Stage SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Miku

Listen

A taste test?
What exactly would you be doing?
2

Minori

Listen

We'd all make something, like cookies or cake, and try to guess which ones were made by who!
3

Rin

Listen

What?!
Can you really tell who made something just by tasting it?
4

Minori

Listen

I've never actually tried...
But I think we'll sort of be able to get a good idea, you know?
5

Airi

Listen

Yeah, it might not be as hard as it seems...
6

Shizuku

Listen

Really? I'm not sure I could...
7

Airi

Listen

You sure about that? I think it'd be pretty easy.
8

Airi

Listen

Just based on everyone's personalities... For example, Haruka would follow a recipe to a tee.
9

Airi

Listen

Minori would mix up salt with sugar or something, and you'd turn flan into some other kind of egg dish, Shizuku.
10

Minori

Listen

N-No, I wouldn't do that!
11

Shizuku

Listen

And flan turning into a different kind of egg dish wouldn't be so bad either!
12

Airi

Listen

But that's not really a good thing, right...?
13

MEIKO

Listen

I think it'll be fun because of how different your personalities are!
14

Haruka

Listen

Hehe...
15

Luka

Listen

Oh, if you're all okay with cooking...
16

Luka

Listen

How about this...?
17

Haruka

Listen

(Hehe. Looks like they're all having fun.)
18

Haruka

Listen

(We've been having some trouble coming up with new ideas, but I'm glad we came to talk with Miku and the others today. We're finally getting some work done.)
19

Haruka

Listen

(We should be able to have a few fully ready by the end of the day...)
20

Haruka

Listen

(Good...)
21

Shizuku

Listen

...
22

Shizuku

Listen

Haruka, are you okay?
Are you feeling tired...?
23

Haruka

Listen

Oh, sorry...
I stayed up a little too late last night is all...

BGM: --:-- / --:-- Play

24

Shizuku

Listen

I see...
You have been very busy lately...
25

Haruka

Listen

Haha. Things sort of just piled up so...
26

Shizuku

Listen

...
27

Shizuku

Listen

Um, Haruka...
I may be in no position to say this but...
28

Haruka

Listen

Huh?
29

Shizuku

Listen

I think you should take a little break.
30

Shizuku

Listen

If you don't find some time to relax, I'm afraid that your body won't be able to keep up.
31

Haruka

Listen

Shizuku...
32

Shizuku

Listen

I may not be as good at it as you are, Haruka, but I'll keep trying to come up with new ideas as well...
33

Haruka

Listen

I appreciate the concern.
I'm sorry for making you worry like that.
34

Haruka

Listen

I don't have much homework to do now and we've come up with some good ideas today, so I think I'll be able to sleep well tonight.
35

Haruka

Listen

I'll get that rest you were talking about, okay?
36

Shizuku

Listen

Are you sure...?
37

Shizuku

Listen

If you say so...
38

MEIKO

Listen

...
39

MEIKO

Listen

Haruka! Shizuku!
40

Shizuku

Listen

Oh, MEIKO!
41

Haruka

Listen

Is something wrong?
42

MEIKO

Listen

I overheard some of what you were just saying. You're a really hard worker, aren't you, Haruka?

BGM: --:-- / --:-- Play

43

Haruka

Listen

A hard worker...?
I don't think I'm doing that much...
44

Haruka

Listen

Everyone else does what I'm doing, like practicing and coming up with new ideas for our streams...
45

MEIKO

Listen

Oh?
46

MEIKO

Listen

But Miku told me that you're always looking after everyone during practices and even get really good grades in school.
47

MEIKO

Listen

You're studious and help everyone out during practice. Your work ethic's so admirable...!
48

Haruka

Listen

It is?
Miku and the others told you all this?
49

Shizuku

Listen

Hehe. I'm sure it was Minori who told them all about you, Haruka.
50

Haruka

Listen

I see. That's a bit embarrassing...
51

MEIKO

Listen

No, don't be!
I think it's wonderful!
52

MEIKO

Listen

But are you leaving enough time for yourself? You do seem to be spending a lot of time working with everybody else...
53

Haruka

Listen

Yes, I think so.
I also train and practice at home.
54

Shizuku

Listen

I kept forgetting to ask you about that. How much time do you spend each day?
55

Haruka

Listen

How much...? Let me think...
Two or three hours each night?
56

MEIKO

Listen

Each night? That means mornings too...?
57

Haruka

Listen

Yes, mornings too.
I wake up at six to train each morning.
58

Haruka

Listen

But I've been doing that since I was still in ASRUN. It's sort of a daily routine for me, so I'm completely used to it now...
59

MEIKO

Listen

Wow, that's incredible...
You really are a hard worker!
60

Haruka

Listen

It's nothing, really...
61

MEIKO

Listen

But resting is just as important as practicing, okay?
62

MEIKO

Listen

It's great that you're investing this much time into being an idol, but it's important to give yourself some time to relax too.
63

MEIKO

Listen

Give your mind and body a chance to get refreshed, you know♪
64

Haruka

Listen

Okay...
I'll make sure to do that for our group's sake.
65

Shizuku

Listen

...