Main Street

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Mizuki

Listen

Still, talk about a surprise!
2

Mizuki

Listen

I wasn't expecting to see you around the stalls, Rui, since I thought you and your troupe would be getting ready for your show.
3

Rui

Listen

They're currently going through the performances by elementary schools, so it's a bit crowded backstage. We'll head over a little later.
4

Mizuki

Listen

Oh, okay.
That makes sense.
5

Tsukasa

Listen

Our show's this evening, so you should come watch! We've prepared something that's going to be perfect for this place at that time of day!
6

Tsukasa

Listen

Also, Akiyama, are these your friends...?
7

Mizuki

Listen

Yup!
This is Kanade and Ena! We're all in the same music group!
8

Ena

Listen

Oh, um... I'm Ena Shinonome.
9

Ena

Listen

You're Kamishiro, right? And Kusanagi? We met when we got lost on that mountain. Thank you for saving us that time.
10

Rui

Listen

We really didn't do much at all, so there's no need to thank us.
11

Nene

Listen

He's right... It was nothing...
12

Emu

Listen

Huh?
You guys all know each other?!
What a coincidence♪
13

Ena

Listen

Oh, Emu, it's been a little bit.
14

Nene

Listen

Wait, Emu, you know her too?
15

Emu

Listen

Yup!
She taught me how to draw♪
16

Mizuki

Listen

Rui's my friend from junior high, Kanade. He's also the one who gave us those tickets to PXL.
17

Kanade

Listen

Uhh... It's nice to meet you...
18

Rui

Listen

Thank you for visiting Phoenix Wonderland the other day.
19

Kanade

Listen

I had no idea that Rui's the person you're always mentioning, Mizuki...
20

Mizuki

Listen

That's right. And everyone here is a member of the cast at Phoenix Wonderland!
21

Emu

Listen

I'm Emu Otori! It's nice to meet you! You can call me Emu!
22

Nene

Listen

N-Nice to meet you. I'm Kusanagi...
23

Kanade

Listen

Oh, um... It's nice to meet you as well...
24

Tsukasa

Listen

And I am Tsukasa Tenma, future star!
Remember my name!!

Sound Effect: Play

25

Kanade

Listen

S-So loud...!
26

Kanade

Listen

Hm...?
This delivery... Where have I heard it before...?
27

Mizuki

Listen

Tsukasa, you're being way too loud!
Kanade, are you okay?
28

Kanade

Listen

Oh, um, yes.
I suppose a show actor should be able to project their voice...
29

Kanade

Listen

Also, I really enjoyed the show we saw at PXL that time...
30

Rui

Listen

Hehe. I'm glad to hear that.
We'll be performing later this evening, so I hope you get a chance to see our show.
31

Mizuki

Listen

Kanade and Rui are talking to each other! I couldn't be happier!
32

Mizuki

Listen

But I really wish you guys could've also met Mafuyu.
33

Tsukasa

Listen

Hm? Who's Mafuyu?
34

Mizuki

Listen

We have one more person in our group, but she can't meet up until later this evening.
35

Mizuki

Listen

I'm sure we'll be able to meet up in time for your show, but I kinda wanted to introduce you guys to her...
36

Emu

Listen

Oh...
Are you talking about Asahina?
37

Mizuki

Listen

Yeah!
Wait, Emu, you and Mafuyu go to the same school, right?
38

Emu

Listen

Yeah.
But... She seemed kinda down when she came to see the night show that time...
39

Emu

Listen

I hope she gets to enjoy the festival......
40

Ena

Listen

Thank you for showing so much concern for her, Emu...
41

Rui

Listen

Hmm...
42

Rui

Listen

(Come to think of it, when Mizuki and the others visited that other time...)
Phoenix Wonderland
Wonder Stage

Sound Effect: Play

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

43

Rui

Listen

Ah, it looks like we're going to have another good-sized crowd again today.
44

Rui

Listen

Mizuki and the others will also be here, so we'll need to put on a better performance than... Hm?
45

Rui

Listen

Emu...?
46

Tsukasa

Listen

Thank you all for being so patient!
47

Tsukasa

Listen

Please sit back and enjoy today's performance by Wonderlands×Showtime!

Sound Effect: Play

48

Mizuki

Listen

Whoa, that girl's awesome!
49

Kanade

Listen

Yes, she's so acrobatic...
50

Rui

Listen

...

BGM: --:-- / --:-- Play

51

Nene

Listen

Nice work.
Um, Emu, is it just me or were you more motivated than usual today?
52

Tsukasa

Listen

Yes, your acrobatics were a sight to behold...
53

Rui

Listen

But you seem a bit preoccupied.
Is there anything on your mind...?
54

Emu

Listen

Oh, um...
55

Emu

Listen

The thing is, this older girl I know at school came to see our show today, but she doesn't seem very happy...
56

Emu

Listen

I think I started trying really hard because I really wanted her to smile...
57

Rui

Listen

From school? Oh, is that who you were looking at before our show started...?
58

Emu

Listen

Y-Yeah! That's probably her!
59

Tsukasa

Listen

I see... Now I understand.
60

Nene

Listen

Hehe. That's really nice of you, Emu.
I'm not entirely sure what's going on, but I hope this person ends up feeling better as a result.
61

Emu

Listen

Yeah, I hope so too...
62

Rui

Listen

...
63

Rui

Listen

(So the person Emu was trying to cheer up that time was Mizuki's friend, Mafuyu.)
64

Ena

Listen

So, something not so pleasant happened to Mafuyu that day and really wasn't feeling good...
65

Ena

Listen

But she seems a little better now, so there's no need for you to worry.

BGM: --:-- / --:-- Play

66

Mizuki

Listen

Yeah, she's right!
I bet she's gonna feel even better after seeing you guys' show today, Emu!
67

Emu

Listen

Okay...!
Then, I'm gonna try my best to make Asahina smile today!
68

Nene

Listen

Hehe...
Emu seems much better now.
69

Tsukasa

Listen

Yes, and it's good to hear that her senior is also feeling better!
70

Rui

Listen

(Hmm...)
71

Rui

Listen

(I still don't have all the details, but for Emu and this other person's sake, I'd like to do what I can during today's show...)
72

Tsukasa

Listen

Wait! It's almost time for Saki and her band to play! We need to head over now to find some good seats!
73

Mizuki

Listen

Oh, are you guys about to head over to the stage?
74

Mizuki

Listen

Then, let's all go together!
We were also just about to go!
75

Tsukasa

Listen

Excellent! We're heading to the same place!
76

Tsukasa

Listen

So, let us go see Saki and her band play!
Shibuya Festa - Stage Area

BGM: --:-- / --:-- Play

77
Whoa! There's a huge crowd here!
This is awesome♪
78

Kohane

Listen

I-It's like a sea of people...!
79

Akito

Listen

I'm guessing everyone walking around outside the stage area can also probably see what's going on. How do you feel? Nervous?
80

Kohane

Listen

Uh...
81

Toya

Listen

You're nervous?
But you've definitely sung in front of more people by the Scramble Crossing...
82

Kohane

Listen

I, uh... I was just a little surprised!
But I should be able to sing just fine!
83
Haha. I know it's gonna be your first time singing at an outdoor venue, Kohane, but let's do our best!
84
Hm? Over there... Isn't that...?
85
Hey, Mizuki!!

Sound Effect: Play

86

Mizuki

Listen

Hey, An! Li'l Bro and company too!
Are you guys also here to see the show?
87

Akito

Listen

It's always important to see the kinds of performances everyone else is doing. Also, the people behind you...
88

Tsukasa

Listen

Well, if isn't all of you!
What a coincidence!
89

Ena

Listen

A-Akito?!
I thought you guys didn't take the stage until way later!
90

Emu

Listen

Hey, the Puyo Puyo pro's here too!
Hello!!
91

Toya

Listen

I'm not a pro, but it's nice to see you again.
92

Tsukasa

Listen

You're all here quite early, Toya!
93

Toya

Listen

Yes, we still have some time on our hands, but we came early to see Azusawa's friends and Saki since we knew they'd be performing.
94

Tsukasa

Listen

Ah, I see...!
That means you're all here to cheer for Saki!
95

Akito

Listen

No, we're not here to...
96
Then, why don't we all see them play together? This area should fit us all.
97

Akito

Listen

Hey!
98

Mizuki

Listen

Yeah, that sounds great!
I think I'll take a seat here too♪
99

Ena

Listen

I don't mind either, but... How about you, Kanade?
100

Kanade

Listen

Oh, um. That shouldn't be a problem.
101

Toya

Listen

It's nice to see a show with such a big group for a change, isn't it, Akito?
102

Akito

Listen

*Sigh*
Yeah, I guess so... Hm?
103

Akito

Listen

(I'm seeing Momoi and her friends over that way. It looks like they're disguising themselves to blend in.)
104

Akito

Listen

(I guess being famous has its costs.)
105

Tsukasa

Listen

Still, I can't wait to see Saki and her band perform! I really don't get enough chances to since our shows always seem to conflict with theirs...
106

Kohane

Listen

Oh, that reminds me. Ichika said that Saki came up with a really amazing song the other day.
107

Tsukasa

Listen

Ah, is that so...?
Then, I'll be looking forward to hearing it!
108

Nene

Listen

Hehe. I'm really looking forward to hearing Hoshino sing. Especially since I haven't really heard her sing during a show yet...
109

Mizuki

Listen

Whoa, Kanade, your friend's band must be pretty famous! I'm getting all excited now!
110

Kanade

Listen

Yes, I can't wait to hear them play.
111

Mizuki

Listen

I know it's a shame that Mafuyu isn't here with us... Hm?
112

Mizuki

Listen

Hey, isn't that...?!
Mafuyu, over here!

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

113

Mizuki

Listen

Mafuyu!
It's me♪
114

Mafuyu

Listen

Mizuki...?
115

Mizuki

Listen

So this is where you've been!
Oh, does volunteering mean you get to work on stage?
116

Mafuyu

Listen

No, I'm working with Information, and this is where I've been assigned.
117

Mizuki

Listen

That's still really lucky!
We're all sitting just over there, so technically you'll be able to watch the show with us, right?
118

Mafuyu

Listen

As much as it'd be nice to see the show, I have work to do...
119

Mizuki

Listen

Yeah, true...
120

Mizuki

Listen

(Plus, our group's pretty huge right now. That might prevent Mafuyu from just relaxing and being herself.)
121

Mizuki

Listen

Anyway, we'll see you again once you're finished volunteering!
122

Mafuyu

Listen

Okay.
123

Tsukasa

Listen

Hm...?
Akiyama seems to be waving to someone.
124

Emu

Listen

Huh?
125

Emu

Listen

What?!
A-Asahina?! She's here?!
126

Rui

Listen

(Ah, so it is her...)
127

Junior High Schooler

E-Excuse me!
Can you tell me where the restrooms are?
128

Mafuyu

Listen

Yes, they're straight down this path...
129

Emu

Listen

Oh...
130

Rui

Listen

Hm?
Is something the matter, Emu?
131

Emu

Listen

Asahina doesn't seem very happy today either...
132

Rui

Listen

Huh?
133

Rui

Listen

(She seems more or less normal to me...)
134

Rui

Listen

(But Emu has a way of knowing how others feel, so there may be something going on that I'm not seeing.)
135

Rui

Listen

(And figuring out how someone else feels is no simple matter.)
136

Rui

Listen

(Even understanding how oneself feels can be difficult. It wouldn't be good to intrude or overstep my bounds...)

Sound Effect: Play

137

Tsukasa

Listen

Oh, the show's about to start!!
Saki!! You can do it!!
138

Ichika

Listen

Hello, everyone! We're Leo/need!
139

Ichika

Listen

Most of you are probably seeing us for the first time, so we're hoping that our show helps you remember who we are.
140

Ichika

Listen

We actually did our very first show as a band at an outdoor venue like this one. We all felt really nervous that time and I even had a little trouble singing...
141

Ichika

Listen

But that experience led us to our current goal... To become professional musicians.
142

Ichika

Listen

Since then, we've been writing our own songs with original lyrics. We've had our share of successes and failures...
143

Ichika

Listen

But we want to play in a way that really moves people's hearts. We want to do that more than anything.
144

Ichika

Listen

We've poured everything we have into each of our songs, so I hope you enjoy them! And please enjoy the show!
145

Honami

Listen

One, two, three, four!

BGM: --:-- / --:-- Play

146

Kohane

Listen

Whoa! They're so cool...!
147

Ichika

♪————————!!
148

Nene

Listen

Hoshino's gotten so much better...
I'm probably gonna need to start asking her for lessons.
149
So much power!
They must've been practicing a ton! It's clear just by the way they're singing!
150

Akito

Listen

Their bassist is also really good.
151

Toya

Listen

Yes, and their rhythm section's in perfect sync. Also, their songs have this way of reaching into your heart.
152

Mizuki

Listen

I can totally tell why you really like them, Kanade! It's like they're exuding cuteness and coolness at the same time!
153

Kanade

Listen

(Hoshino's singing voice is so pretty and has so much power... But her band is also playing incredibly as a whole.)
154

Kanade

Listen

(Ms. Mochizuki and the others must've practiced quite a lot until this point...)
155

Kanade

Listen

Play in a way that moves people's hearts...
156

Rui

Listen

I'd heard that Saki's band was trying to go pro, but this is completely beyond what I was expecting...
157

Emu

Listen

Honami, you're so cool!
And wonderhoy!
158

Tsukasa

Listen

You're doing great, Saki! Keep it up, Leo/need!

BGM: --:-- / --:-- Play

159

Ichika

♪————!! ♪————!!
160

Mafuyu

Listen

...

Sound Effect: Play

161

Ichika

Listen

Yes, but again, we're nowhere near that level yet...
162

Ichika

Listen

But I'm hoping that we'll be able to write and play those kinds of songs someday...
163

Ichika

Listen

I want us to be that kind of band.
164

Mafuyu

Listen

Oh...
165

Mafuyu

Listen

Again, my chest...
166

Mafuyu

Listen

What is this feeling...?
Backstage

BGM: --:-- / --:-- Play

167

Saki

Listen

Great job, everyone!
That was a super amazing show!!
168

Ichika

Listen

Yeah, and we got a good response from the crowd...! I think we were able to make full use of everything we learned during our training sessions.
169

Shiho

Listen

Even though we were playing at an outdoor venue, Ichika, your voice seemed to reach pretty far. It looked like even the people way in the back could hear you well.
170

Saki

Listen

Yeah, it was great to see everyone having so much fun! Thanks for suggesting that we perform at Shibuya Festa, Hona!
171

Honami

Listen

Hehe. You're very welcome!
172

Spectator A

That band was really good.
What was their name again?
173

Honami

Listen

Oh...
174

Spectator B

Oh, the flyer I got from them should say. Leo/need. I remember them saying that they usually perform at live houses.
175

Spectator A

Really?
It might be fun to go hear them play sometime.
176

Honami

Listen

...!
177

Saki

Listen

Whoa...!
Our flyer helped them remember our band name!
178

Ichika

Listen

That's incredible...!
Thank you for making them, Honami, Saki!
179

Honami

Listen

Y-You're welcome...!
I couldn't be happier...!
180

Spectator A

Hang on. What's this thing? A sea urchin?
181

Spectator B

Huh? I thought it was a scrubbing brush.
182

Honami

Listen

Oh...
I guess it really doesn't look like a lion...
183

Shiho

Listen

I wouldn't worry too much about that. The important thing is that they remember who we are.
184

Ichika

Listen

Right.
We can keep trying different ideas regarding that while doing our best to have more people listen to our songs.
185

Ichika

Listen

So let's keep up the good work!
186

Saki, Honami & Shiho

Listen

Yeah!