Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Minori

Listen

I thought really long and hard yesterday about whether or not it's okay for us to have our fans work behind the scenes for us...
2

Minori

Listen

I mean long. Really long...
And I arrived on this.
3

Minori

Listen

When I was still just a fan of you, Haruka, I only ever saw the idol that dazzled everyone... I thought that it must be wonderful to be on stage like that.
4

Minori

Listen

You're probably right that I wouldn't have been able to enjoy being a fan and thought that it must be hard being an idol if I saw what's on the other side.
5

Minori

Listen

So I do understand your position regarding us having our fans see that.
6

Haruka

Listen

Okay...
7

Minori

Listen

But this is what I really think!
8

Minori

Listen

Fans don't just want to see idols shine and sparkle.
9

Shizuku

Listen

What do you mean?
10

Minori

Listen

I mean that fans will be there to support their favorite idols through thick and thin! They'll cheer for them no matter what if it means they'll keep shining!

BGM: --:-- / --:-- Play

11

Minori

Listen

B-But that's also just the way I am...!
12

Haruka

Listen

Minori...
13

Minori

Listen

Haruka, do you remember when that ASRUN event got canceled because it was so windy...?
14

Haruka

Listen

What...?
15

Minori

Listen

Right as you started making your way backstage, you had this really sad look on your face...
16

Minori

Listen

That's when I thought this.
17

Minori

Listen

Isn't there anything I can do to help cheer up Haruka and ASRUN...?
18

Haruka

Listen

You were there, Minori...?
19

Minori

Listen

Yeah!
20

Minori

Listen

Unlike you guys, the event at that elementary school was my first and I still probably don't understand yet just how hard everyone on the other side has to work...
21

Minori

Listen

But I'm guessing that the person who sent us that email feels the same way...
22

Minori

Listen

Even if they see what's on the other side...No, by seeing the other side, they'll be willing to support us even more! So please...!
23

Haruka

Listen

...
24

Haruka

Listen

I understand, Minori...
25

Minori

Listen

So that means...?!
26

Haruka

Listen

But that's just your opinion.
27

Haruka

Listen

What do you plan on doing if or when our fans aren't able to enjoy things as fans after seeing the other side?
28

Minori

Listen

W-We'll...
29

Minori

Listen

We'll just try again...!!
30

Haruka

Listen

What...?
31

Minori

Listen

If that happens, we'll just have to try even harder than before to make sure they all have fun again!!

BGM: --:-- / --:-- Play

32

Minori

Listen

We can do more streams, interact more with our fans and dazzle them even more...! We'll just have to find more ways to spread hope as idols!
33

Minori

Listen

By doing that, I'm sure they'll still be able to feel that spark after seeing the “reality” you were talking about!
34

Airi

Listen

Find more ways, huh...?
No plan as usual.
35

Minori

Listen

...!
36

Shizuku

Listen

Hehe. But it's very you, Minori.
37

Minori

Listen

I-I'm so sorry...!
I couldn't come up with anything else...!
38

Minori

Listen

But I promise to do everything I can for the people we hire as our staff!
39

Minori

Listen

Because I'm certain that doing this will become a really special memory for them in the end!
40

Haruka

Listen

...!

Sound Effect: Play

41

KAITO

Listen

It'll be a special experience for them since they'll get to see their favorite idols smile by making their event a success.
42

KAITO

Listen

There's probably no better feeling in the world than when that happens.
43

Haruka

Listen

(Was I worrying too much...?)
44

Haruka

Listen

(Did I put myself in a corner by focusing too much on the consequences of this “choice”?)
45

Haruka

Listen

(All the while, Minori...)
46

Haruka

Listen

(She truly believes in our fans.)
47

Haruka

Listen

(They won't be brought down by seeing what's real. They'll be willing to face this if it means we're smiling in the end.)
48

Haruka

Listen

Okay...
49

Haruka

Listen

Why don't we give it a try?
50

Minori

Listen

*Gasp*...!
R-Really...?!
51

Haruka

Listen

Yes.
But you should also be asking Airi and Shizuku this.
52

Minori

Listen

S-So, what do you think...?
53

Airi

Listen

I think Haruka's right in terms of how we all think about fans differently, but I also understand how you feel, Minori...
54

Airi

Listen

As long as there are fans out there who are willing to support us, I'll do whatever I can to answer their call...
55

Shizuku

Listen

I wasn't sure which was the right answer either...
56

Shizuku

Listen

But I can't help but wonder if Minori's right about how our fans may want to support us even more by putting on this even...
57

Shizuku

Listen

So I think we should believe in them and take this chance.
58

Haruka

Listen

Understood...
Then, let's tell Saito about our decision.
59

Minori

Listen

O-Okay...!
Thank you all so much!!
The next day

BGM: --:-- / --:-- Play

60

Airi

Listen

Hey, we got a response about helping us with our event!
61

Minori

Listen

What?! Already?!
62

Shizuku

Listen

That's wonderful. She must've been wanting to help us just that much.
63

Airi

Listen

Also, she said, <Would it be possible for us to have a video conference?>
64

Airi

Listen

I'd like to do that today if it's alright with you guys.
65

Haruka

Listen

Right... We'll be able to share information much more quickly by doing this as opposed to replying through email.
66

Minori

Listen

B-But a video conference with one of our fans...! I'm so nervous!
67

Airi

Listen

You're joking, right? If we ask her for help, we'll probably be meeting every day from here on out.
68

Airi

Listen

Anyway, <Yes, we'd love to.>

Sound Effect: Play

69

Airi

Listen

Oh, looks like she's ready to talk now...
70

Minori

Listen

*Gasp*...!
Everything's moving so fast...!

Sound Effect: Play

71

Saito

Listen

<Oh... Hello!
I'm Ayaka Saito. It's nice to finally meet you!>

BGM: --:-- / --:-- Play

72

Minori

Listen

Uh... H-Hello!
73

Haruka

Listen

Nice to meet you, Saito.
Haruka Kiritani here.
74

Haruka

Listen

First, allow me to thank you for your generous offer. We really appreciate your help.
75

Saito

Listen

<No, it's my pleasure! I apologize for sending you such a shady-looking email completely out of the blue... But thank you very much for replying!>
76

Saito

Listen

<Th-This is so cool...!! I'm talking to the real deal...!! Excuse me, I need a drink of water... *Cough*... Hack!>
77

Shizuku

Listen

Oh, are you alright?
78

Airi

Listen

Wait, I've definitely seen this before...
79

Minori

Listen

I know how she feels! I get so nervous when talking to idols too!
80

Saito

Listen

<Pardon me. Thank you for waiting!
I'm all better now!>
81

Haruka

Listen

Anyway, shall we get started?
There are quite a few questions that we'd like to ask you.
82

Saito

Listen

<Yes, please!>
83

Saito

Listen

<I see. So you're hoping to do a meet and greet, a talk show and a mini-concert at the Okuyama Building's underground hall in Shibuya, which holds up to 500 people...>

BGM: --:-- / --:-- Play

84

Saito

Listen

<Based on that, I think you're going to need a few more hands helping out...>
85

Minori

Listen

Huh?
86

Saito

Listen

<I have six MMJ fans among my friends, so my original plan was to have two of them be receptionists, four on crowd control and me overseeing everything...>
87

Saito

Listen

<But if you're looking at a 500-person hall, it'd be nice to have some extra hands on board as insurance since you're thinking about doing a meet and greet...>
88

Saito

Listen

<My estimate would be ten... No, fifteen more people...>
89

Haruka

Listen

I see...
90

Airi

Listen

That's easier said than done. We've been having a hard time ourselves since the holidays are coming up...
91

Shizuku

Listen

I know this isn't the best plan, but what if we lower the number of people that can attend? Wouldn't that allow us to work with what we have...?
92

Haruka

Listen

Right...
That is an option...
93

Haruka

Listen

Or... What if we asked our fans?
94

Minori

Listen

Huh?
95

Haruka

Listen

During our stream with Hayakawa, I remember seeing some comments mentioning how they want to help and to let them know if we ever need them.
96

Minori

Listen

Oh...!

Sound Effect: Play

97

Comment

<Can't we help them somehow?!>
<I believe in MMJ!>
98

Haruka

Listen

We've chosen to accept the help of some fans already, so I think we can ask a few more for their help...
99

Haruka

Listen

Of course, not everyone will have experience like you, Saito, so there are some risks attached to this. They may even hesitate to do this as a result...
100

Haruka

Listen

But they're here to support us, which means they genuinely want to help us, right, Minori...?
101

Minori

Listen

(She's right. What if there are other fans out there like Saito and me...?)
102

Minori

Listen

Yeah! Okay, let's try asking them!

BGM: --:-- / --:-- Play

103

Haruka

Listen

Alright. Then, how about we start recruiting staff for our event once we have a plan all lined up?
104

Shizuku

Listen

That seems fine.
Let's do everything we can to show our fans just how much we appreciate them!
105

Minori

Listen

Yeah!