Sorry for the wait!
I had to help get our place ready to open.

That's okay.
We just got here a second ago.

Thank goodness!
Anyway, I've really been looking forward to today!

Yeah, me too, Shiraishi!

Oh, call me An.
I mean, we're here to have fun, right?

A-Are you sure?
I guess, um... An!

Much better!

While we're at it, Azusawa, why don't we call each other on a first-name basis too...?

How does that sound?

S-Sure!

Thanks, Kohane.

Huh?! R-Right...!
Thank you too, Haruka...

Hm? Are you blushing, Kohane?

I... I mean...

I know exactly how you feel, Kohane...!

Haruka's really cool and really cute on top of that...! I'm used to it now, but my heart raced the first time she called me by my first name.

Is that true?

So that means Kohane's heart must be pounding right now right...?
Hmm...

Oh? Is that jealousy I'm sensing, An?

Huh?

No, it's not jealousy...
It's just, my singing should be the only thing that makes Kohane feel this way!

A-An, you're crushing me...!

They're so close.

They really are.
Well, An's always been the friendly type, but this is the first time I've seen her be this close with someone.

Really...?

Of course we're close!
She's my partner!

An...

Anyway, let's have as much fun as we can today, so shall we?

Yeah!

Oh, this coat's so cute!

You'd look great in it, Minori...!
This cardigan's really cute too.

Oh, you're right!
I can't decide. Everything this store has is so adorable...!

This place is full of clothes that suit the both of you, Minori, Kohane.

I agree.
Oh, Minori, this blouse might look really good on you. Here, try it on.

S-Sure, like this?
What do you think?

Yeah, it suits you really well.

R-Really?!
Thank you so much, Haruka...!
I'm gonna go take these up front!!

Y-You're welcome, but just like that...?

Why not? I like your style, Haruka. You have an eye for these kinds of outfits.

Oh, Kohane!
Try this shirt on!
I bet it'll look great on you!

O-Okay... How do I look?

Absolutely adorable!
Not only does it look great on you, it goes perfectly with your current outfit!

Oh, what if you wore these boots and this skirt too? We can pick out a full outfit for you right here!

Wait, An, what about you...?
Don't you want to try anything on?

I'm more of a street fashion girl.
I usually get what I wear down on Main Street instead of at malls like this.

Really...?

(I chose this store because it looked so cute, but maybe that wasn't such a good idea since An's with us...)

...

Then, why don't we check out somewhere you like to go, An? I'm curious to see where you usually hang out.

Me?

Oh...!

I wanna go too!
We'd get to check out some clothes that we usually never get to see!

Me too...!
I'd like to see where you like to go as well, An.

Haha. Alright, let's go!
It's over this way!

So this is where you find what to wear...?

This is so cool!

Yeah, it really is! It's like these clothes are all meant for you, An!

Thanks!

Since we're here, why don't we all try on some stuff?

Yeah!
I'll start with... Oh, this dress!

Mirror, mirror on the wall♪

Oh...

Is something wrong, Minori?

S-Sort of...
Something just doesn't seem right...

Oh, really?
I think it looks really good on you.

Me too.

It may be because you're not used to seeing yourself in outfits like the one you're wearing.

Hmm...
You think so...?

I think I understand how you feel, Minori. I have a hard time picturing myself wearing all the cool outfits that An wears...

It's like I'm not mature enough or something, you know?

Yeah, exactly! I feel the same way right now, Kohane!

It's like I'm not old enough to wear this, but want to find a way to fix that at the same time...

You two really believe that?
I don't see anything wrong from where I'm standing.

I'm with her.
I like what you've chosen and your current outfits also suit you both really well.

H-Haruka...!

I'm so happy! I don't know what to say...! I promise to keep this outfit forever!

I-I'm not sure they'll last that long...

Hehe...

By the way, An, Haruka, do you see anything that you like?

Sure, I see a few things.
How about you, Haruka?

Hmm... I'm not really sure since it's all so different compared to what I usually wear...

Then, how about this shirt?
It should be easy to work into what you usually wear, you know?

Whoa, that looks so cool...!
It suits her so well too!

Yeah...!
I agree completely!

If you're all willing to say that much, then I guess I should try it on. Excuse me. I'd like to try this on...

Alright, I'm gonna try some stuff on too. I'll take the stall next to yours!

This is so exciting...!!

Ta-daah! All done!

I don't usually wear anything like this but... How do I look?

Whoa...!

Y-You look sooo amazing, Haruka!

I love what you usually wear, but this, you look way too cool in that outfit! It's true! You really do look good in anything!

I know you're exaggerating but... Thanks...

You look really good too, An.
I wish I looked as good in that kind of outfit...

I mean, this is one of my usual spots.
But I really appreciate the compliment, Kohane.

And look at you, Haruka.
Talk about being stylish!

Hehe. This may take some getting used to, but it might be nice to wear something like this every once in a while.

(They look so incredible standing next to each other like this...!)

(They look really cool, but...)

Everything okay, Kohane?

Huh? Oh, no, it's just...

You two look so cool in those outfits.
It's like you're models.

Haha. Me, a model?! No way!

Hehe. But thank you for the compliment.

...?

(Why do I feel this way?)

(What's this hazy feeling in my chest...?)