School SEKAI
Ichika
♪————! ——!
Ichika
Phew...
Saki
Whoa, how awesome were we just now?!
Honami
Yes, I thought the same thing...!
That may've been the best we've ever sounded...
That may've been the best we've ever sounded...
Shiho
I agree. That definitely was our best yet.
Shiho
Some things are still bugging me a little, but we should be able to fix them before our show.
Saki
Y-Yay!
Shiho praised us, Luka!
Shiho praised us, Luka!
Luka
Hehe. That's great.
Especially considering how hard you girls have been working.
Especially considering how hard you girls have been working.
MEIKO
You're writing your own song too, right?
How's that been going?
How's that been going?
Shiho
At this point, we're just hammering out the details. It'll be ready soon.
Rin
Really? I can't wait to hear it♪
Miku
And Ichika's writing the lyrics, yes?
Any progress on that front?
Any progress on that front?
Ichika
Well, I'm not really happy with what I have right now, so I'm going to need a little more time.
Miku
I see. But you don't need to feel rushed, okay? I'm sure you'll find the answer if you keep at it.
Rin
Yeah, what she said!
You might get a light bulb just completely out of the blue one day. You just really never know♪
You might get a light bulb just completely out of the blue one day. You just really never know♪
Shiho
Can you really count on that?
Ichika
Hehe...
Thanks, Miku, Rin.
Thanks, Miku, Rin.
Shiho
(Practices, when we're all together like this, is going well, and our original song's coming along nicely.)
Shiho
(We're really gonna get to do a show as a band...)
Shiho
Alright, once more from the top. We need to make what we just did second nature.
Honami
Right. I'll count us in.
One, two, three, four...
One, two, three, four...
Saki
Phew! Great work today, everyone!
Honami
Yes, that went so well.
Especially our last one.
Especially our last one.
Ichika
Yeah, it felt so solid.
It's hard for me to put it into words, but it's like we're becoming one with the music...
It's hard for me to put it into words, but it's like we're becoming one with the music...
Shiho
We've really come a long way.
However, some parts still need work.
However, some parts still need work.
Shiho
So let's keep this up and make our show a good one.
Saki
Yeah!
MEIKO
But make sure not to push yourselves too hard.
Luka
Yes, that's true too.
It's important to take breaks from time to time.
It's important to take breaks from time to time.
Ichika
Taking breaks, huh...?
Saki
Oh, that reminds me, it's almost the 15th. Why don't we all have a moon viewing party?
Shiho
Huh...?
Honami
Oh, that sounds wonderful! The moon's been so beautiful lately too...!
Ichika
But I forget what we're supposed to do during moon viewings, other than eating dango and putting them on display...
Honami
Oh, I'm not sure either. Usually, we bring food or have a picnic together, like with the cherry blossoms, but what do we do for moon viewings...?
Rin
I say anything goes☆
I'm sure it'll be totally fine if you just bring or make whatever!
I'm sure it'll be totally fine if you just bring or make whatever!
Saki
Yeah! Let's just bring what we like and have a little feast!
Luka
Hehe. That sounds lovely.
Shiho
...
Shizuku
I was wondering if you'd like to do a moon viewing together since it's been so long...
Shiho
Huh...?
Shizuku
We did them as a family when we were little, but we haven't done one in quite some time, right?
Shizuku
Which is why I was hoping to do one with you like old times... What do you think?
Ichika
Then let's have a moon viewing party after practice on the 15th. How does that sound, Shiho?
Shiho
...
Honami
Shiho? Is something wrong...?
Shiho
Uh, sorry...
That just reminded me of something...
That just reminded me of something...
Saki
Reminded you of what?
Shiho
It's nothing, really...
My sister actually just asked me about having a moon viewing party the other day is all.
My sister actually just asked me about having a moon viewing party the other day is all.
Ichika
Oh, she did?
Shiho
Yeah. I told her that we'd be busy with practice too.
Shiho
But we're not little kids anymore, so I didn't really see much point in getting together as a family again.
Saki
...
Saki
Sh-Shiho, I think you should do a moon viewing party with Shizuku!
Shiho
Huh...?
Honami
Yes, I agree...
Honami
It's clear that you mean the world to her, so it'd probably be a good idea to give back for once.
Saki
Yeah!
She loves you so much, but it's like we're hogging you all to ourselves.
She loves you so much, but it's like we're hogging you all to ourselves.
Shiho
You don't have to put it like that...
Ichika
I agree with Saki too.
I'm sure she'll be ecstatic to hear this.
I'm sure she'll be ecstatic to hear this.
Saki
Hey, I know! What if we invited Shizuku and have a moon viewing party together?!
Shiho
No way.
Honami
Oh dear...
Saki
Okay...
Then how about we all just have moon viewing parties with our own families instead?
Then how about we all just have moon viewing parties with our own families instead?
Honami
Sure. I'm sure the Hinomoris would like that very much as well.
Ichika
I'm for that as well.
Let's try to end practice early that day and spend some quality time with our families.
Let's try to end practice early that day and spend some quality time with our families.
Saki
Okay! I think I'll have a moon viewing party with Tsukasa...
Honami
That sounds nice. I'd like to make my own dango if I have time.
Shiho
...
Miyamasuzaka
Saki
Bye, Shiho!
See you tomorrow!
See you tomorrow!
Honami
Please get home safe.
Shiho
Okay, bye.
Shiho
Moon viewings, huh...?
Shiho
(I sort of remember doing them with Shizuku when we were little...)
Shiho
...
Shiho
(The furthest back I can think of when we did one is maybe when I was still in kindergarten...)
Shiho
(That time...)
Gym
Kindergarten Teacher
Alright, is everybody here?
We'll be having our moon viewing party today, so be sure to make some dango and enjoy pretending to be rabbits!
We'll be having our moon viewing party today, so be sure to make some dango and enjoy pretending to be rabbits!
Little Shiho
Yay!
Little Shiho
(I wasn't really sure what we'd be doing for this, but we get to make dango and be rabbits...!)
Little Shiho
(This is gonna be so much fun...!)
Little Shiho
(But how are we supposed to make dango? Is it the same as when you make them out of mud?)
Little Shiho
Shizuku, wanna make some...
Little Shizuku
Hehe. I can't wait to make some dango.
Shizuku's Friend
Me neither! Let's make some together, Shizuku!
Little Shizuku
Okay.
Little Shiho
Oh...
Little Shiho
(She's gonna make some with her other friends.)
Little Shiho
...
Little Shiho
(Then, I guess I'll...)
Next Chapter: Rabbit Dango