effect: Play

57

Haruka

Thanks for waiting...

58

Minori

You're really the best of the best, Haruka!

59

Haruka

Wait, huh? What's gotten into you, Minori?

60

Airi

She couldn't believe how you handled that fan just now.

61

Shizuku

You made them so happy too.
You really are quite amazing, Haruka.

62

Haruka

Haha. Thanks.
But I feel a little embarrassed now that I know you were all watching...

63

Minori

No, don't say that!!
I want to learn how to do what you just did back there!

64

Airi

That just means you have to keep trying more and more, right?

65

Minori

Y-Yeah... I will...!

66

Haruka

Hehe. Just don't push yourself too hard, okay?

Haruka's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

67

Haruka

(Okay, that's enough training for now...)

68

Haruka

(It's already 10:00 pm...
Practice did run a little late I guess...)

69

Haruka

(I need to finish up my homework, think of some ideas for our videos and...)

70

Haruka

(Going in this direction should work for now, but we also may want to start thinking about more long-term solutions soon...)

71

Haruka

(More people have begun commenting during our livestreams and it is pretty apparent that they'd like to see us try new things.)

72

Haruka

(But what should we do and how...?)

73

Haruka

This won't be easy. Nobody on ASRUN was responsible for coming up with ideas like this...

74

Haruka

But...

Sound Effect: Play

75

Haruka Fan

I love how we get to see a part of you that we didn't get to see on TV, Haruka...! I'm really looking forward to seeing more!

76

Haruka

(It's hardly easy and it's a lot of work... But it really is fun...!)

77

Haruka

Alright, let's come up with some new ideas. I still have a little bit of time...

Next Chapter: SEKAI's New Idol