The Moon Rabbit & Us

Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Archery Club Member A

*Sigh*
Another exhausting practice...
2

Mafuyu

Listen

Nice work, everyone.
We got quite a lot done today.
3

Shizuku

Listen

Thank you very much.
Your technique is so beautiful, Asahina. I learned so much just by watching you.
4

Mafuyu

Listen

Hehe. Thank you, I'm glad you thought so.
5

Archery Club Member B

She's so right!
But you did really well too, Hinomori. You don't look tired at all.
6

Mafuyu

Listen

Yes, Hinomori, you emptied quite a few quivers. Are you sure you're not tired?
7

Shizuku

Listen

Yes, I'm fine.
I am a little tired, but I feel like I can keep going as well.
8

Shizuku

Listen

Being an idol and all, I'm not always able to be here, so I also need to work harder than most to make up for that lost time.
9

Mafuyu

Listen

Hehe. That's very commendable.
10

Archery Club Member A

Yeah, even though you're busy as an idol, you still find the time to put in the work here. If I don't do the same, you'll end up leaving me behind!
11

Mafuyu

Listen

Yes, I agree. I'll try my best to do the same.
12

Mafuyu

Listen

But for now, let's all go home and get some rest. We can continue next time we meet.
13

Archery Club Member A

Okay!
Bye, everyone.
14

Archery Club Member B

See you!
15

Shizuku

Listen

(It was so nice to be able to focus on this for once.)
16

Shizuku

Listen

(Let's see... Next, I have to start thinking of ideas for our stream.)
17

Shizuku

Listen

What would be good for our next segment...?
18

Shizuku

Listen

(Everyone else always comes up with such wonderful ideas, so I'm hoping to be able to contribute this time!)
19

Shizuku

Listen

(But still...)
20

Shizuku

Listen

(Oh, I know...!
We could have a squeaky-clean cleaning contest or a blindfolded udon tasting challenge!)
21

Shizuku

Listen

(Doing a cleaning contest would also be a nice way to straighten out our rooms as well...)
22

Shizuku

Listen

(The udon challenge would even mean that we'd get to try different kinds of noodles too...! That sounds wonderfully delicious...!)
23

Shizuku

Listen

(But I feel like I can still do better...)
24

Shizuku

Listen

Hmm...
25

Mafuyu

Listen

Is everything okay, Hinomori? Is something bothering you?
26

Shizuku

Listen

Oh, Asahina...
It's nothing, but I appreciate your concern.
27

Mafuyu

Listen

Oh? If you say so...
28

Mafuyu

Listen

But if there is something on your mind, don't hesitate to ask me for help.
29

Shizuku

Listen

Asahina...
Thank you, I think I'll take you up on that offer.
30

Shizuku

Listen

I'm trying to come up with some ideas regarding what my idol group should do next.
31

Mafuyu

Listen

Your idol group...?
32

Mafuyu

Listen

...
33

Shizuku

Listen

Asahina...?
34

Mafuyu

Listen

Oh, I'm sorry...
I've never been asked about anything like this before, so I was caught a little off guard.
35

Mafuyu

Listen

Um... I don't know much about idols, so I'm not sure how much I'll be able to help... But I'd like to hear what's on your mind if that's okay with you...
36

Mafuyu

Listen

Just talking may even help.
37

Shizuku

Listen

Yes, I see...
Alright, we can try that.
38

Shizuku

Listen

So...
39

Mafuyu

Listen

I see...
So you need ideas for your stream.
40

Shizuku

Listen

Yes. The other girls in my group are always coming up with such great ideas, so I was hoping that maybe I could this time...
41

Mafuyu

Listen

Hehe. That's so thoughtful of you, Hinomori.
42

Mafuyu

Listen

I'd like to help somehow...
Hmm... Ideas for your stream...
43

Mafuyu

Listen

Oh, what if you did something with some seasonal flair to it?
44

Shizuku

Listen

Seasonal flair?
45

Mafuyu

Listen

Yes. Fall is just about upon us, so it might be nice to introduce some seasonal desserts or even just books that you might recommend...
46

Mafuyu

Listen

Oh, moon viewing as well.
47

Shizuku

Listen

Moon viewing...?

Sound Effect: Play

BGM: --:-- / --:-- Play

48

Shizuku

Listen

(Shii and I used to do those all the time when we were little. We haven't done one in quite a while since we've grown older...)
49

Shizuku

Listen

(Hehe.)
50

Mafuyu

Listen

I'm sorry. I think this is the best I can do for now. I wish I could've done better.
51

Shizuku

Listen

No, you were enormously helpful.
I do think something seasonal is the way to go!
52

Shizuku

Listen

Videos involving food also rarely ever disappoint and we'd get to introduce the things we like, so it sounds like a wonderful plan.
53

Shizuku

Listen

(But moon viewing...)

Sound Effect: Play

54

Shizuku

Listen

(If possible, I'd really like to do that with Shii...)
55

Shizuku

Listen

Hehe. You've given me some great ideas, Asahina. Thank you so much.
56

Mafuyu

Listen

Don't mention it.
I'm just glad that I was able to help.
57

Mafuyu

Listen

Oh, it's getting pretty late...
I need to head to cram school soon.
58

Mafuyu

Listen

I'll be looking forward to your stream.
59

Shizuku

Listen

Yes, again, thank you!
Please be safe.

Sound Effect: Play

60

Shizuku

Listen

(I'm so glad I asked her about this. She gave me so many good ideas...)
61

Shizuku

Listen

(Once I get home, I should put pen to paper and sort them all out.)
62

Shizuku

Listen

(But before I do that...)
63

Shizuku

Listen

Maybe I can spend some time looking for that photo.
Next Chapter: When We Were Little...