Beach

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Nene

Listen

So, um... H-How did you like our show?
2

Yuka

Listen

It absolutely blew me away!
Thank you for inviting me to see it, Nene.
3

Nene

Listen

Th-Thank you very much!
4

Yuka

Listen

From start to finish, each scene was full of excitement, but... My favorite part had to be when you sang for us, Nene.
5

Yuka

Listen

The way you sang really sent me back in time to when I was much younger.
6

Nene

Listen

When you were younger?
7

Yuka

Listen

Yes... I was exposed to theatre for the very first time in high school and never felt the sort of exhilaration that shows can give you until then.
8

Yuka

Listen

I moved to Tokyo right after I graduated to pursue a career in acting...
9

Yuka

Listen

But it took me a very long time to make that decision. I was so scared of diving into a world that was completely unknown to me.
10

Yuka

Listen

But as scared as I was...
I took the leap, and you reminded me of how I was able to muster up the courage to do so, Nene.
11

Nene

Listen

H-Hehe...
12

Nene

Listen

But I didn't expect to hear the word scared come out of your mouth...
13

Nene

Listen

You're a globetrotting celebrity, so I was under the impression that you were fearless.
14

Yuka

Listen

Hehe. I'm really not as strong as you say I am. I get nervous before the curtains go up just like anybody else.
15

Yuka

Listen

I think it just has to do with how my desire to perform in shows all around the world usually wins in the end...
16

Nene

Listen

Would you mind telling me more about that...?
17

Yuka

Listen

Huh?
18

Nene

Listen

I really want to know more about what it's been like for you doing shows all over the world...!
19

Nene

Listen

Oh, but... I know you're a very busy person, so I won't keep you if you don't have time to...!
20

Yuka

Listen

Haha! I'd be more than happy to tell you!
21

Yuka

Listen

After The Little Mermaid became a success, I stayed in Japan and kept honing my craft.
22

Yuka

Listen

But as time went on, my desire to be a part of bigger and better things led me to move to the United States...
23

Yuka

Listen

That was also a very rough time for me. Not a day went by when I didn't feel discouraged in some way...
24

Nene

Listen

Oh, I've seen some videos of your U.S. performances.
25

Nene

Listen

Based on what I saw, it seemed like nothing was bothering you at all. You looked confident...
26

Yuka

Listen

Hehe. I may've looked that way, but I struggled with my English. Even though I studied as hard as I could, the language barrier between me and my colleagues led to some trouble.
27

Yuka

Listen

I couldn't get any of my points across to them. But at the same time, I didn't want to give up after coming so far...
28

Yuka

Listen

I practiced singing and dancing harder than anyone else, and even worked on my improvisation skills...
29

Yuka

Listen

I ran headfirst into that language barrier and felt the culture shock of being in a completely new world...
30

Yuka

Listen

But success never felt sweeter when I did figure things out in the end...
31

Nene

Listen

(Hehe...
Her eyes are sparkling.)
32

Nene

Listen

(That must've been a really incredible show...)
33

Yuka

Listen

And then...
34

Nene

Listen

Really?! Theatre's doing that well abroad...?!
35

Yuka

Listen

To be fair, these other countries have so many theaters to start, as well as so many actors with an unimaginably wide range of personalities.
36

Yuka

Listen

When I went to India to study traditional dances there, I thought my body was going to give out because of how hard I had to work.
37

Yuka

Listen

But it felt so great when I did learn to do it.
38

Nene

Listen

(She's like one of those globetrotting actresses you see in the movies...)
39

Nene

Listen

(It must be scary to travel to all these different places to do shows...)
40

Nene

Listen

(But really exciting at the same time...
Singing and dancing while the whole world watches...)
41

Nene

Listen

(Her life sounds like so much fun. Maybe someday, I'll...)
42

Nene

Listen

(No, we'll...)
43

Yuka

Listen

Looking back, I've been able to visit so many different places...
44

Yuka

Listen

But I wouldn't have been able to do that without the help of all those who were there to support me.
45

Nene

Listen

Huh?
46

Yuka

Listen

I'm here today because of my friends.
47

Nene

Listen

Your friends?
48

Yuka

Listen

Yes.
I actually started out in a very small troupe.
49

Yuka

Listen

It didn't even have ten people.
But they were kind enough to take in a novice like me.
50

Yuka

Listen

Most others laughed at me when I told them about how I wanted to do shows around the world, but this troupe didn't.
51

Nene

Listen

They seem like really nice people...
52

Yuka

Listen

They were.
53

Yuka

Listen

Which is why leaving them was so hard...
54

Nene

Listen

Huh...?
55

Nene

Listen

Can I ask what happened to that troupe...?
56

Yuka

Listen

They're still around. But some left for greener pastures like I did, and the next generation seems to be running the show now.
57

Yuka

Listen

Everybody's chasing after their own dreams and doing what they can to make them come true. It's nice but also makes me sad sometimes...

BGM: --:-- / --:-- Play

58

Yuka

Listen

I really loved being in shows with them.
59

Nene

Listen

Oh...
60

Nene

Listen

(Right...)
61

Nene

Listen

(If I want to perform in shows while traveling around the world, that means...)

Sound Effect: Play

62

Nene

Listen

(We won't be together...)
63

Yuka

Listen

But I don't regret my decision.
64

Yuka

Listen

I've been able to achieve my dreams and learn to love doing shows because they were there to support me...
65

Nene

Listen

...

BGM: --:-- / --:-- Play

66

Yuka

Listen

Relationships may come and go, but wonderful shows are born in the process...
67

Yuka

Listen

Saying goodbye is a very sad thing, but that's not the whole story. There's just as much joy hiding behind that sadness.
68

Yuka

Listen

So please, Nene, keep trying your best...
69

Nene

Listen

I will...
70

Nene

Listen

Thank you very much for coming today. I'll be looking forward to your show.
71

Yuka

Listen

You're welcome, and thank you.

Sound Effect: Play

72

Nene

Listen

(Travel around the world and make people smile by putting on shows...)
73

Nene

Listen

(That kind of life would be amazing.)
74

Nene

Listen

(But that means someday, I have to...)

Sound Effect: Play

75

Nene

Listen

I can't see myself doing that...
76

???

Listen

<Is everything okay, Nene...?>
77

Nene

Listen

Huh? Who's there...?!

Sound Effect: Play

78

Luka

Listen

<It's me...>

BGM: --:-- / --:-- Play

79

Nene

Listen

Oh, Luka, it's you...!
80

Nene

Listen

That reminds me... I completely forgot about promising to show you the beach. I'm so sorry...
81

Luka

Listen

<Hehe. Don't mind me.
I've actually been taking peeks here and there in secret♪>
82

Nene

Listen

You have? Who knows what'll happen if you get caught.
83

Nene

Listen

But... There aren't that many people around right now, so why don't we take a quick stroll before meeting back up with the others?
84

Luka

Listen

<You'd do that? Thank you, Nene!>
85

Nene

Listen

Alright, let's go.
86

Nene

Listen

...
87

Luka

Listen

<...>