Nonogi Park

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Haruka

Listen

(Talking about this is reminding me of everything that happened leading up to my departure from ASRUN...)
2

Haruka

Listen

(No matter how hard I tried...
No matter what I did... Nothing worked...)

Sound Effect: Play

3

Haruka

Listen

Why...?!
I went to the hospital and even did it just fine during practice...!
4

Haruka

Listen

Why won't my legs move when I get on stage...?
5

Manager

Are you absolutely sure, Haruka...?
6

Haruka

Listen

Yes...
7

Haruka

Listen

I... I can't be an idol anymore...

Sound Effect: Play

8

Haruka's Mother's Voice

Haruka...
It's time for dinner. Won't you come down and join us?
9

Haruka

Listen

Sorry, Mom...
I want to be by myself right now...
10

Haruka's Mother's Voice

Okay...
Let me know if you get hungry.
11

Haruka

Listen

Thanks. I will...

Sound Effect: Play

12

Haruka

Listen

...
13

Haruka

Listen

...
14

Haruka

Listen

I'm sorry...
15

Haruka

Listen

I'm so sorry...!!
16

Hasegawa

Listen

...!
17

Haruka

Listen

The pain I felt that time was unbearable...
The world even started turning gray...
18

Hasegawa

Listen

I... I had no idea...
19

Hasegawa

Listen

But I'm so glad for you...
You managed to stand back up and become an idol again, Kiritani...
20

Haruka

Listen

Thank you.
21

Haruka

Listen

I was lucky... Incredibly lucky...
I'm able to stand on stage again because of Minori and the others.
22

Haruka

Listen

But I also know all too well that not everyone can come back from something like that.
23

Hasegawa

Listen

...
24

Haruka

Listen

But if I can take away one thing from that...
25

Haruka

Listen

It's how your feelings can't be extinguished so easily.
26

Hasegawa

Listen

My feelings...?
27

Haruka

Listen

Yes.
In my case, it's my love of being an idol and spreading hope to as many people as possible.
28

Haruka

Listen

I gave up once and tried to erase that from my mind, but it didn't go away...
29

Haruka

Listen

My guess is that everyone carries these sorts of feelings, including you, Hasegawa.
30

Haruka

Listen

Despite all the terrible things that people have said and all that you've gone through, you still want to keep creating music.
31

Haruka

Listen

Isn't that because you wish to spread hope to everyone more than anything else...?
32

Hasegawa

Listen

*Gasp*

Sound Effect: Play

33

Hasegawa

Listen

<That was when I decided to start making songs that have the power to give all their listeners belief in a “better tomorrow”...!>
34

Hasegawa

Listen

<I was just trying to spread hope with my song, but I ended up hurting these people...>
35

Hasegawa

Listen

<My mind wants to create, but my hands refuse to do what they're told...!>
36

Hasegawa

Listen

...
37

Haruka

Listen

It's easy to think that everything would be so much better if these feelings just went away...
38

Haruka

Listen

Am I right in saying that...?
39

Haruka

Listen

But each person has to face up to their feelings in their own way...
40

Haruka

Listen

Some may suffer while dwelling on what's bothering them. Others may find ways to weather the storm while slowly chipping away at their issues.
41

Hasegawa

Listen

...
42

Hasegawa

Listen

How did you face your problems, Kiritani...?
43

Haruka

Listen

I...

Sound Effect: Play

44

Haruka

Listen

I had everyone in MORE MORE JUMP! help me deal with that.

BGM: --:-- / --:-- Play

45

Haruka

Listen

They taught me that I didn't have to carry all this weight on my own.
46

Haruka

Listen

Which is why...
47

Haruka

Listen

I want to be there for you, Hasegawa, just as MORE MORE JUMP! was there for me.
48

Hasegawa

Listen

What...?
49

Haruka

Listen

Ultimately, how you deal with this is going to be up to you... But that doesn't mean you have to suffer all alone.
50

Haruka

Listen

Please ask for help if you ever think you need it. I promise to do everything in my power when you do.
51

Hasegawa

Listen

Everything in your power...?
52

Haruka

Listen

Yes. For example...
53

Haruka

Listen

It's tickle time...!
54

Hasegawa

Listen

Eep! H-Haruka...!
Hahahaha...!
55

Haruka

Listen

Hehe. I'm doing everything in my power to make you smile.
56

Haruka

Listen

Anyway, jokes aside...
I want to help you get through whatever's bothering you, Hasegawa.
57

Haruka

Listen

So again... Please ask for help if you think you need it.
58

Hasegawa

Listen

Haruka...
59

Hasegawa

Listen

Thank you so much...
You really are an incredible idol, Kiritani...
60

Haruka

Listen

I'm not saying this as an idol...
61

Hasegawa

Listen

Huh?
62

Haruka

Listen

Sure, we only met just recently and talked mostly about work. Even until just now, we were discussing our new song.
63

Haruka

Listen

But we aren't just coworkers or anything like that...
64

Haruka

Listen

Because your music, Hasegawa...
Your songs make us smile, Riho.
65

Haruka

Listen

As a fan of your music, Riho, I want to take this opportunity to give back to you.
66

Hasegawa

Listen

Haruka...
67

Hasegawa

Listen

Thank you...
Thank you so much...
68

Hasegawa

Listen

I-I'll give it another try...
69

Haruka

Listen

Good.
I'll be waiting.

Sound Effect: Play

70

Minori's Voice

Listen

Haruka!!

Sound Effect: Play

71

Haruka

Listen

Oh, Minori...
72

Airi

Listen

Great job.
I didn't catch that entire conversation, but Hasegawa seemed really happy at the end there.
73

Shizuku

Listen

Were you able to tell her how you feel, Haruka?
74

Haruka

Listen

Yes...
I told her everything I could.
75

Airi

Listen

Then, all that's left for us to do is give her time and wait.
76

Minori

Listen

Yeah...!
Two weeks later
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop

BGM: --:-- / --:-- Play

77

Haruka

Listen

Today, let's discuss what we'll be doing for our next show.
78

Minori

Listen

Okay!
We need to start by finding a venue and estimating how many people we'll have like last time, right?
79

Airi

Listen

Right! It's also gonna be all about singing, so we'll need to think of a good set list to go along with it.
80

Haruka

Listen

I agree. It might be wise to try to get the crowd going with some covers or other songs just in case our original doesn't pan out.
81

Shizuku

Listen

True...
82

Shizuku

Listen

How do you think Hasegawa's doing right now...?
83

Haruka

Listen

...
84

Haruka

Listen

I hope she's feeling at least a little better...
85

Minori

Listen

Me too...
We haven't heard from her since... Huh?
86

Minori

Listen

Hasegawa?!
87

Haruka

Listen

What?
88

Minori

Listen

Hasegawa sent us an email!
I-I'm gonna open it!
89

Airi

Listen

What did she say?!
90

Minori

Listen

Um...

Sound Effect: Play

91

Hasegawa

Listen

<Thank you for what you did the other day.>
92

Hasegawa

Listen

<I've spent a lot of time thinking after you told me your story, Haruka.>
93

Hasegawa

Listen

<It became hard to work on my song because I was so scared that it'd end up hurting more people. However...>
94

Hasegawa

Listen

<Even after dwelling on this for so long... I realized that I don't want to stop making my own music.>
95

Hasegawa

Listen

<Again, Haruka, thank you very much.>
96

Hasegawa

Listen

<Some people will keep saying mean things about me, but I want to keep doing everything I can for those who want to support me.>
97

Haruka

Listen

...
98

Minori

Listen

Wait, there's more!
<Lastly, that song's finally complete so I'll be sending it over.>
99

Minori

Listen

<You were all there for me when I needed help, so please accept this as a small token of my appreciation. I hope you all enjoy it.>
100

Minori

Listen

...is what she wrote!
101

Shizuku

Listen

Oh, I can't wait to hear what it's like.
102

Airi

Listen

Alright, Minori, lay it on us!
103

Minori

Listen

Coming right up!
Play!

BGM: --:-- / --:-- Play

104

Airi

Listen

...!
It tugs at your heartstrings even more now!
105

Shizuku

Listen

It's as if our individual desires to spread hope to others all came together, including Hasegawa's!
106

Minori

Listen

Yeah! It's all thanks to you, Haruka! I knew you would...
107

Haruka

Listen

I'm so glad...
108

Shizuku

Listen

Haruka...
109

Minori

Listen

*Sob*
Haruka...!
*Cry*
110

Airi

Listen

Geez...
You just can't help it, can you?
111

Minori

Listen

B-But...!
I'm really happy that Hasegawa's all better now...
112

Minori

Listen

And Haruka just showed that she's the best idol ever because she's willing to go through all this trouble for her fans...!
113

Shizuku

Listen

Yes, I agree with you there.
114

Airi

Listen

Anyway, now that we have our new song, it's full steam ahead towards our next show!
115

Haruka

Listen

Right.
Let's make sure to give our best!
116

Shizuku & Minori

Listen

Yeah!
Yes!
Riho's Room

Sound Effect: Play

117

Hasegawa

Listen

Oh, everyone from MORE MORE JUMP! replied.
118

Haruka

Listen

<Thank you for this amazing song!>
119

Hasegawa

Listen

Hehe...
I'll have to make my next one just as good!

Sound Effect: Play

120

Haruka

Listen

*Gasp*
121

Hasegawa

Listen

<Thanks to you, Haruka, I already have an idea for my next song. I hope I get a chance to make another song for you!>
122

Haruka

Listen

(I made so many people sad when I had to leave ASRUN...)
123

Haruka

Listen

(Even now, that pain still lingers...)
124

Haruka

Listen

(But now I know that I can use what I experienced to spread and inspire hope in others.)
125

Haruka

Listen

(Joy isn't the only thing that has that power. Everything does, including the less-than-enjoyable things in life...)
126

Haruka

Listen

(And I'm going to keep spreading as much hope as I can!!)