After school
Miyamasuzaka Girls Academy - Corridor

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Teacher

Thank you for helping me carry all this, Asahina. I should be able to take it from here. I know you're very busy.
2

Mafuyu

Listen

You're welcome.
Please feel free to ask again if you ever need help with anything else.
3

Mafuyu

Listen

Now, if you'll excuse me.

Sound Effect: Play

4

Mafuyu

Listen

Phew...
5

Mafuyu

Listen

(Next is class representative business...
I'm running a little late. I'll need to hurry.)
Classroom

Sound Effect: Play

6

Mafuyu

Listen

Sorry for being late, Hoshino. I didn't mean to keep you waiting.
7

Ichika

Listen

It's okay. That actually gave me some time to get my papers in order. Anyway, shall we begin?
8

Mafuyu

Listen

Yes, thank you. Let's.
9

Mafuyu

Listen

If I recall... Oh, we were tallying up survey responses from every school event that's been held thus far.
10

Ichika

Listen

Yes, and many students have been saying, “The event was fun.” Getting ready for the Sports Festival and choir recital in quick succession wasn't easy, but it seems like they all enjoyed working together.
11

Mafuyu

Listen

That's good to hear.
It's a nice change from how a large plurality of the student body voiced a dissenting opinion last year.
12

Mafuyu

Listen

Quite a few second and third years seemed to enjoy things but felt conflicted about not using that time to study for entrance exams...
13

Ichika

Listen

Oh, I see.
Yes, it is almost that time of year.
14

Mafuyu

Listen

It is. And when you become a second year, everyone begins pressuring you about what you'll be doing in the future.
15

Mafuyu

Listen

At the same time, it'd be nice to keep organizing events that are both fun and accommodating in terms of the needs of others.
16

Ichika

Listen

I agree.
These are special events, so they should have a special place in everyone's hearts.
17

Mafuyu

Listen

Yes, I believe the same.
18

Mafuyu

Listen

Anyway, shall we review proposals for the next event while going through these survey responses?
19

Ichika

Listen

Yes, please!
20

Mafuyu

Listen

Okay, we have some strong candidates now...
21

Mafuyu

Listen

But we'll need to edit this more before passing it on to the rest of the student council or the teachers... That may take a while.
22

Mafuyu

Listen

Hoshino, would you have time to...?
23

Ichika

Listen

I... Um...
24

Mafuyu

Listen

Is everything okay?
You can go if there's a pressing matter you need to attend to.
25

Ichika

Listen

I'm so sorry...
It's not that urgent or anything, but the new CD for this artist I like goes on sale today...
26

Mafuyu

Listen

A new CD?
27

Ichika

Listen

Yes. They retired from producing VIRTUAL SINGER music for a little while, but decided to return recently.
28

Ichika

Listen

They're not all that famous, but have a fairly strong following... And they even played some of their music at the Fan Festival this year.
29

Mafuyu

Listen

...

Sound Effect: Play

30

Mizuki

Listen

What?! You're going to the Fan Festival?!
31

Kanade

Listen

Y-Yes...
Would that be bad?
32

Kanade

Listen

This artist who went into retirement for a while is going to be there, so I'd like to hear their music.
33

Mafuyu

Listen

Oh, could it be...? Was this artist's music difficult to come by before they retired?
34

Ichika

Listen

*Gasp*...!
Yes, that's right!
Do you like them too, Asahina?
35

Mafuyu

Listen

No, a friend actually told me about them. I remember because they seemed to really like this artist as well.
36

Ichika

Listen

I see.
It's nice knowing that there really are other fans out there.
37

Mafuyu

Listen

I'm just as surprised as you are.
38

Mafuyu

Listen

And you've been looking forward to getting their CD right as it goes on sale, yes?
39

Ichika

Listen

Y-Yes... But this is also a limited version that you can't buy online, so I may never be able to get this CD if I miss this opportunity.
40

Ichika

Listen

There was no way to make any reservations either, so I've been worried about it selling out... I'm sorry. I didn't mean for it to get in the way of what we're doing now.
41

Mafuyu

Listen

No, it's okay.
42

Mafuyu

Listen

But you seem genuinely concerned, so why don't we put a hold on things for now...?
43

Ichika

Listen

Huh? Are you sure?
44

Mafuyu

Listen

Yes. I suspect that your mind will be elsewhere even if we were to continue, but we nearly have everything ready so we can leave the rest until tomorrow.
45

Mafuyu

Listen

I can clean up here, so you go on ahead, Hoshino.
46

Ichika

Listen

Th-Thank you very much!
I really appreciate it, Asahina.
I'll see you tomorrow!
47

Mafuyu

Listen

See you. Stay safe.

Sound Effect: Play

48

Mafuyu

Listen

Phew...
49

Mafuyu

Listen

(A limited edition CD...)
50

Mafuyu

Listen

(I wonder if Kanade's going to buy it too...)
Music Shop

BGM: --:-- / --:-- Play

51

Ichika

Listen

*Huff*... *Huff*...
Okay, the new CDs should be...
52

Ichika

Listen

Th-There...!
The last one...!
53

Kanade

Listen

Let's see, the CDs are...
54

Kanade

Listen

Oh, there's one left.
Thank goodness...
55

Ichika

Listen

I'll buy this and...
56

Ichika & Kanade

Listen

Huh?
57

Ichika

Listen

Oh, um...

BGM: --:-- / --:-- Play

58

Kanade

Listen

I'm sorry. You're here for this, yes?
Please, take it.
59

Ichika

Listen

N-No, I couldn't. You had it first so...
60

Kanade

Listen

No, it's okay.
Please, don't mind me.
61

Ichika

Listen

But...
62

Kanade

Listen

I've heard most of the songs on this already online, and...
63

Kanade

Listen

I want as many people to hear this person's music as possible.
64

Ichika

Listen

Oh...
65

Kanade

Listen

Anyway, if you'll excuse me.

Sound Effect: Play

66

Ichika

Listen

W-Wait!
67

Ichika

Listen

She's gone...
68

Ichika

Listen

(She must be a fan too...)
69

Ichika

Listen

I feel awful...
Kanade's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

70

Kanade

Listen

<...>
71

Ena

Listen

<K, is something wrong?
You don't sound too well.>
72

Kanade

Listen

<Oh, it's nothing...>
73

Mafuyu

Listen

<...?>
74

Mizuki

Listen

<Hey, weren't you saying that you're getting that new CD today? Did the shop run out or something?>
75

Kanade

Listen

<...>
76

Ena

Listen

<Wait, they really ran out?>
77

Kanade

Listen

<No, there was one left, but this other person seemed to really want it so...>
78

Mizuki

Listen

<Oh, now I see...
Bad timing, huh?>
79

Ena

Listen

<Can't you get it online?
What about other stores?>
80

Kanade

Listen

<No, it's not available online and it's only being carried by a few shops. There aren't many that do around here, so I may've missed my chance for good...>
81

Kanade

Listen

<It's supposed to include songs with scores written by the artist, so I was really hoping to use it for reference later...>
82

Ena

Listen

<I'm sorry...>
83

Kanade

Listen

<But I did feel a little happy in the end...>
84

Kanade

Listen

<The person who ended up buying that copy seemed like they were really looking forward to getting it.>
85

Mizuki

Listen

<That means they're probably as big a fan of them as you, K.>
86

Kanade

Listen

<Right. It was nice to meet another fan and I'm happy as long as they get to enjoy it...>
87

Ena

Listen

<But you wanted to listen to it too, right, K? I mean, you never know. They might do a re-release, so I'll check online for any info.>
88

Mizuki

Listen

<Yeah, I'll see who else is selling it.>
89

Kanade

Listen

<Thank you...>
90

Mafuyu

Listen

<...>