Singing in Sync

Park

Sound Effect: Play

1

An

Listen

(I have to apologize to Kohane... Properly too...)
2

Akito

Listen

Hey...
3

An

Listen

Hm, Akito?
You're early today.
4

Akito

Listen

School finished early so...
5

An

Listen

Okay.
6

An

Listen

I should say thank you, for yesterday...

BGM: --:-- / --:-- Play

7

Akito

Listen

Thank you... For what?
8

An

Listen

You opened my eyes to the fact I was holding Kohane back by being so overprotective.
9

An

Listen

So, I want to say thank you for that.
10

Akito

Listen

Meh, it wasn't a big deal.
11

An

Listen

Stop acting so cool and just accept my thanks.
12

An

Listen

Honestly, I'm nervous about telling her how I thought she needed my guidance and protection...
13

Akito

Listen

...
14

An

Listen

But this is something I have to do if we're gonna stick together. Even if she gets angry with me...
15

An

Listen

If I don't have the courage to do this, it'll mean I don't deserve to share the stage with her.
16

Akito

Listen

Shiraishi...
17

An

Listen

I think we have the potential to outshine RAD WEEKEND, but I have to apologize to Kohane and patch things up with her before we can do that...
18

Akito

Listen

Uh, huh...

Sound Effect: Play

19

Toya

Listen

You two are pretty early...
20

Kohane

Listen

Or are we the late ones...?
21

Akito

Listen

No, we got here ahead of time.
22

An

Listen

Kohane!
23

Kohane

Listen

Huh?
24

An

Listen

I'm so sorry about yesterday!!

BGM: --:-- / --:-- Play

25

An

Listen

And the things I said about covering for you... I've been so overprotective this whole time!
26

An

Listen

Akito made me realize that I wasn't treating you fairly, like an equal...
27

Kohane

Listen

...
28

An

Listen

I used to perform solo with the goal of surpassing RAD WEEKEND in mind.
29

An

Listen

For the longest time, I couldn't find anyone who I thought had it in them to join me on this path... Until you came along.
30

An

Listen

You're an awesome singer, Kohane. I want to keep performing with you and realize that dream.
31

An

Listen

I believe all of this, even now. Especially now!
32

An

Listen

When you weren't sure about something, you leaned on me and asked me for advice...
33

An

Listen

That made me really happy.
And I didn't want that to end...
34

An

Listen

But it ended with yesterday happening...
35

An

Listen

I failed you as your partner.
36

An

Listen

I should've believed in you more and helped you grow...
37

Kohane

Listen

An...
38

An

Listen

But... I want us to be together, Kohane!
39

An

Listen

I want us to perform together! I want to be your partner!
40

An

Listen

I want you to believe in us too!
Because I really believe in you, Kohane!
41

An

Listen

So please, will you sing with me on that stage again?
42

Kohane

Listen

An, of course...
43

Kohane

Listen

You don't have to blame yourself for yesterday. It's a fact that I just wasn't able to sing until the very end.
44

Kohane

Listen

It wasn't right for me to be so reliant on you too, but I didn't know what to do now.

BGM: --:-- / --:-- Play

45

Kohane

Listen

I talked to different friends about it and they all assured me that I'll improve as long as I work at it. That I'll eventually be able to pull my own weight.
46

Kohane

Listen

But I want to go beyond that. I want to be a fully-fledged member of this group, who proudly sings with you, An.
47

Kohane

Listen

And I want the four of us to realize our dream together.
48

An

Listen

Kohane...
49

Kohane

Listen

If I got the crowd as fired up as the rest of you did at the event yesterday...
50

Kohane

Listen

I'm sure we would've had the best performance there!
51

Kohane

Listen

It might take me some time before I stop falling behind or slipping up...
52

Kohane

Listen

But I want nothing more than to keep singing with you, An!
53

An

Listen

Yeah... Yeah!
Thanks, Kohane!

Sound Effect: Play

54

Kohane

Listen

W-Wait, An?!
I wasn't prepared for a hug...!
55

An

Listen

I'm so happy, I couldn't help it...!
56

Akito

Listen

See.
Told you they'd sort it out.
57

Toya

Listen

Indeed, you were right...
58

Akito

Listen

Wait, did you say something to her?
59

Toya

Listen

I gave her some advice as a teammate. That's all...
Street SEKAI
Crase Cafe

BGM: --:-- / --:-- Play

60

An

Listen

So which event should we go for next?
I brought a few flyers.
61

MEIKO

Listen

Oh, there are so many to choose from...
62

An

Listen

And they all look awesome!
I don't know which one to pick.
63

Kohane

Listen

Then how about... This one?
An outdoor gig at Miyamasuzaka next month?
64

Akito

Listen

An outdoor gig... This one draws a big crowd and features really good groups too.
65

Toya

Listen

And performing outside could be nice for a change.
66

An

Listen

Sounds like everyone's in!
I'll sign us up.
67

An

Listen

Now that we know what we're doing, let's start preparing for it!
68

Kohane

Listen

Yeah!
69

MEIKO

Listen

Oh, everyone. Would you mind if Rin and Len joined your practice sessions?
70

MEIKO

Listen

They've been telling me how much they'd really like to sing with you.
71

An

Listen

Sure, no problem!
72

MEIKO

Listen

Thank you. They should be here soon with Miku.
73

An

Listen

Oh, right...
Hey, Kohane...
74

An

Listen

If I miss a cue at the next event...
75

An

Listen

Could you cover for me?
76

Kohane

Listen

An...
Sure, I can do that!
77

An

Listen

Thanks, partner! I'm countin' on ya!
78

MEIKO

Listen

(Hehe. They're becoming a good team.)
79

MEIKO

Listen

(Something tells me that they'll make their dreams come true too.)