Kamiyama High School - Campus
Announcer
Everyone on the green cheer squad, thank you all very much. Our final performance will be by the blue team. We ask that you please get ready.
Rui
Alright, this is it.
Rui
(Everyone's where they need to be.
All that's left is to do what we practiced...)
All that's left is to do what we practiced...)
Rui
(The idea that I tacked on at the very end...)
Rui
(The scene where Liu Bei and his troops all enter at once will both start things off for us and be our climax.)
Toya
The music's starting.
Nene
It sounds kinda sad...
Tsukasa
They're holding their heads awfully low... Are they trying to show that they've lost all motivation?
Akito
There don't seem to be many of them standing by either.
Akito
(Where are the others?
I'm not seeing any trace of them.)
I'm not seeing any trace of them.)
Blue Squad Captain
For the blue teeeaaam!!
Students
What?!
Wait... The rooftop?!
Wait... The rooftop?!
Students
It's the captain of the blue team!
The other squad members are by the classroom windows too... What are they all doing there...?
The other squad members are by the classroom windows too... What are they all doing there...?
Tsukasa
No, don't tell me...
Students
Wah!
Akito
Huh...?
Toya
They're all jumping off the rooftop and out the windows...?!
An & Mizuki
(Here we go!)
Tsukasa
Bungie jumping?! That's crazy...!
But it's definitely something Rui would come up with...
But it's definitely something Rui would come up with...
Akito
Talk about an entrance...
Rui
(Just as intended, we have the audience eating out of our hands...)
Rui
(After this...)
Students
Wow! That's amazing!
Projection mapping!
Projection mapping!
Akito
On the building too...
They're not holding back, are they?
They're not holding back, are they?
Ena
(Wait, these effects... Did Mizuki come up with this? But it's way different from what I'm used to seeing.)
Ena
(What is that...? A blue fire...?
It looks cool but kinda warm at the same time.)
It looks cool but kinda warm at the same time.)
Ena
I didn't know Mizuki could do stuff like this...
Mizuki
Alright, everyone's totally getting into it!
Mizuki
Getting the fire to look right wasn't easy. I had to try a bunch of different assets and remake it a bunch, but putting a good polish on it with Rui was so worth it.
An
(The captain's entrance and Mizuki's video worked perfectly! After this part, we have to do a good job as the poor folk.)
An
(The captain's gonna take each of us by the hand as we get up and turn!)
Toya
I see. The general's giving each downtrodden citizen the power to rise up.
Nene
(No one seems to have any lines for this performance. That's never easy to pull off, but I can pretty much tell what's going on with the story.)
Nene
(They're moving so well together...
Even though most of them probably don't have much acting experience.)
Even though most of them probably don't have much acting experience.)
Blue Squad Captain
Hmph! Hah!
Students
Oh, is this a fight scene?
Awesome!
Awesome!
Students
Everyone's doing a really good job, but the captain's moving around like a total boss!
Red Squad Captain
Where did he learn to do that...?
Is this also that director's doing...?!
Is this also that director's doing...?!
Tsukasa
No, wait...
Tsukasa
Rui was there to support him, but there's no way he could've learned to do this in such a short period of time...
Tsukasa
He must've been training for quite some time based on the way he's moving...
Red Squad Captain
...
Akito
(The video and music they're using is pretty good. Each scene, including the fight and the part with the poor citizens, adds to the drama in some way...)
Akito
(The wedding went well with him at the helm, but this is on a whole different level. This makes it clear that he's not some run-of-the-mill director.)
Rui
(Next, the final scene.
With the army at its biggest, we'll strike at the enemy.)
With the army at its biggest, we'll strike at the enemy.)
Rui
(We charge into battle fully prepared alongside the injured comrades we helped back up knowing that we need everyone there...!)
Rui
(Okay, those two are doing an excellent job. Next is the scene where Liu Bei fights multiple foes at once. This was where we kept making mistakes, but...)
Blue Squad Captain
Yes...
Rui
(Yes, perfect!
Next, turn and make your costume ripple in the wind...)
Next, turn and make your costume ripple in the wind...)
Nene
Rui...
Nene
He looks like he's having so much fun.
Mizuki
(The finale's coming up next...)
An
(Stay in sync with everyone...)
An & Mizuki
(And pose with our weapons!)
Blue Squad Captain
...
We did it...
We did it...
Students
Whoa...
It's like they became a painting during the last scene.
It's like they became a painting during the last scene.
Students
Yeah, that was pretty touching.
Toya
I got completely sucked in...
Tsukasa
Rui...
Well played!
Well played!
Blue Team Students
Way to go, blue cheer squad!
Blue Team Students
You guys gave us so much energy!
Blue Team Students
We might be in last right now...
But it's not over until it's over!
But it's not over until it's over!
Red Squad Captain
I see...
Red Squad Captain
So this is the culmination of all his hard work.
Announcer
This concludes the Kamiyama High School Sports Festival.
Mizuki
*Sigh*
Mizuki
We still ended up losing!
An
Yeah.
But it was so worth the effort!
But it was so worth the effort!
Blue Squad Captain
Shiraishi's right.
We didn't win the Sports Festival itself...
We didn't win the Sports Festival itself...
Blue Squad Captain
But we won the cheering competition.
With the most votes ever recorded no less.
With the most votes ever recorded no less.
Blue Squad Captain
Everyone felt our determination.
I have all of you to thank for getting us to this day... You above all else, Kamishiro.
I have all of you to thank for getting us to this day... You above all else, Kamishiro.
Rui
Captain...
Blue Squad Captain
Today's cheering competition will surely be raised to legendary status.
Blue Squad Captain
So thank you for giving me the best send-off anyone could ask for...
Rui
No...
I really don't deserve all the credit.
I really don't deserve all the credit.
Mizuki
Oh, Rui.
Shut up and take credit for it already!
Shut up and take credit for it already!
Blue Squad Members
Yeah. Without you, Kamishiro, there's no way the cheering competition would've been as good as it was today.
Blue Squad Members
You're absolutely the MVP!
Thank you very much!
Thank you very much!
Mizuki
There. See what I mean...?
Rui
I see...
Rui
Thank you.
Blue Squad Captain
Ah, what a wonderful feeling...
To actually be able to end my last high school cheering competition on such a high note! With this sensation in mind...
To actually be able to end my last high school cheering competition on such a high note! With this sensation in mind...
Blue Squad Captain
Next, I'll have to do my best during my university's cheering competitions!
An
Huh...?
Mizuki
What?!
This isn't your last one?!
This isn't your last one?!
Blue Squad Captain
Of course not.
“Where there is battle, there is us.”
My archrival will undoubtedly be ready for our next bout.
“Where there is battle, there is us.”
My archrival will undoubtedly be ready for our next bout.
Blue Squad Captain
There's no guarantee that I'll be able to ask a skilled director for help, but I can use what I experienced today to make up for that.
Rui
Hehe. We'll be rooting for you.
An
Y-Yeah, um...
Good luck at university.
Good luck at university.
Ena
Looks like Mizuki's having fun.
Ena
And I'm glad I stuck around to watch...
Blue Squad Captain
Alright...!
Why don't we celebrate our victory by having an afterparty?!
Why don't we celebrate our victory by having an afterparty?!
Mizuki
Huh?
An
Yeah, that'd be great!
We probably all worked up a huge appetite, so let's get something good to eat!
We probably all worked up a huge appetite, so let's get something good to eat!
Blue Squad Captain
It'll be all on me today.
Ramen, meat, you name it.
Ramen, meat, you name it.
An
Woohoo!
This is our chance to really dig in!
This is our chance to really dig in!
Rui
I agree...
Mizuki
(An afterparty, huh...?)
Mizuki
Uh, I think I'll pass...
An
What?
Mizuki
I mean, we still have to clean up and stuff. It probably wouldn't be good if we all left at once.
Rui
The captain would be very disappointed if you weren't there, Mizuki...
Mizuki
Huh? Why's that...?
Rui
Because your projection mapping made the captain's original idea of jumping through fire a reality, Mizuki.
Rui
He's incredibly grateful for the fact that you came up with the idea to use a video instead.
Rui
It'd be a bit cruel to rob him of the opportunity to properly thank you, no...?
Mizuki
But...
Mizuki
I don't have to hear it from him now since you told me, Rui.
Rui
Oh, right.
I may've done the captain more harm than good just now.
I may've done the captain more harm than good just now.
Rui
Still...
Rui
I'd also like you to be there as well, Mizuki.
Mizuki
Huh...?
Rui
If you didn't convince me to go through with my idea that time, the cheering competition may not have gone so well for us.
Mizuki
That time...?
Mizuki
I'll be looking forward to hearing your idea, Mr. Directing Genius♪
Mizuki
Yeah, I guess that did happen...
Mizuki
Alright, let's get this stuff all cleaned up and get him to buy some barbeque for us!
Blue Squad Captain
Ah, Akiyama, barbeque is it?
An
Yeah, I'm in too!
Just thinking about it's making my stomach rumble!
Just thinking about it's making my stomach rumble!
Blue Squad Captain
Alright, let's clean up before we head off to eat. I'll go lend a hand over there, so you stay here to help, Akiyama.
An
Oh, I'll go too! That side's got some really big stuff! See you later, Mizuki...!
Mizuki
See you.
Mizuki
Thanks, Rui...
Rui
Hm?
Did I do something that warrants you thanking me?
Did I do something that warrants you thanking me?
Rui
Still...
Rui
The Sports Festival wasn't so bad after all.