The Moon Rabbit & Us

The next day
Stage SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Minori

Listen

Hi, Miku!
2

Miku

Listen

Hello, Minori!
Oh, all of you are here♪
3

Haruka

Listen

Yes, we'd like to talk to you about what we'll be doing for our next stream. Would any of you be available for a quick discussion?
4

Rin

Listen

Of course♪
I can't wait to hear what you'll be doing!
5

Airi

Listen

Hehe. Thanks!
And thanks for always helping us out like this.
6

MEIKO

Listen

Then why don't we get right down to it♪
7

Shizuku & Minori

Listen

Yeah!
8

Haruka

Listen

Okay, about our next segment...

BGM: --:-- / --:-- Play

9

Shizuku

Listen

Oh... I actually have some ideas that I'd like to discuss with you.
10

Minori

Listen

You do? That's great, Shizuku!
11

Airi

Listen

Yeah, lay it on us!
12

Shizuku

Listen

Thank you!
If you'll allow me to explain...
13

Haruka

Listen

I see. A fall-based segment...
14

Shizuku

Listen

Yes. We'd be able to introduce books, sports and even foods that we like or recommend. Wouldn't that be wonderful?
15

Rin

Listen

Yeah! That sounds great!
16

Minori

Listen

I agree. That sounds really amazing!
Fall's the season for roasted sweet potatoes, Mont Blanc cakes and pumpkin pie...!
17

Airi

Listen

You're just saying that because you want to eat them, right?
18

Miku

Listen

Hehe. Whether they're being eaten or you yourselves are eating them, delicious foods do seem like a good choice!
19

Haruka

Listen

We won't be able to have too much...
But it could be interesting if each of us recommended something and did a little taste test.
20

Luka

Listen

Yes, you'd even learn a little about what someone's like based on what they choose♪
21

MEIKO

Listen

That would be interesting. It may also be fun to make some yourself♪
22

Airi

Listen

Is it time for Minori's salt-instead-of-sugar flan or Shizuku's flan that's really some other kind of egg dish to finally make an appearance?
23

Shizuku

Listen

You're so mean, Airi!
24

Minori

Listen

There's no way I'd do that!
25

Airi

Listen

Haha. Relax, I'm kidding!
26

Rin

Listen

I'm so jealous!
I wanna do that with you guys too!
27

Miku

Listen

Me too♪ Although, just talking about it is already pretty exciting.
28

Luka

Listen

Yes, I agree♪
29

Luka

Listen

Dessert making sounds lovely and it may be fun to see all of you breaking a sweat while playing some sports too.
30

Shizuku

Listen

Breaking a sweat...? Oh!
Like a squeaky-clean cleaning contest!
31

Shizuku

Listen

We can compete to see who can get their room to be the cleanest! We'd be breaking a sweat, but it's also an opportunity to really clean our rooms♪
32

Airi

Listen

It's not a bad idea...
But I feel like that might get old fast.
33

Haruka

Listen

Airi may be right. However, it may be something to consider after we eat a little too much.
34

MEIKO

Listen

What if you made it a sort of time trial? Wouldn't that make it more interesting?
35

Shizuku

Listen

Oh, yes it would♪
36

Minori

Listen

You'll have to get through me to win!
37

Miku

Listen

Hehe. This is turning into quite the segment.
38

Airi

Listen

Yeah, but...
I'd sort of prefer it if we did something more directly related to fall.
39

Shizuku

Listen

More directly related...?
40

Airi

Listen

Yeah, they're all individually great ideas, but not really all that fall-related or different from what we usually do, you know?
41

Luka

Listen

Right...
42

Rin

Listen

But I still think they'd be really fun...
43

Miku

Listen

At the same time, I see Airi's point.
44

Everybody

Listen

Hmm...
45

MEIKO

Listen

Oh, that reminds me!
Since it's fall, why not do a moon viewing♪
46

MEIKO

Listen

You could even invite your fans to join you on the night of the 15th, no?
47

Haruka

Listen

A moon viewing...
48

Airi

Listen

Yeah, I never would've thought of that.
49

Minori

Listen

I like it since it fits right in with our seasonal theme!
50

Shizuku

Listen

(A moon viewing...)

Sound Effect: Play

51

Little Shizuku

Listen

Um, how did you make that rabbit?
52

Shizuku

Listen

Yes, I agree...
I especially like the part about our fans being able to join in on the festivities.

BGM: --:-- / --:-- Play

53

Luka

Listen

Together with your fans...
That means you'll all be looking up towards the same moon.
54

Minori

Listen

That sounds so romantic!
55

Airi

Listen

But what do we do during that time?
We can't just all blankly stare at the moon while we're live.
56

Shizuku

Listen

Yes, for instance...
57

Shizuku

Listen

We could make, put some dango on display and eat the rest, or make some rabbit masks and pretend to be rabbits while we stream.
58

Rin

Listen

Oh, rabbit masks!
I wanna try making some too!
59

Minori

Listen

I've never made dango before, so I'd really like to give that a try! I bet it'll be really fun!
60

Shizuku

Listen

Hehe. I'm sure it will be. I also believe that it'll be a wonderful way for us to express ourselves as well.
61

Airi

Listen

Not only that, it'll feel like a special occasion. I say why not?
62

Haruka

Listen

Yes, I'm up for it too.
63

Haruka

Listen

However, we'll need to work out what exactly we'll be doing, such as what activities we'll be doing and what we'll need to prepare in advance.
64

Shizuku

Listen

Oh...!
In that case, would you mind if I handled all of that?
65

Minori

Listen

Are you sure, Shizuku?
66

Shizuku

Listen

Yes! I think I have a wonderful idea for this, so please let me do this.
67

Airi

Listen

You're that set on this, huh? We're gonna be expecting something really good.
68

Shizuku

Listen

Of course. You can count on me!
Next Chapter: The Moon We Saw Back Then