BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

Akito

Listen

Huff... Huff...
2

Akito

Listen

(I'm panting more, and my legs are starting to feel heavy...)
3

Akito

Listen

(But I can't stop...)
4

Akito

Listen

Huff... Huff...
5

???

Listen

Hey, kid.
6

Akito

Listen

Huh? T-Taiga...?! What are you doing here...?

BGM: --:-- / --:-- Play

7

Taiga

Listen

Well, this place is sort of like my backyard. It's only natural for me to want to check up on it.
8

Taiga

Listen

More importantly, why do you look so flustered? I thought you won that battle just now.
9

Akito

Listen

Won that battle...? Wait, were you watching?
10

Taiga

Listen

Yeah. I was out for a stroll and saw you guys singing. So, I decided to stop and watch.
11

Taiga

Listen

They weren't bad, but couldn't quite run away with it. You got them good.
12

Akito

Listen

I did...?
13

Taiga

Listen

Here, drink this.
You'll start feeling sick if you don't stay hydrated.
14

Akito

Listen

Oh, thank you. I appreciate it...
15

Akito

Listen

(It's like he's staring right into me... I can't hide anything from him.)
16

Akito

Listen

So, a long time ago, I lost to them pretty badly. But I managed to beat them today...
17

Taiga

Listen

Yeah, that must've felt pretty good.
18

Akito

Listen

Yes, it did... But...
19

Akito

Listen

I didn't like how this brief sense of relief came over me. I can't forgive myself for letting that happen...
20

Taiga

Listen

Why's that...?
21

Akito

Listen

Most would probably say that I was able to win today because of how much work I've been putting in until now...
22

Akito

Listen

However, I won't be able to move forward if I let myself feel satisfied over something like this...
23

Taiga

Listen

Move forward, huh...?
24

Akito

Listen

Yes, because I can still remember the way you guys sang during RAD WEEKEND. I still can't believe what happened that night...
25

Akito

Listen

I need to learn how to do that.
So, I can't hesitate or let myself feel satisfied for even a second.
26

Akito

Listen

My dream... Our dream... It requires us to aim as high as we can. Which is why...
27

Taiga

Listen

I see...
28

Taiga

Listen

You're starting to sound like Ken.
29

Akito

Listen

What...?
30

Taiga

Listen

He also worked as hard as he absolutely could.
31

Taiga

Listen

To catch up to me.
32

Akito

Listen

Ken had to work that hard...?
33

Taiga

Listen

Yeah, he always has that cool look on his face, but I don't know anyone who loves music more than him.

BGM: --:-- / --:-- Play

34

Taiga

Listen

But things were different in the beginning. He was the opposite when I met him for the first time in junior high. I mean, he was so boring back then.
35

Taiga

Listen

He overcame every obstacle that was thrown at him, but it was like he didn't care. He acted like he was so mature and hardly ever paid attention to anyone else.
36

Taiga

Listen

I didn't know how to deal with that.
37

Akito

Listen

(I heard rumors that Ken and Taiga didn't get along, but I guess they were at least partially true.)
38

Taiga

Listen

But it wasn't just that...
39

Taiga

Listen

I can tell you this because enough time's passed. I actually kept a close eye on him whenever I was in town.
40

Akito

Listen

Huh...?
41

Taiga

Listen

We both grew up around here, so we saw each other constantly. Be it school, sports or whatever, he always managed to come out on top.
42

Taiga

Listen

Singing was the only thing I was better at than him. However, a part of me always worried about what would happen if he also started taking that seriously...
43

Taiga

Listen

I'd been singing here since I was little, and I believed I was gonna become world famous.
44

Taiga

Listen

One day, Ken walked by while I was doing a street performance... He gave me this look of boredom which really bothered me.
45

Taiga

Listen

I thought, “Hey, don't ignore me! You know I'm here! Isn't there anything you feel passionate about?!”
46

Taiga

Listen

So, I began singing like there was no tomorrow.
47

Akito

Listen

(Not even Tono could stand up to Taiga... I can't imagine what he's like when he fully unleashes...)
48

Akito

Listen

So, what did Ken do after that?
49

Taiga

Listen

Oh, my performance definitely sparked something inside him. It was pretty obvious.
50

Taiga

Listen

His eyes began to visibly fill with light.
51

Taiga

Listen

I guess it goes to show that you gotta take something seriously if you want others to notice.
52

Akito

Listen

Take something seriously...
53

Taiga

Listen

Yeah. And so, he decided to start singing in this town.
54

Taiga

Listen

I couldn't believe it when I saw Ken practicing for the first time. It was like I'd stepped on a sleeping tiger's tail...
55

Akito

Listen

Wait, what do you mean...?
56

Taiga

Listen

He practiced from sunup to sundown while always keeping a bigger goal in mind.
57

Taiga

Listen

He'd sing for so long that he'd lose his voice and get this dejected look on his face. Despite that, he kept going. It didn't matter if he could hardly make a sound.
58

Akito

Listen

Ken practiced like that...?
59

Taiga

Listen

Weird, right? Again, I couldn't believe it.
60

Taiga

Listen

He probably didn't know what to do with all that newfound energy. I have a feeling that he was so excited that he had no other choice but to act.
61

Taiga

Listen

He sang and sang and defeated everyone in his path, but he never felt satisfied. He just kept going.
62

Taiga

Listen

From my perspective, it's always nice to get a win.
63

Akito

Listen

...!
64

Taiga

Listen

At the same time, seeing him get all serious became good motivation for me.
65

Taiga

Listen

Honestly, it was sort of nice to see him break a sweat for a change...
66

Taiga

Listen

And before I knew it, we were teammates.
67

Akito

Listen

I see...
68

Taiga

Listen

Come to think of it, your eyes... Ken always had that same look. Actually, you really reminded me of him during your show today.
69

Akito

Listen

Huh? Me...?
70

Taiga

Listen

Yeah, it's like you're only looking towards the top, and you're mindlessly doing everything you can to reach it.
71

Taiga

Listen

You might actually have what it takes to become just like him. But it's gonna be tough... Really tough.
72

Akito

Listen

...

Sound Effect: Play

73

Taiga

Listen

Anyway, I think this old man's wasted enough of your time. I didn't mean to tell you such a long story.
74

Akito

Listen

No, it's rare for anyone to hear about you guys' history. So, thank you.
75

Taiga

Listen

No problem.
76

Taiga

Listen

Oh, while we're on the subject...
I heard that you guys want to do an event at Crawl Green.

BGM: --:-- / --:-- Play

77

Akito

Listen

Huh? We do, but we haven't received permission yet.
78

Taiga

Listen

Hey, don't give me that. Ken and I probably would've jammed our feet in the door and squeezed our way through.
79

Akito

Listen

Wait, I really don't think we should go that far. I mean, this event means a lot to us, so we're trying to go about this carefully...
80

Akito

Listen

Also, Taiga, why do you know about it...?
81

Taiga

Listen

The owner told me. Arata's been talking to him, right?
82

Taiga

Listen

He even said how everyone's been talking about the events you guys have been putting on recently.
83

Akito

Listen

Yes, well... We're doing what we can to surpass RAD WEEKEND.
84

Akito

Listen

That's our main goal.
85

Taiga

Listen

Right...
I'm curious to see just how strong your resolve is when it comes to that.
86

Taiga

Listen

Alright, I'll go see your next show.
87

Akito

Listen

What...?
You will...?!
88

Taiga

Listen

Sure. That is, if you manage to book Crawl Green. When you guys do, save a ticket for me, okay?
89

Akito

Listen

Of course! Um...
90

Akito

Listen

We promise to make it an incredible event. So, we'll be waiting for you...

Sound Effect: Play

91

Akito

Listen

...

Sound Effect: Play

92

Taiga

Listen

He practiced from sunup to sundown while always keeping a bigger goal in mind.
93

Taiga

Listen

He'd sing for so long that he'd lose his voice and get this dejected look on his face. Despite that, he kept going. It didn't matter if he could hardly make a sound.
94

Akito

Listen

I had no idea that Ken went through the same thing...
95

Akito

Listen

He did absolutely everything in his power to get where he wanted...

BGM: --:-- / --:-- Play

96

Akito

Listen

And I've been doing what I can until now after choosing to go down this path. Still...

Sound Effect: Play

97

Taiga

Listen

Come to think of it, your eyes... Ken always had that same look. Actually, you really reminded me of him during your show today.
98

Taiga

Listen

You might actually have what it takes to become just like him. But it's gonna be tough... Really tough.
99

Ken

Listen

It's easy for your mind to fall into the trap of believing there's no more use in trying. That there's no light at the end of the tunnel.
100

Ken

Listen

So, whenever you feel that way, don't listen to your mind. Listen to your heart. Follow it. Go after what gets your blood pumping.
101

Ken

Listen

That's right. If you feel down and like everything's falling apart, but your body still wants to sing...
102

Ken

Listen

That means you shouldn't quit and singing is the only way you'll break through your ceiling.
103

Akito

Listen

(Now I see...
That's why Ken said what he did.)
104

Akito

Listen

(He felt that same anguish as he continued to sing...)
105

Akito

Listen

(He wasn't an incredible singer from the start... He had to work for it.)
106

Akito

Listen

(Like me...)
107

Akito

Listen

(Thank goodness. Finally...)
108

Akito

Listen

(I can have confidence in the decisions I've made. I can move forward.)
109

Akito

Listen

At long last...