Shizuku's Room
BGM: --:-- / --:-- Play
Minori
It's finally the night of the 15th!
Just as we announced, we'll be making some dango and rabbit masks tonight!
Just as we announced, we'll be making some dango and rabbit masks tonight!
Haruka
Are you all ready?
We'll be able to take more questions than usual, so please feel free to ask in the comments section.
We'll be able to take more questions than usual, so please feel free to ask in the comments section.
Airi
A-N-D!
Shizuku's gonna be leading tonight's stream, so whatever happens, please try to go easy on her, okay?
Shizuku's gonna be leading tonight's stream, so whatever happens, please try to go easy on her, okay?
Comment
<Lead the way, Shizuku.>
<You can do it, Shizuku!>
<You can do it, Shizuku!>
Shizuku
Now, why don't we get started with making some dango? For this, we'll be using some mochi rice...
Shizuku
Oh, did I make a mistake?
This recipe says that we'll also need red bean paste and soybean powder...
This recipe says that we'll also need red bean paste and soybean powder...
Airi
Yeah, it does... Hang on, this is a recipe for ohagi! What happened to the moon viewing dango recipe?!
Airi
I mean, do we even have the right ingredients for this? We probably bought the wrong stuff...
Haruka
That shouldn't be a problem. I made sure to buy extra just in case we ran out of anything.
Comment
<Good ol' Shizuku lol...>
<Ohagi sounds good too.>
<Nice save, Haruka!>
<Ohagi sounds good too.>
<Nice save, Haruka!>
Haruka
Then we just rinse them off with cold water and let them breathe a little. For now, that'll be it for our dango-making segment.
Minori
A moon viewing isn't a moon viewing without rabbits! In this segment, we'll be making rabbit masks and pretending to be cute little bunnies!
Airi
And while we make them, make sure to post some comments and suggestions for us. It'd also be great to hear about some of your own moon viewing stories.
Comment
<I can't wait to see what they make.>
<I'm gonna make one too!>
<Moon viewings, huh? Haven't done one for a while...>
<I'm gonna make one too!>
<Moon viewings, huh? Haven't done one for a while...>
Comment
<Cherry blossoms are one thing, but moon viewings?>
<Their dango looked good enough to sell at a store.>
<Their dango looked good enough to sell at a store.>
Comment
<I wanna hear about some MMJ moon viewing stories.>
Comment
<I wanna hear!>
<Yeah, Shizuku, give us a moon viewing story!>
<Yeah, Shizuku, give us a moon viewing story!>
Shizuku
I have a sister who's one year younger than me and we used to do moon viewings every year when we were little.
Shizuku
When we were in kindergarten, we even had a chance to make some rabbit-shaped dango together.
BGM: --:-- / --:-- Play
Shizuku
Even after we moved up to elementary school, we made sure to keep doing moon viewings on the night of the 15th. Hehe. It became a sort of family tradition for us.
Shizuku
Hehe. I do.
Her name's Shii, and she's so cute and hard-working and... I don't know what I'd do without her.
Her name's Shii, and she's so cute and hard-working and... I don't know what I'd do without her.
Shizuku
Unfortunately, our parents both work so it's difficult to plan family gatherings, but I never feel lonely as long as I have Shii there with me.
Comment
<They're BFFs.>
<I have a feeling that Shizuku's little sister is just like her.>
<I have a feeling that Shizuku's little sister is just like her.>
Shizuku
Hehe. I wish you could meet her and see just how cute she is. Not just that, she's a very strong girl too.
Shizuku
She's in a band with her friends and they just recently decided to start working towards becoming professionals.
Shizuku
I'm sure they'll face their share of challenges, but I'm certain that they won't have any trouble overcoming them.
Shizuku
Yes, she really does!
Seeing her doing what she can to make her dreams come true has saved me in the past...
Seeing her doing what she can to make her dreams come true has saved me in the past...
Shizuku
But at the same time, even if it's just occasionally, I wish she'd confide in me a little more...
Comment
<She's such a good big sister.>
<Comfort us too, Shizuku...>
<Comfort us too, Shizuku...>
Shizuku
A long time ago, when I was going through a bit of a tough time, Shii encouraged me by just being the hard-working girl that she is.
Shizuku
That's why I'd like it if she would tell me when something's wrong or if she needs my help.
Miyamasuzaka
Shiho
(I was sure that she was the one who's been keeping me afloat while I gave nothing back in return.)
Sound Effect: Play
Miku
You've faced your own share of hurdles as well and managed to overcome them, right, Shiho?
Miku
Isn't it fair to say that your sister received some encouragement after seeing you accomplish that just as you did when you saw her working so hard?
Sound Effect: Play
BGM: --:-- / --:-- Play
Shizuku
Oh, Shii, welcome home!
Our stream just ended and we're just about to have some dango.
Our stream just ended and we're just about to have some dango.
Shizuku
Yes, we made them during our stream.
It's just like the ones you showed me how to make when we were little.
It's just like the ones you showed me how to make when we were little.
BGM: --:-- / --:-- Play
Shiho
Momoi, Kiritani and Minori...
Minori's in my class and I had a chance to talk to Kiritani already at the Seaside School since we were in the same group.
Minori's in my class and I had a chance to talk to Kiritani already at the Seaside School since we were in the same group.
Airi
Hehe. It's our pleasure.
You seem so well-put-together too. Are you sure you're really the younger one here?
You seem so well-put-together too. Are you sure you're really the younger one here?
Haruka
Hehe. It's nice to see you again.
I hope we can keep getting to know each other more.
I hope we can keep getting to know each other more.
Minori
That goes for you too, Haruka!
I'll try to answer any questions you have about Shiho!
I'll try to answer any questions you have about Shiho!
Shizuku
(Shii and I get to have a moon viewing party like this. I couldn't ask for more...)
Shizuku
Hehe. I was just thinking that it's such a beautiful night for a moon viewing. I'm sure the rabbit up there is smiling back at us too.
BGM: --:-- / --:-- Play