Sound Effect: Play

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Little Mermaid

Listen

What a wonderful sight to behold. Such beautiful corals and so many adorable fish.
2

Little Mermaid

Listen

Yet I still long for him.
The man I met during that storm...
3

Little Mermaid

Listen

But if I wish to meet him, I must go on land... The thought alone terrifies me...
4

Little Nene

Listen

...
5

Little Nene

Listen

(Going on land must be really scary for her since she's lived in the ocean her whole life...)
6

Little Nene

Listen

(It's like when we moved into our new house. That was really scary for me too...)
7

Little Nene

Listen

(Rui said he'd be my friend, but I'm not sure the other kids at school will...)
8

Little Nene

Listen

(Going to a new school's really scary too...)
9

Little Mermaid

Listen

No, I mustn't let my fears get the better of me...
10

Little Nene

Listen

Huh?
11

Little Mermaid

Listen

Diving into an unknown world is terrifying, but not being able to because of my own fears would be much worse!
12

Little Mermaid

Listen

'I'm going! I need to see him...!

BGM: --:-- / --:-- Play

13

Little Mermaid

♪————!
14

Little Nene

Listen

...!
15

Little Nene

Listen

(Her voice...
It's so pretty...)
16

Little Nene

Listen

(My heart won't stop pounding...!)
Phoenix Wonderland
Wonder Stage

BGM: --:-- / --:-- Play

17

Nene

Listen

Hearing the Little Mermaid sing made me want to start doing plays and stuff.
18

Rui

Listen

Hehe. I remember how you were always reciting her lines, Nene. It's very nostalgic.
19

Rui

Listen

But you really surprised me when you started conversing with guppies in the river as part of reenacting that scene where she speaks with the fish.
20

Nene

Listen

Y-You don't need to talk about that...!
21

Tsukasa

Listen

Hah hah hah!
What a wonderful story! Such childlike wonder!
22

Emu

Listen

Yeah, I totally get it! Everybody wanted to talk to fishies and animals when they were little!
23

Nene

Listen

...
24

Nene

Listen

A-Anyway, that show's what led me to acting.
25

Nene

Listen

After that, I even went to see some other shows starring that actress.
26

Tsukasa

Listen

Really?
Do you happen to remember her name?
27

Nene

Listen

Yeah, her name's Yuka Kazamatsuri.
She usually does musicals most of the time, but I might've seen her on TV first.
28

Tsukasa

Listen

Oh, I think I've heard of her!
She's in a theatre company overseas, right...?
29

Nene

Listen

Yeah. She lives in the United States now and has been performing in shows all around the world.
30

Nene

Listen

Unfortunately, you don't get to see her in Japan much anymore...
31

Nene

Listen

But she's scheduled to come back this year, so I'm really looking forward to seeing her again.
32

Rui

Listen

Yes, that's very exciting news.
Hold on... Isn't she supposed to perform at a venue near the Otori resort?
33

Nene

Listen

Oh, you're right.
34

Emu

Listen

What?! Does that mean we can all go see Nene's hero together?!
35

Tsukasa

Listen

Yes, that's a great idea!
I'm sure it'll be okay as long as it doesn't interfere with our work as ambassadorial duties.
36

Nene

Listen

That'd be nice but...
She isn't scheduled to perform until after we're gone, so I don't think we'll be able to...
37

Emu

Listen

Aww... Really?!
38

Emu

Listen

But you know what, Nene, I feel like we should choose the Little Mermaid after hearing your story!
39

Nene

Listen

After just that?
40

Tsukasa

Listen

I'm with her as well. It's the perfect show for a stage by the sea!
41

Rui

Listen

I agree. We even have access to a romantic beach that can serve as the stage for when the Little Mermaid meets her man.
42

Emu

Listen

Then the Little Mermaid it is! Wait, oh no!
43

Tsukasa

Listen

Wh-What is it?
44

Emu

Listen

In the fairytale version, isn't the Little Mermaid supposed to pass away in the end...?
45

Tsukasa

Listen

True... That means it's technically a tragedy, which would be the opposite of what we should be performing as ambassadors...
46

Nene

Listen

Yeah, I guess you're right...
47

Rui

Listen

Then, why don't we simply pay homage to the Little Mermaid...?
48

Tsukasa

Listen

Pay homage to her?
49

Rui

Listen

Yes. We can think of a new story that's based on the Little Mermaid we all know and love.
50

Rui

Listen

Since it's so famous, we should be able to make adjustments to it rather easily while still being accessible to any children that may be in the audience.
51

Nene

Listen

Oh, I see...
52

Tsukasa

Listen

Yes, that sounds fantastic!
Even those that come and join partway through should be able to understand what's going on.
53

Emu

Listen

Yeah! Let's do it!
54

Rui

Listen

Hehe. I appreciate your enthusiasm.
So, Nene, how about it?
55

Nene

Listen

I didn't say that we absolutely have to do the Little Mermaid or anything...
56

Nene

Listen

But... Thanks...
I'd like it if we did that too.
57

Tsukasa

Listen

Then it's settled!
For our first shows as ambassadors, we'll be paying homage to the Little Mermaid!
58

Nene

Listen

(The Little Mermaid, with this troupe...)
59

Nene

Listen

(Hehe. I can't wait to get started.)
Wonderland SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

60

KAITO

Listen

If you're paying homage to the Little Mermaid, it may be good to include a scene such as this...
61

Rui

Listen

Yes, that would make for quite the twist! I'll be sure to consider it, KAITO...
62

Miku

Listen

Oh, if I were the Little Mermaid, I might flap around on the beach like a fish the first time I come ashore!
63

Nene

Listen

She's a mermaid! Not a fish!

BGM: --:-- / --:-- Play

64

Tsukasa

Listen

The script's done!
It has to be one of Rui's best works yet! It even includes quite a few of your guys' suggestions!
65

Emu

Listen

Lemme see...!
Oh, wow! It's a super happy Little Mermaid story!
66

Nene

Listen

Hehe. It's so different from what I'm used to and might even have a little too much going on...
67

Nene

Listen

But I think this is just the kind of show we were looking for.
68

Rui

Listen

Hehe. I'm glad you like it.
69

Tsukasa

Listen

Then let's get to work and give it everything we have!
70

Nene, Emu & Rui

Listen

Yeah!

BGM: --:-- / --:-- Play

71

Emu

Listen

And so, the Little Mermaid and her friends all lived happily ever after!
72

Robo-Nene

Listen

The end!
73

Miku

Listen

Bravo!
74

Rin

Listen

That was such a cute story!
It was so fun and exciting too♪
75

Nene

Listen

Thanks, Miku, Rin.
76

Tsukasa

Listen

Hah hah hah! Once again, we shall be performing a show worthy of a future star such as myself!
77

Rui

Listen

All of you, that was a flawless rehearsal. I'm sure we'll be able to turn that beach into something very special.
78

Emu

Listen

I hope everybody that comes and visits the beach has lots and lots of fun♪
79

MEIKO

Listen

Still, this is incredible! I can't figure out how you went from the Little Mermaid to this!
80

Len

Listen

Yeah!
I've never seen a rendition of the Little Mermaid before that was this happy and fun!
81

KAITO

Listen

I'm sure the audience will enjoy it very much and don't forget to break a leg!
82

Nene

Listen

Hehe. Thanks.
I'm glad we asked you guys for suggestions.
83

Rin

Listen

Um, Luka, what if we also tried performing the Little Mermaid☆ I bet it'd be a lot of fun!
84

Luka

Listen

I think so too. Especially since mermaids can just glide so gracefully through the water. It must be such a wonderful sensation.
85

Luka

Listen

Just thinking about that is making me... Zzz...
86

MEIKO

Listen

Hey, Luka!
Wake up!!
87

Luka

Listen

Huh?
Oh, MEIKO, good morning♪
88

Luka

Listen

And you'll be performing by the sea, yes...?
89

Rui

Listen

Yes. We're scheduled to perform on a stage by the sea owned by a seaside resort.
90

Luka

Listen

A white, sandy beach... The soft sound of waves... And the sun glimmering in the sky...
91

Luka

Listen

Hehe. It must be such a relaxing place.
92

KAITO

Listen

Haha. I'm sure it is.
However, they won't be there to vacation.
93

Luka

Listen

Oh, but if you do get a chance to look around, would you mind showing me what it's like...?
94

Nene

Listen

Yes, of course.
95

Nene

Listen

The first two days are supposed to be the busiest, but we might be able to squeeze in from free time while we're cleaning up on the night of the third day.
96

Luka

Listen

Really?
Thank you so much♪
97

MEIKO

Listen

Good for you, Luka!
98

MEIKO

Listen

By the way, are you all packed for tomorrow...?
99

Tsukasa

Listen

No, not yet.
We should get home and do that right away.
100

Emu

Listen

Okay! See you tomorrow!
101

Nene

Listen

Yeah, let's give it our best shot.
The next day
Beach

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

102

Nene

Listen

Whoa... It's beautiful...!
103

Rui

Listen

Yes, it really is.
The sea air has such a nice aroma to it as well.
104

Emu

Listen

Yay!! It's the ocean!!
Ocean!! Ocean!! Ocean!!
105

Tsukasa

Listen

Okay, you're happy to be here! We get it!
106

Tsukasa

Listen

Also, weren't you just at the Seaside School not long ago with Saki and everyone else?
107

Emu

Listen

Yup! It was all pretty and sparkly and super duper fun!
108

Emu

Listen

But it's more sparkly and exciting when I'm with you guys because I know it's gonna be a super wonderhoy carnival...!
109

Nene

Listen

Hehe. You're exaggerating...
110

Rui

Listen

Ah, that must be the stage. Excellent, it looks just like the illustration.
111

Rui

Listen

Shall we start unpacking our props and equipment? We're going live just after our morning rehearsal, so we'll need to work quickly.
112

Tsukasa

Listen

Yeah!
Next Chapter: Summer Showtime!