After school
Miyamasuzaka
1
Mafuyu
The study guides should be on this shelf...
2
Mafuyu
(But where is the one that my teacher recommended going to be...?)
3
Mafuyu
(I can't find it...
What if it's in a different part of the store?)
4
Mafuyu
(I need to find it soon...
Mom's going to start worrying about me if I come home late again...)
5
Mafuyu
...
6
Mafuyu
(She's already been asking me so many questions since that day I went to PXL...)
7
Mafuyu
(Questions like, “Why are you late?” or, “Who were you with?”)
8
Mafuyu
She's just concerned because I wasn't able to take that practice exam, right...?
9
Mafuyu
Anyway, I need to find that study guide...
10
Mafuyu
(It looks like the ones for medical school are on this shelf. If I look here...)
11
Mafuyu
Oh...
12
Book Spine
“Seika College of Nursing - Past Exam Questions”
13
Mafuyu
College of Nursing...?
14
Mafuyu
Oh, I'm getting a call...
15
Mafuyu
Hello, Mom? Is something the matter...?
16
Mafuyu's Mother
<Mafuyu, has school already let out?>
17
Mafuyu's Mother
<Oh, I'm sorry for calling you so out of the blue like this. The thing is, I got you some of those snacks you seem to like since you don't have cram school today, but you were taking so long to come home.>
18
Mafuyu
Oh...
I'm sorry for making you worry so much about me.
19
Mafuyu
School is out, but I'm at the bookstore right now. Remember the study guide my teacher recommended that I told you about last night during dinner?
20
Mafuyu's Mother
<Ah, that's right.
Hehe. I'm so proud of you.>
21
Mafuyu's Mother
<And I have you covered there.
I just happened to find that study guide at the bookstore in our neighborhood, so I decided to purchase it.>
22
Mafuyu
Oh, I see...
I'm glad since I was actually having trouble finding it here. Thank you, Mom.
23
Mafuyu's Mother
<Hehe. That study guide should keep you busy this weekend... So, why don't I make you some of your favorite stew this Saturday?>
24
Mafuyu
Really? That'd be great.
25
Mafuyu's Mother
<Since you'll be hard at work, I'll do my best to make it even more delicious than usual. Anyway...>
26
Mafuyu's Mother
<Come home soon.>
27
Mafuyu
Okay, I will.
28
Mafuyu
...
29
Mafuyu
I really need to get home...
Scramble Crossing
30
Mafuyu
Huh...?
31
Mafuyu
(There's something going on outside of the station.)
32
Mafuyu
(It looks like they're setting up stalls on Main Street...)
33
Mafuyu
(Oh, that poster... Miku's on it...)
34
Mafuyu
“Shibuya Festa”...?
35
???
Asahina...?
36
Mafuyu
Huh...?
37
Shizuku
I had a feeling that it was you, Asahina!
I wasn't expecting to run into you here.
38
Mafuyu
Hello, Hinomori.
Are you on your way home now?
39
Shizuku
Yes, I am.
I stopped by this Japanese confectionary shop to buy some things today.
40
Shizuku
Oh, since we have the opportunity, why don't we walk back together?
41
Mafuyu
Sure, I don't mind.
Especially since we hardly ever walk home together.
42
Shizuku
Well, we are in different classes, and you usually have to rush home after club, yes?
43
Mafuyu
Haha...
I sort of have to since I usually have cram school afterwards.
44
Shizuku
That's so incredible...
Not only do you get good grades, you're also a talented archer, you're a class representative and you go to cram school.
45
Mafuyu
Hehe. Not as incredible as you, Hinomori, since you do your best to attend club while being an active idol.
46
Mafuyu
It's getting very noisy.
I think they're setting up the stage or something.
47
Shizuku
Ah, I'm guessing it's for Shibuya Festa.
48
Mafuyu
Oh, like the thing from that poster...?
49
Shizuku
Yes, it's a festival that's going to be held for the very first time this weekend. It sounds like there's going to be all these stalls lined up along Main Street, while various events and activities are also taking place.
50
Shizuku
There's even going to be a stage in Nonogi Park, and other exciting things will also be happening.
51
Mafuyu
I see...
You seem to know quite a lot about this, Hinomori.
52
Shizuku
Hehe.
That's because MORE MORE JUMP! is going to perform at the Shibuya Festa stage.
53
Mafuyu
Wait, really?
54
Shizuku
Yes. A streamer we know called Nanamin is going to be the MC for the stage...
55
Shizuku
And she asked us if we'd like to be the opening act.
56
Mafuyu
I had no idea...!
This is going to be a great opportunity for your group to get its name out there, Hinomori.
57
Shizuku
Hehe. That's exactly why we're all so excited about it. It's rare to be able to perform on an outdoor stage, and it serves as a nice checkpoint leading up to our solo show.
58
Mafuyu
Hehe. I'm happy for you.
I hope your performance at Shibuya Festa goes really well.
59
Shizuku
Yes, thank you!
If you have some time, I hope you get a chance to stop by and watch.
60
Shizuku
Oh, I'm this way so...
See you later, Asahina!
61
Mafuyu
Okay, see you.
62
Mafuyu
Shibuya Festa...
63
Mafuyu
(I had no idea that it was happening.)
64
Mafuyu
(But it's not like I'll have anything to do with it...)
25:00:00
Empty SEKAI
65
Kanade
Okay, I'll play the new demo now.
66
Mizuki
Whoa...!
This one really knows how to find its way into your heart.
67
Miku
Yes... It's so beautiful...
68
Ena
Especially the sound that the violin makes. It's so simple, but it's really soothing...
69
Ena
Okay, I've got an idea!
I'm going to draw the perfect illustration for this. Just wait, Kanade.
70
Kanade
Thank you.
I'll be looking forward to seeing the video you and Mizuki come up with.
71
Kanade
What do you think, Mafuyu...?
Is there anything that bothers you?
72
Mafuyu
Not particularly.
I should be able to start writing the lyrics for it immediately.
73
Kanade
That's good to hear.
Then, why don't we all get straight to work?
74
Ena, Mizuki & Mafuyu
Yeah!
Okay.
75
Mizuki
Oh, this sort of doesn't have anything to do with the demo...
76
Mizuki
But is anyone here thinking about going to Shibuya Festa this weekend?
77
Ena
Oh, that's this weekend?
It's gonna be so crowded outside the station.
78
Mizuki
Yeah, but it is its inaugural year, so it might not be so bad. Still, it's hard to imagine a festival not being packed with people...
79
Rin
Shibuya Festa...?
80
Mizuki
Yeah! This festival called Shibuya Festa's about to take place!
81
Mizuki
Main Street's gonna be closed off to pedestrians only, and there's gonna be all sorts of food stalls. Caramel apples, crepes, you name it. The area outside the station's gonna be all of that from wall to wall.
82
Len
That sounds fun...
It'd be kind of nice if I could go...
83
Rin
Yeah, it could be fun...
84
Mizuki
It's absolutely gonna be fun!
I even heard that they're gonna have people performing on an outdoor stage!
85
Mizuki
I really wanna see the stage MC!
I mean, who wouldn't want to see the super-famous former idol known as...
86
Mafuyu
Nanamin?
87
Mizuki
Yeah, that's... Wait, what?!
How do you know her name, Mafuyu?!
88
Mafuyu
Hinomori told me earlier...
Her group was invited to perform by Nanamin personally.
89
Mizuki
What?! MMJ's gonna be performing?!
That means we gotta go early to claim a good spot!
90
Ena
That means Airi and Minori are gonna be performing too. I kinda want to go see them now.
91
Kanade
Me too...
Especially after how moved I was by Hanasato's performance at the Fan Festival...
92
Kanade
Oh, while we're on the subject, Ms. Mochizuki mentioned the other day that she'll also be performing...
93
Ena
Hold on, Honami plays music?
94
Kanade
Oh, that's right.
I don't think I told you, Ena.
95
Kanade
Hoshino, who we went to SpoJoy Park the other day with, is Ms. Mochizuki's childhood friend. They're in a band together and are trying to go pro.
96
Ena
What?! Is that true?!
97
Kanade
Yes.
So, I'd like to go see them if possible.
98
Ena
Right... Hmm... If all these people I know are gonna be performing, I probably really should go.
99
Mizuki
Then, let's all go together!
We'll get to have tons of fun since stuff's gonna be happening all day!
100
Ena
Oh, mind if we check out the art exhibit at some point? This artist I really like is supposedly going to have some pieces on display there.
101
Kanade
There's going to be an art exhibit...?
I'd like to see that as well.
102
Mizuki
Yeah, totally!
We should see as much stuff as we can♪
103
Mafuyu
...
104
Mizuki
How do you feel, Mafuyu?
Are you gonna be too busy studying during the weekend?
105
Mafuyu
I...
106
Mafuyu's Mother
<Hehe. That study guide should keep you busy this weekend... So, why don't I make you some of your favorite stew this Saturday?>
107
Mafuyu's Mother
Just don't regret your decision, okay...?
108
Mafuyu
...
I'll need some time to think about it.
109
Miku
...
110
Ena
Okay, but...
You're always free to let us know if you think you can go.
111
Mizuki
Yeah, we'll wait as long as you need!
112
Kanade
I'd like it if you could join us, but you don't need to force yourself...
113
Mafuyu
Okay...
Next Chapter: How We All Got Here