The Legend Still Vivid - 8: An Even Bigger Hurdle

Nagi

Listen

<Thanks, everyone!>

Sound Effect: Play

Weekend Garage

Weekend Garage Stage

BGM: --:-- / --:-- Play

Kohane

Listen

...

Kohane

Listen

(This is it...)

Kohane

Listen

(This is what happened during RAD WEEKEND.)

Kohane

Listen

(How do I even begin to describe it...?)

Kohane

Listen

(It's sent my heart into overdrive... No, more than that...)

Kohane

Listen

(It shook the entire world.
It was really that kind of event.)

Kohane

Listen

(This might be the true definition of “exhilaration”...)

Listen

Man, that's so unfair...

Listen

It just completely blew apart the way I remembered everything. My heart's still racing...

Akito

Listen

Same...
A part of me was wondering if I was seeing this event through rose-colored glasses...

Akito

Listen

But it really was just that incredible.

Toya

Listen

I have a much better understanding of what you've all been telling me now...

Toya

Listen

Even as a video, it can hit us this hard...

Sound Effect: Play

Len

Listen

<Th-That was so cool...!>

Len

Listen

Miku

Listen

<Yeah...>

Miku

Listen

(So this is RAD WEEKEND...)

Miku

Listen

(This is the wall they face...)

An's Father

Listen

So, what did you think of RAD WEEKEND?

An's Father

Listen

Think you can surpass it...?

Kohane

Listen

...!

Kohane

Listen

Surpass this...?

Kohane

Listen

I can't say for sure...

Kohane

Listen

It exceeded all of my expectations...
I sort of can't believe something like this actually happened...

Kohane

Listen

It's... Scary...

Taiga

Listen

...

Kohane

Listen

But...

Kohane

Listen

I feel more excited about this than before.

BGM: --:-- / --:-- Play

Kohane

Listen

I feel even more determined to surpass RAD WEEKEND now. So...

Kohane

Listen

We will... We absolutely will!

An's Father

Listen

Alright...

Listen

Way to go, Kohane!!
That's my partner for you!!

Sound Effect: Play

Listen

And you finally got a taste of what I felt that night!

Kohane

Listen

Yeah!

Toya

Listen

We'll probably have to clear quite a few hurdles and jump through countless hoops to get there...

Toya

Listen

But I believe we can do it.

Akito

Listen

Yeah.

Akito

Listen

We're gonna show everyone who's boss!

Kohane

Listen

Aoyagi, Shinonome...

Kohane

Listen

Yeah...!

Kohane

Listen

(We can do it...
We're gonna surpass RAD WEEKEND!!)

Street SEKAI

Crase Cafe

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

Len

Listen

We're back!!

Miku

Listen

MEIKO, we're back...

MEIKO

Listen

Welcome back, you two.
You were gone quite a while.

MEIKO

Listen

Lay it on me.
What was the venue for RAD WEEKEND like?

Miku

Listen

It was nice...
The owner seemed to take very good care of it.

Len

Listen

But something more amazing happened!
Not only did we see the venue, we actually got to see RAD WEEKEND!!

MEIKO

Listen

Huh? What do you mean?

Miku

Listen

We discovered that there was a recording of it, and we even got to watch it.

MEIKO

Listen

...!
You're kidding!

MEIKO

Listen

What was it like?

Len

Listen

It was... I dunno...
Really, really amazing!

Len

Listen

Everyone there gave it absolutely everything they had. Almost as if it was the last show they were all doing, you know...?

Len

Listen

No, wait... That's not doing it justice...

MEIKO

Listen

Hehe. I think I understand a little.
It was so incredible that it's too difficult to put into words, no?

Miku

Listen

...

MEIKO

Listen

Miku...?

Miku

Listen

Yes, it was an incredible event...

Miku

Listen

But...

Miku

Listen

It wasn't just that.

MEIKO

Listen

It was more...?

Miku

Listen

Something along those lines...

Miku

Listen

(I have to think RAD WEEKEND has a special place in the hearts of countless people.)

Miku

Listen

(Surpassing that means somehow also surpassing what everyone felt that night...)

Miku

Listen

(I can't even begin to imagine what that entails...)

Shibuya Park

BGM: --:-- / --:-- Play

Kohane

Listen

(Think about what you saw...
Focus on what you've absorbed...)

Kohane

Listen

(How big was the live house...?
How many people were in the audience...?)

Kohane

Listen

(And...)

Sound Effect: Play

Nagi

♪————————!!

Kohane

Listen

(Just like her...!)

Kohane

♪————————!!

Kohane

Listen

Huff... Huff...!
H-How was that?

Toya

Listen

We came here expecting to see how you've progressed since you started working with Taiga, but to see this kind of change...

BGM: --:-- / --:-- Play

Toya

Listen

It's as if you somehow placed yourself in that video.

Kohane

Listen

R-Really?

Kohane

Listen

Do you think actually seeing how everything looked from the stage has anything to do with it?

Toya

Listen

From the stage?
What do you mean?

Kohane

Listen

So, when I was practicing with Taiga...

Listen

Wait, that's what you guys have been doing...?

Listen

Hehe...
But we're not letting you get away so easily.

Akito

Listen

Yeah, I agree.

Akito

Listen

Alright, let's get to it!

BGM: --:-- / --:-- Play

Listen

Yeah!!
Kohane!!

Sound Effect: Play

Kohane

Listen

Eep!
Y-Yes, An?

Listen

Mind telling us more about what you've been doing with Uncle Taiga? That's okay, right?

Kohane

Listen

Yeah, sure!

Kohane

Listen

While working with him, I learned that...