1
Little An
...!
2
???
I knew you'd be here...
3
Little An
Huh...?
4
Little An
A-Aunt Nagi...?!
5
Little An
Wh-Why are you here...?
6
Nagi
Because I was worried sick about you, An.
7
Little An
B-But... How did you know I was here? I didn't tell anyone...!
8
Nagi
After giving it some thought, in these sorts of situations, An, you don't like to rely on others. And when it started to rain, I figured you'd want to go somewhere no one would find you.
9
Nagi
Also, remember what you said?
“It'd be kinda fun to go exploring.”
10
Nagi
Hehe. What if I told you that I can recall everything you've ever said, An?
11
Little An
Aunt Nagi...!!
12
Nagi
You're safe now, An.
13
Little An
I-I-It was so scary, Aunt Nagi...!!
14
Little An
*Sigh*
15
Nagi
Hehe. I'm glad to see that you've settled down.
16
Nagi
And the rain's starting to let up, so let's go home. I'm sure your father and the others are all very worried...
17
Little An
...!
18
Little An
No!
I'm never ever going home!
19
Little An
Daddy promised that he'd come watch me practice, but he didn't...!
20
Little An
And everyone around town is always hogging Daddy and his team for themselves...!
21
Nagi
An...
22
Little An
Th-That's why... I hate Daddy and everyone around here! I'm never ever going home!
23
Nagi
...
I understand why you're so angry, An.
24
Nagi
Let me start by apologizing to you...
I'm very sorry for not seeing you today and keeping Ken from doing the same...
25
Nagi
He actually wanted to be with you very much, An...
26
Little An
...
27
Nagi
However, the live house we've been performing at for a very long time ran into some trouble and desperately needed our help...
28
Nagi
Ken even kept asking to see if you'd received his message and wondering if he'd made you cry all the way up until we had to take the stage...
29
Nagi
Then, his face went completely pale after he heard that you'd run away and dashed off to look for you.
30
Nagi
I want you to know that you mean the world to him and he loves you more than anything else.
31
Little An
...
32
Little An
But...
If he cares about me so much, then he wouldn't break his promises, would he...?
33
Little An
He'd choose to be with me, right...?
34
Nagi
*Nod*
35
Nagi
I guess it just means we care about a lot of things...
36
Little An
What...?
37
Nagi
Of course, we care about you the most, An, but...
38
Nagi
We also care about this place very much...
39
Little An
...
40
Little An
Why do you, Daddy and Uncle Taiga all care about this city so much...?
41
Nagi
Hehe.
That's because...
42
Nagi
I've been singing here a lot ever since I was little. Like you, An...
43
Little An
You too, Aunt Nagi?
44
Nagi
Yes. Music lovers have been gathering here forever it seems, and they'd always cheer for me, try to give me tips and all sorts of other things... It really bothered me at first...
45
Nagi
But I was also able to grow as a singer because of that.
46
Nagi
Remember that trick I taught you for singing high notes from your diaphragm? I learned that from someone from this street.
47
Little An
Really?
48
Nagi
I had so much trouble with it initially, but I eventually managed to figure it out thanks to everyone's support. They even congratulated me after they learned that I did.
49
Nagi
Sometimes different people would try to put me down by saying how bad I was, but I usually did everything I could to prove them wrong like I had a chip on my shoulder.
50
Nagi
And I'm standing here today because they were there for me back then.
51
Little An
Oh...
52
An's Father
Yes. Nagi, Taiga and I were all able to grow as singers because of this town.
53
Little An
Is that what Daddy meant by what he said...?
54
Nagi
Plus, this is where we met Ken. Things weren't easy back then since he and Taiga didn't really get along at first...
55
Little An
Wait, they didn't?
56
Nagi
Yes. Strange, right?
They ended up fighting a lot because they had starkly different talents and having contrasting views about artistry.
57
Little An
They used to fight...? Like the rappers we saw the other day?
58
Nagi
Haha. Oh, there were definitely times like that.
59
Nagi
But everyone around town thought that they were good rivals and helped stop them from fighting. As a result, they began to understand each other better.
60
Nagi
Without them, we probably wouldn't be a team right now...
61
Little An
Everyone around town...?
62
Little An
(Daddy and his team decided to join together because of them? That's how they became really cool singers...?)
63
Nagi
We care very much about this place because we went through all these things together.
64
Little An
I didn't know...
65
Nagi
Not only that, An, you're the apple of everyone's eye around town, no...?
66
Little An
Huh...?
67
Nagi
Just think about it. The manager of the live house near your place always cheers you on when you practice, right?
68
Little An
The manager? Oh...
69
Little An
Hm? Oh, good morning!
How's it going? Good?
70
Live House Manager
Yeah, never better!
71
Nagi
I remember him being so excited about you coming into our world while your mother was still pregnant with you.
72
Nagi
He even drove her to the hospital a few times during her pregnancy.
73
Nagi
He probably cried the most when you were born too! You should've seen the look on Ken's face!
74
Little An
He did...? I had no idea...
75
Nagi
Also, remember when you got lost when you were about three...?
76
Little An
Oh, I don't actually remember...
But I think Mommy and Daddy have mentioned that story to me before...
77
Nagi
We looked all over town for you...
Fortunately, this punkish-looking kid with a ton of piercings found and brought you back to us while holding hands with you.
78
Little An
Piercings...? Hang on. Are you talking about the guy from the record store?
79
Nagi
Hehe. Correct.
That was your friend from the record store.
80
Nagi
And that girl you often see on her way home from work in the morning... She was a real piece of work when she was younger, but one day, you complimented her by saying, “Your nails are so pretty!” After that, she started liking kids.
81
Nagi
Now, she's studying and saving up to become a preschool teacher.
82
Nagi
She likes her current job, but she says taking care of kids like you, An, is what makes her happy. So, she's working really hard to achieve that goal.
83
Little An
Like me...?
84
Nagi
And there's lots and lots more people who really care about you, An.
85
Nagi
Which is why, An, we don't want you hating us. At least, that's how I feel...
86
Little An
...
87
Live House Manager
Good luck with practice today, An!
88
Attractive Lady
I love the way you sing, An♪
89
Frizzly-Haired Record Store Clerk
I have a song that I'd like to recommend. Would you like to hear it...?
90
Little An
(She's right...
They all go out of their way to talk to me...)
91
Frizzly-Haired Record Store Clerk
An, is everything alright? You don't sound very happy today. Is your throat okay?
92
Live House Manager
Oh, is it because your dad's been too busy to watch you practice...?
93
Attractive Lady
Don't worry, An.
Once he has time, I'm sure... No, I'm absolutely certain that he'll come watch you practice.
94
Little An
(They show their concern for me and stop by to listen to me sing...)
95
Little An
(They're all really nice to me...)
96
Little An
(Because they're all really nice to me, Daddy and his team want to do the same for them and help them out when they need it...)
97
Little An
(While I...)
98
???
An!!
99
???
An!!
100
Little An
Huh? Is someone calling my name...?
101
Nagi
Hehe. Looks like they're here.
102
Little An
Wait, who's here...?
103
Nagi
You'll find out when you get there, so let's go!
104
Little An
Huh...?!
105
Nagi
Hey, everyone! Over here!!
106
Little An
What...?!
But it's nighttime! Why are there so many...?!
107
An's Father
An...!!
108
Little An
Wah!!
109
An's Father
Thank goodness...
I'm so glad you're safe...!
110
Little An
Daddy...
111
Little An
(He's drenched...)
112
Little An
(Was he looking for me in the rain this whole time...?)
113
An's Father
I'm sorry for breaking our promise, An. Please, forgive me...
114
Little An
Oh...
115
Little An
(I've never seen this kind of expression on his face before...)
116
Live House Manager
I'm really sorry too, An!
I asked them for their help without knowing that they'd already made plans with you...
117
New Live House Hire
I'm sorry as well!
I absolutely regret not finding you sooner...!
118
Attractive Lady
Still, thank goodness you're safe!
We were all so worried about you!
119
Frizzly-Haired Record Store Clerk
Oh, hang on... Where's Taiga?
120
New Live House Hire
He went off to get An's mother!
He should be back soon.
121
Frizzly-Haired Record Store Clerk
Okay, I'm glad they're in the loop...
122
Local Residents
I need to let my family know as well.
They're probably still out looking for her.
123
Local Residents
Hi, Mom?
We found An! Yeah, she's safe!
124
Little An
Everyone...
125
Nagi
See...?
126
Nagi
They all care about you just this much.
127
Little An
(And I...
I ended up saying that I hated them...)
128
Little An
(But they all...)
129
Little An
Everyone...!
130
Little An
I'm really, really sorry for making you all worry so much...!
131
Little An
And...
132
Little An
Thank you for finding me.
133
Little An
I love you all...!
134
Live House Manager
*Sob*
An... Thank you...!
135
New Live House Hire
Boss, your face is a mess!
Here, use my handkerchief...
136
Attractive Lady
I love you too, An!
137
Frizzly-Haired Record Store Clerk
Yeah, us too...
138
An's Father
Thanks, Nagi...
For finding her... And for everything else. I couldn't be more grateful...
139
Nagi
Hehe. You should be thanking An for listening to what I had to say.
140
An's Father
Yeah, you're right...
141
Little An
D-Daddy...!
142
An's Father
Hm? Yes, An?
143
Little An
Um, so...
144
Little An
I love you and think you're super cool for really caring about everyone around town!
145
An's Father
Thank you, An.
Your thoughtful words should keep me going for quite some time.
146
Little An
Hehe. I really worked up an appetite... Oh, Daddy, that curry you always make sounds really good right now!
147
An's Father
Then, let's head home.
I hope you're ready for some amazing curry.
148
Little An
Yeah!!
Next Chapter: City Lights