After school
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Haruka

Listen

Thank you again for watching, everyone!
Sadly, our next segment will conclude this stream.
2

Comment

<No, it's over already?>
<Another fun stream.>
<What's next?>
3

Airi

Listen

Next, MMJ will be...
Replying to your comments!
4

Minori

Listen

We want to reply to as many of your comments as we can, and answer some questions that we couldn't get to during our other segments!
5

Minori

Listen

In this segment, we'll look back through some of our old videos and pick out some comments along the way.
6

Comment

<Awesome!>
<Best segment ever!>
<I hope they see my comments...>
7

Haruka

Listen

I believe we left quite a few comments on the table during our visit to that elementary school.
8

Shizuku

Listen

Unfortunately, we didn't have much time to look through them since we were too busy playing with the students.
9

Haruka

Listen

<Airi's show was so good!>
<Airi Momoi's the best!>
There's quite a few of these. Thank you, everyone.
10

Airi

Listen

Hehe. I'm glad you all like it so much!
11

Comment

<Happy Everyday = Airi Momoi = Awesome!>
<I wanna see Airi do another solo show!>
12

Minori

Listen

I couldn't agree more!
Airi's performance put a really big smile on my face too!
13

Minori

Listen

Can you do another show for us, Airi? Just one more time, pretty please?
14

Airi

Listen

Hey, don't drift over to their side.
15

Minori

Listen

But...!
16

Comment

<Minori gets it.>
<Can't help but love Airi.>
<Fan first, idol second lol.>
17

Shizuku

Listen

Hehe. They seem to be on your side now, Minori.
18

Airi

Listen

You guys liked it that much? I don't know what to say. I couldn't be happier as an idol.
19

Airi

Listen

Thanks, all of you!

BGM: --:-- / --:-- Play

20

Haruka

Listen

Phew.
Great stream today, everyone.
21

Shizuku

Listen

Yes, that was so much fun♪
22

Shizuku

Listen

But I didn't realize that your performance went over this well with everyone that time, Airi.
23

Haruka

Listen

Shizuku's right. It's like that stream is why we've been seeing an influx of comments for our other videos.
24

Haruka

Listen

They must've all been so moved by your performance.
25

Airi

Listen

Stop, you're making me blush...
26

Minori

Listen

But it's true, Airi! You were so amazing that time!
27

Minori

Listen

I hope I get a chance to do that on stage someday...
28

Haruka

Listen

Hehe. I'm sure you will, Minori...
29

Minori

Listen

Thanks, Haruka...!
I'll keep trying my best to make that a reality!
30

Minori

Listen

(But...)

Sound Effect: Play

31

Airi

♪~~~~! ~~~~!
32

Airi

Listen

Alright, all together now!
Raise your hands in the air...!
33

Minori

Listen

(Even if I do get that chance, will I really be able to sing and dance as well as Airi did that day...?)
The next day

BGM: --:-- / --:-- Play

34

Minori

Listen

*Sigh*
35

Kohane

Listen

Minori?
Is something bothering you?
36

Minori

Listen

Huh? Oh, sorry!
I didn't mean to space out like that. Even after I promised to have lunch with you two today...!
37

Ichika

Listen

It's okay, Minori.
I mean, all we did was trade some side dishes.
38

Ichika

Listen

But did something happen?
39

Minori

Listen

Uh... Well, it's about how I haven't really been able to catch up to the other idols in my group...
40

Kohane

Listen

Really...?
41

Minori

Listen

Yeah, they all have so much experience performing on stage and giving their fans hope, but I'm still pretty much stuck at square one...
42

Minori

Listen

I've been doing better during streams, like during talk portions, but when it comes to actually performing on stage, I still have to rely on them a lot.
43

Minori

Listen

My singing and dancing pales in comparison to their skills, so I want to catch up as fast as I can...
44

Kohane

Listen

Minori...
45

Kohane

Listen

I know exactly how you feel...
I'm also the only one on my team with no prior musical experience.
46

Kohane

Listen

I practiced as much as I possibly could to make sure I didn't hold my teammates back.
47

Minori

Listen

I didn't know...
48

Ichika

Listen

I'm with her, Minori.
49

Ichika

Listen

We just performed in our very first show as a band, but it didn't go nearly as well as I expected it to...
50

Ichika

Listen

I understand your desire to get better and improve.
51

Minori

Listen

Kohane, Ichika...
52

Minori

Listen

So, I'm not alone...
53

Ichika

Listen

No, you're not.
I have a feeling that we all have some experience with that.
54

Kohane

Listen

So if you'd like, we can try working through it together.
55

Minori

Listen

Yeah...!
Thank you so much!
56

Minori

Listen

By the way, how do you two practice what you need to work on usually?
57

Kohane

Listen

Until just recently, I practiced singing at live houses and by doing street performances all on my own.
58

Minori

Listen

What?! All on your own?!
Weren't you nervous...?
59

Kohane

Listen

At first, yes.
But I had the least amount of experience compared to my other teammates.
60

Kohane

Listen

That's why I decided to practice that way. In order to catch up to them as quickly as possible.
61

Minori

Listen

I had no idea... What about you, Ichika?
62

Ichika

Listen

I did street performances on my own too.
63

Ichika

Listen

At first, my goal was to catch up to Shiho and learn to sing better...
64

Ichika

Listen

But I ended up learning that there's so much more to gain from performing in front of others and how you can only make certain realizations by doing just that.
65

Minori

Listen

I see... You're both so incredible.
66

Minori

Listen

I've been relying on Haruka and the others so much, so maybe I should start practicing on my own too...
67

Minori

Listen

But how? Where? Should I start doing street performances like you two...?
68

Kohane

Listen

Where...? I'm not sure.
It might be good to find a place that closely resembles where you'll actually be performing.
69

Minori

Listen

So, somewhere with a stage?
70

Ichika

Listen

Like a live house?
71

Kohane

Listen

But the places I usually go aren't really for idols per se...
72

Ichika

Listen

Yeah, same with my usual spot...
73

Minori

Listen

Hmm...
Where would be a good place?
74

Kohane

Listen

Somewhere with a stage that's idol-friendly, and room for people to come and watch...
75

Ichika

Listen

Oh, I know...
76

Ichika

Listen

What about a VIRTUAL SINGER Fan Festival?
77

Minori

Listen

A VIRTUAL SINGER Fan Festival?
78

Ichika

Listen

Yeah, here... Like one of those VIRTUAL SINGER fan appreciation events that take place around this time of year.

Sound Effect: Play

79

Ichika

Listen

They're fairly big events too, so anyone can participate as long as they're even remotely involved with VIRTUAL SINGER music.
80

Kohane

Listen

Oh, you're right...
They're all creators, producers, dancers and other similar artists.
81

Ichika

Listen

Exactly. They're even looking for amateur singers, so this might be the perfect opportunity for you.
82

Minori

Listen

That sounds like fun!
Especially since I love Miku so much. This really does sound like the perfect event.
83

Kohane

Listen

I think I'd like to as well.
84

Minori

Listen

Kohane, you too?
85

Kohane

Listen

Yeah, I'm singing with my team right now because of VIRTUAL SINGER songs too...
86

Ichika

Listen

I see...
87

Ichika

Listen

Then, what if we all went to one of these Fan Festivals together?
88

Kohane

Listen

Together...?
89

Ichika

Listen

Yes. I've actually been watching this particular one every year.
90

Ichika

Listen

Being a Miku fan is what led me to this event, but I'm always amazed by how these artists shine as they sing VIRTUAL SINGER songs on that stage.
91

Ichika

Listen

For so long, I just watched everything happen. But now, I think I have what it takes to go on that stage and sing...
92

Ichika

Listen

S-So...
If you're both okay with it, I'd like it if we all went together.
93

Minori

Listen

Ichika...
94

Minori

Listen

Yeah, let's do it!
I wanna join you!
95

Kohane

Listen

M-Me too...!
96

Ichika

Listen

R-Really?
97

Kohane

Listen

Yes, really...!
I understand how you feel, Ichika. Now feels like the right moment.
98

Kohane

Listen

So I want to join you too...!
99

Ichika

Listen

Thanks, you two.
I'll send in our application... Oh, we might want to discuss this with our groups first.
100

Kohane

Listen

Oh, you're right.
I'll try asking my team later.
101

Minori

Listen

Me too!
102

Minori

Listen

But I can't wait to participate in this event together! It's gonna be so much fun!
103

Minori

Listen

(A VIRTUAL SINGER Fan Festival...!
Miku's helped me out so much already, so it'd be great to participate in an event like this...)
Next Chapter: Let's Go Together!