Cafe

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Shop Clerk

Here you are.
Your chocolate parfait and a cup of hot tea.
2

Mizuki

Listen

Thanks!
Oh, the parfait's mine!
3

Mizuki

Listen

Time to dig in!
Oh, wow... It's so good♪
4

Kanade

Listen

It's so warm...
5

Mizuki

Listen

That's because you were walking around in this weather without an umbrella.
6

Kanade

Listen

Right. At least my clothes are starting to dry out now.
7

Mizuki

Listen

Thank goodness! And why don't you get something to eat, Kanade? I'll pay too since I kinda dragged you in here!
8

Kanade

Listen

Thanks, but I'm really not that hungry.
9

Mizuki

Listen

Okay...
But tell me if you do, okay?
10

Mizuki

Listen

And isn't this place great?
I love this place so much since everything on the menu's amazing and the adorable decor.
11

Kanade

Listen

Right...
12

Mizuki

Listen

...
13

Mizuki

Listen

So is the demo giving you a rough time...?
14

Kanade

Listen

It is. I haven't made much progress...
15

Mizuki

Listen

I see.
But you don't need to feel rushed...
16

Kanade

Listen

The demo that I had you all listen to didn't really resonate with Mafuyu.

BGM: --:-- / --:-- Play

17

Kanade

Listen

So I need to finish another one for tonight.
18

Kanade

Listen

But I have a feeling that I'm just going to get the same result...
19

Mizuki

Listen

Resonate...? You won't know until you try! I think you should just have her give it a listen, you know?
20

Kanade

Listen

No, it's not just that.
A part of me knows that it won't.
21

Kanade

Listen

Luka even said so.
That it won't clear up what's on Mafuyu's mind.
22

Mizuki

Listen

Clear up what's on her mind...?
23

Kanade

Listen

I can't quite put my finger on it, but I think I know what Luka was trying to say. I haven't made up my mind yet, and it's why I feel so lost.
24

Kanade

Listen

Nothing's going to work at this rate...
25

Mizuki

Listen

...
26

Mizuki

Listen

(Kanade's really in trouble, huh?)
27

Mizuki

Listen

(I don't know anything about songwriting...)
28

Mizuki

Listen

(But I want to help her in any way I can...)
29

Mizuki

Listen

Alright...!
30

Mizuki

Listen

You're really up a creek, huh? And Luka said that your song won't help Mafuyu as it is...?
31

Mizuki

Listen

I know! Why don't we go out and do something together?

BGM: --:-- / --:-- Play

32

Kanade

Listen

What? You mean right now...?
33

Mizuki

Listen

Yeah! You need to clear your head, right? Being cooped up at home definitely won't help, so why not get a breath of fresh air instead?
34

Mizuki

Listen

Who knows? You might even find something that'll help you save Mafuyu!
35

Kanade

Listen

I see...

Sound Effect: Play

36

Kanade

Listen

(The trip that Mizuki suggested we all go on did give us some ideas for a new song.)
37

Kanade

Listen

(Maybe seeing something new is the right answer in this case too...)
38

Kanade

Listen

(And if it means that I'll be able to compose a song that can save Mafuyu...)
39

Kanade

Listen

Okay...
Take me somewhere.
40

Mizuki

Listen

Yeah, you got it!
41

Mizuki

Listen

But I probably should've decided on something before suggesting this...
42

Mizuki

Listen

Let me think... Got it! We can start with that place! Follow me, Kanade!
43

Kanade

Listen

O-Okay...!
Doll Store

BGM: --:-- / --:-- Play

44

Kanade

Listen

A doll store...?
45

Mizuki

Listen

Yeah. Remember how Mafuyu reacted when we all went to that Doll Exhibit?
46

Mizuki

Listen

So I thought that it might help you figure out something too!
47

Kanade

Listen

Oh, right...
48

Kanade

Listen

(But I wasn't directly responsible for that. Which means... I have to come up with something more powerful than that...)

Sound Effect: Play

49

Kanade

Listen

Hm...?
50

Mizuki

Listen

What's up?
51

Kanade

Listen

That sound... Is it a music box?
52

Mizuki

Listen

Yeah, I think it's this doll...

Sound Effect: Play

53

Mizuki

Listen

Oh, it plays a music box when you wind it up! That's really cute!
54

Kanade

Listen

Yeah, you're right.
It's a nice song too...
55

Mizuki

Listen

...
56

Mizuki

Listen

Come to think of it, you include a lot of music box sounds in your songs, huh?
57

Mizuki

Listen

Even that last one you made. It's like you're putting your signature on each song, Kanade.
58

Kanade

Listen

Oh, I never thought about it like that...
But I do like music boxes quite a bit.
59

Kanade

Listen

Especially the one my dad made.
I used to listen to that one a lot.

BGM: --:-- / --:-- Play

60

Kanade

Listen

That might be why I'm so fascinated by them.
61

Mizuki

Listen

It must've been a really good song.
What was it like?
62

Kanade

Listen

It was so gentle...
Just listening to it made you feel...

Sound Effect: Play

63

Kanade

Listen

...
64

Mizuki

Listen

Kanade...
65

Mizuki

Listen

(Did I pry too hard there...?)
66

Mizuki

Listen

Anyways, let's check out our next stop...!
67

Kanade

Listen

Uh, sure. Okay...

BGM: --:-- / --:-- Play

Shopping Mall
68

Mizuki

Listen

Phew... We really looked all over.
How are you feeling? Tired?
69

Kanade

Listen

No, I feel good. It's a weekday so there aren't that many people around, but I still haven't figured anything out regarding Mafuyu...
70

Mizuki

Listen

Oh, yeah...
I felt like that art exhibit with all those landscapes would do the trick too...
71

Kanade

Listen

Yes, I can see why. Mafuyu smiled when we saw those cherry blossoms so...
72

Mizuki

Listen

She's even been complimenting Ena's artwork too, sometimes. Maybe art's the key to getting her to feel more?
73

Kanade

Listen

Right. If we keep looking at artsy things, we might just...
74

Kanade

Listen

Oh...
75

Mizuki

Listen

Hm? What's up?
Did that flower shop catch your eye...?
76

Kanade

Listen

Carnations...
77

Kanade

Listen

(Mom loved carnations so much...)