Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
1
Haruka
And it looks like we're out of time, so that'll be it for today...
2
Comment
<No! We want more!!>
<When's the next stream?>
<Today's was really good!>
3
Haruka
Hehe. Thank you very much.
We're thinking about doing a viewer request segment next time, so make sure to leave a comment if you have any ideas.
4
Airi
We'll be looking forward to your requests!
5
Comment
<I'm definitely commenting!>
<I hope they use my idea.>
<I wanna make Minori do stuff...>
6
Minori
M-Me...?! I'll do my best...!
7
Shizuku
Hehe. We'll see you again next time. Farewell!
8
Haruka
(Today's stream got a lot more attention than usual. I'm glad everybody seemed to like our idea...)
9
Minori
That was great, Haruka!
10
Haruka
Huh?
11
Airi
Your new “Tell Us About Yourselves” idea went really well today, Haruka!
12
Shizuku
And you thought of it just last night, no?
13
Haruka
I did, but it took a while to polish up...
14
Shizuku
...
15
Minori
You really came up with that in one night?! That's incredible, Haruka!
16
Airi
We've been pressed for ideas lately too.
17
Airi
You coming up with something that we can make a whole video off of really saved us, Haruka.
18
Shizuku
Yes, I agree.
19
Haruka
It was nothing, really.
I used Minori's ideas as reference since she's been coming up with so many good ones.
20
Haruka
So thank you, Minori.
21
Minori
H-Haruka...!
22
Shizuku
But I'm sure it was quite a lot of work to get this idea together, wasn't it...?
23
Shizuku
Our practice went longer than usual yesterday and we all seemed to get home pretty late...
24
Haruka
No, it really wasn't.
Coming up with it was the hardest part.
25
Shizuku
Really...?
26
Shizuku
If you say so...
Just don't overdo it, please.
27
Haruka
Thank you. I'll be careful.
28
Airi
Anyways, we're done with our stream...
How about we go somewhere to celebrate?
29
Minori
Yeah!
30
Minori
This girl in my class told me about a really good crepe place too! Can we go there?
31
Shizuku
Oh, that sounds lovely♪
32
Haruka
Sorry, I don't think I can today...
33
Minori
What? You can't go, Haruka?
34
Haruka
Yeah, I have a lot of homework to do today so...
35
Haruka
Also, I think I have another good idea in mind. I'd like to work on it as soon as I can.
36
Minori
You already came up with another idea?!
37
Shizuku
...
38
Haruka
I think today's stream gave me a good idea of what our viewers want to see from us.
39
Haruka
So... I'm sorry, Minori.
Can I get a rain check?
40
Minori
Yeah, of course!
I'll try to come up with something too!
41
Airi
Right. We're gonna go see Miku tomorrow too, so it might be good to take some ideas with us there.
42
Haruka
Okay, sounds good.
43
Haruka
Oh... I need to get home soon.
I'll see you all tomorrow.
44
Airi
Get home safe, alright...!
45
Shizuku
Bye, Haruka...
46
Minori
Haruka's so busy. Doing all her homework, coming up with an idea like that in just one night...
47
Airi
But that's just Haruka for you. She was like that even when she was with her old group.
48
Minori
I see...
She really is just an amazing person.
49
Minori
But are you sure she'll be okay? I'm really worried...
50
Shizuku
I am too...
51
Shizuku
...
52
Shizuku
I hope she's not pushing herself too hard...
The next day
Stage SEKAI
53
Minori
Hi, Miku!
We'd like to talk with you about some stuff...
54
Minori
Huh?! There's so many people!
55
Haruka
Oh... They must be doing a show.
I thought they wouldn't be doing one at this time...
56
Airi
Let's think of it as a good thing!
We should watch and learn as much as we can from them!
57
Shizuku
Yes, that sounds fun too.
58
Shizuku
Hm? Oh, is that...?
59
MEIKO
Everyone!
Thanks for coming!
60
MEIKO
I was able to put on a great solo show today thanks to you!
61
MEIKO
I'll be doing a show with Miku and everyone else next time, so I hope to see you then too!
62
Miku
MEIKO!
63
Rin
MEIKO, you're the best!
64
Minori
That's...!
65
Airi
M-MEIKO...?
66
Haruka
Does that mean this SEKAI has another VIRTUAL SINGER...?
67
Miku
Oh, hello! You're all here!
68
Luka
Hehe. I bet you're pretty surprised, right?
69
Airi
Yeah, of course we are!
Who would've expected this...?!
70
MEIKO
Hi there!
You must be MORE MORE JUMP!
71
MEIKO
Miku and the others have told me all about you girls. I'm MEIKO. It's nice to finally meet you♪
72
Minori
I-It's nice to meet you too!
73
Shizuku
It's a pleasure to meet you, Ms. MEIKO.
I'm sure we'll learn quite a lot from you.
74
Rin
Oh, Shizuku!
Just MEIKO is totally fine!
75
Shizuku
Huh?
76
Haruka
Just MEIKO...?
77
MEIKO
Hehe. It's just easier this way.
78
MEIKO
Please, I'd prefer it if you just call me by my name.
79
Minori
You're sure?!
I mean, that'd be easier for us too...!
80
MEIKO
Hehe. Yes, I'm sure!
I prefer everything to be casual.
81
MEIKO
I hope we can get to know each other as well as you did with Miku and everybody else.
82
Shizuku
Thanks, MEIKO...!
83
MEIKO
Oh, it's my pleasure!
84
MEIKO
By the way, what brings you here today?
85
Haruka
About that... We felt that our videos were getting a little stale, so we came here to talk about some new ideas with you today...
86
Rin
New ideas? That sounds like fun!
87
Luka
Yes, we'd be glad to♪
88
Haruka
Thank you. Mind if we get started then?
Our first one is...
Next Chapter: Worried