Miyamasuzaka
BGM: --:-- / --:-- Play
Mafuyu
(Probably because we're taking a practice exam this weekend... And things likely felt a little different because everyone's making their final preparations.)
Asahina Household - Living Room
Mafuyu's Mother
Welcome home, Mafuyu.
I take it cram school went well? Are you ready for that practice exam?
I take it cram school went well? Are you ready for that practice exam?
Mafuyu's Mother
Hehe. That's my girl.
Mafuyu's Mother
You did well on all those other practice exams... But this upcoming one is for specific schools.
Mafuyu's Mother
For the sake of your future, an A for Meio University... No, I'm sure you want that for Koto University at the very least, so I understand why you seem so motivated.
Mafuyu's Mother
But don't push yourself too hard, okay?
Mafuyu
I promise not to...
I have to keep up with the other students since they've begun making their final preparations, but I'll be mindful of my health.
I have to keep up with the other students since they've begun making their final preparations, but I'll be mindful of my health.
Mafuyu's Mother
Hehe. And I'm sure you'll be fine.
Mafuyu's Mother
I'll be looking forward to seeing some good results.
25:00:00
Mafuyu's Room
BGM: --:-- / --:-- Play
Kanade
<If we keep this up, we'll be ready to upload our new song the day after tomorrow.>
Mizuki
<Awesome! I put a ton of effort into the video, so I can't wait to see everyone's responses.>
BGM: --:-- / --:-- Play
Mizuki
<Haha. Yeah, I know...
But the quality of our songs has been going up, so I really can't wait to see what people think.>
But the quality of our songs has been going up, so I really can't wait to see what people think.>
Ena
<Yeah, that's understandable.
Speaking of which, we still don't have the rough draft for our next song.>
Speaking of which, we still don't have the rough draft for our next song.>
Kanade
<So the rough draft is going to take a little longer than usual for me to finish...>
Kanade
<Uh... I've been spending some of my free time here and there to come up with something, but I haven't had much luck...>
Ena
<But we're all gonna be making small fixes to our current song through the day after tomorrow, so I feel like there's no rush.>
Kanade
<Right. Thank you...
But I still want to finish my draft sooner rather than later...>
But I still want to finish my draft sooner rather than later...>
Mizuki
<That's right! One of the cast members that I'm friends with gave them to me and said that I should visit with everyone in my group!>
Mizuki
<I know, right♪
He builds life-size robots and stuff for his shows... And sometimes performs explosive experiments at school...>
He builds life-size robots and stuff for his shows... And sometimes performs explosive experiments at school...>
Ena
<I'm all for that. Everyone's been talking about how great the night show is online, so I've been meaning to see it.>
Mizuki
<Hey, that's all the more reason for us to go! And it'll be a nice way for us to relax!>
Kanade
<Yes...
I'm not a fan of crowded places, but I'll go if it can help me compose more songs...>
I'm not a fan of crowded places, but I'll go if it can help me compose more songs...>
Ena
<Yeah, why not go?
It probably won't be like the mystery tour we went on, but I'm sure you'll find some nice inspiration.>
It probably won't be like the mystery tour we went on, but I'm sure you'll find some nice inspiration.>
Mizuki
<And you'll have plenty of chances to take some good selfies during the night show, Enanan♪>
Sound Effect: Play
Mafuyu's Mother
I'll be looking forward to seeing some good results.
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Mafuyu's Mother
Mafuyu? You're still up?
Mafuyu
Yes, I was watching a movie.
I thought I could work on my English listening skills if I turned the subtitles off.
I thought I could work on my English listening skills if I turned the subtitles off.
Mafuyu's Mother
Ah, that explains why your computer's on. But you don't have to watch it in darkness like this.
Mafuyu's Mother
Hehe. You're such a good girl, Mafuyu. Staying up so late to study like this.
Mafuyu's Mother
Understood.
In that case, good night.
In that case, good night.
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
BGM: --:-- / --:-- Play
Mafuyu
<It was my mom telling me to go to bed soon. Anyway, about what we were talking about...>
Mafuyu
<I can't go.
I have to see how I did on the practice exam by checking each question after I finish taking it, so you all go without me.>
I have to see how I did on the practice exam by checking each question after I finish taking it, so you all go without me.>
Mizuki
<But we can always go back on a day when you're not scheduled to take a practice exam!>
Ena
<Yeah, you really should take more time to relax, so don't forget to tell us the next time you're free, okay...?>
Mafuyu
<My mom might come back to check in on me again, so I'll be logging off for now...>
Sound Effect: Play
Next Chapter: A Very Loose Thread