Empty SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Miku

Listen

Oh... Kanade, they're here...
2

Kanade

Listen

I know you're both busy and were just about to get started, but thanks for meeting me here.
3

Mizuki

Listen

Nah, it's all good! I just sat down a second ago so it's not like I was really doing anything.
4

Ena

Listen

Same here.
And Mafuyu said she'll be running late, right...?
5

Kanade

Listen

Yes. She said she has to get ready for cram school.
6

Rin

Listen

So what are we doing? Listening to another song?
7

Kanade

Listen

Yes. There's something I'd like you to listen to. Would that be alright, Rin?
8

Rin

Listen

Fine.
9

Mizuki

Listen

You feel pretty good about it...?
10

Kanade

Listen

I do.
11

Kanade

Listen

I'm not sure if it'll strike a chord with Mafuyu but... Oh...
12

Kanade

Listen

Mafuyu...
13

Mafuyu

Listen

Is it true that you made a new demo...?
14

Kanade

Listen

Yes.
More than that, it's basically a full song.
15

Kanade

Listen

Would you like to listen to it...?
16

Mafuyu

Listen

Yes, that's why I'm here.
17

Ena

Listen

You could say that a little nicer, you know? She went through the trouble of making this for you...
18

Mafuyu

Listen

I didn't mean to be rude.
19

Ena

Listen

I'm saying the way you naturally talk is rude!
20

Mafuyu

Listen

I see.
21

Ena

Listen

Ugh... You...!
22

Mizuki

Listen

Okay, okay! Relax!
Let's just settle down and listen to Kanade's song!
23

Kanade

Listen

Right, here it goes.

BGM: --:-- / --:-- Play

24

Kanade

Listen

(How's Mafuyu reacting...?)
25

Kanade

Listen

Oh...
26

Kanade

Listen

(This one didn't work either...)
27

Mafuyu

Listen

It finished...
28

Ena

Listen

Yeah, we know, we listened to it too.
Don't you have anything else to say?
29

Mafuyu

Listen

Anything else...?
30

Mafuyu

Listen

I'm not sure how to describe it...
31

Mafuyu

Listen

But I liked it, I think...
32

Kanade

Listen

Huh...?
33

Mizuki

Listen

Mafuyu smiled...?!
34

Mafuyu

Listen

...?
35

Mafuyu

Listen

Why do you all look so surprised?
36

Ena

Listen

Wait, you have no idea what you just did?
37

Mizuki

Listen

You smiled, Mafuyu! It's because of Kanade's song!
38

Mafuyu

Listen

I am...?
39

Ena

Listen

What made you smile?
Was it the chorus?
40

Mafuyu

Listen

I don't know...
I don't know but...
41

Mafuyu

Listen

It felt... Warm...
42

Kanade

Listen

Mafuyu...
43

Luka

Listen

Now I understand.
44

Kanade

Listen

What?
45

Luka

Listen

That is what you all want to feel.
46

Kanade

Listen

I see...
47

Kanade

Listen

I finally get it, dad.
Kanade's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

48

Mafuyu

Listen

<I'm logging off now.>

Sound Effect: Play

49

Ena

Listen

<Me too. Good night, you two.>

Sound Effect: Play

50

Mizuki

Listen

<See ya! Night, Yuki, Enanan!>
51

Mizuki

Listen

<Whoa, it's pretty late.
I'm gonna head off in a bit too.>
52

Kanade

Listen

<Okay.>
53

Kanade

Listen

<Thanks again, Amia...>
54

Kanade

Listen

<I was able to compose that song because you helped me open my eyes.>
55

Mizuki

Listen

<I opened your eyes...? Haha. You're exaggerating way too much, K.>
56

Mizuki

Listen

<But that's good...>
57

Mizuki

Listen

<I'm glad that I was able to help.>
Mizuki's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

58

Mizuki

Listen

(I opened her eyes, huh...?)
59

Mizuki

Listen

(For the longest time, I had such a cynical view of the world and just assumed that none of it mattered...)
60

Mizuki

Listen

(But if Kanade's saying that I was actually able to help her, I guess the things I've done up to this point weren't a complete waste.)
61

Mizuki

Listen

(She's such an incredible human being too...)
62

Mizuki

Listen

(Not only does she have to take care of her dad, she keeps making all these songs even though she's dealing with so many other things.)
63

Mizuki

Listen

(She works tirelessly to try and save people.)
64

Mizuki

Listen

Giving up has probably never crossed her mind...
65

Mizuki

Listen

Will I be able to change if I do that too?
66

Mizuki

Listen

But still...
Kanade's really something else.
67

Mizuki

Listen

She's the reason the old me and the current me have been able to keep going.
68

Mizuki

Listen

Alright, I need to try a little harder too. I don't have a big goal or anything yet...
69

Mizuki

Listen

But I can start by making a music video that fits this song perfectly!