Raise Your Bow in a Snow-White World

Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Shizuku

Listen

*Sigh*
Such a shame...
2

Mafuyu

Listen

Hehe. Hinomori, I think you're being too hard on yourself.
3

Shizuku

Listen

But I missed my last shot...
4

Mafuyu

Listen

Then, let's have another contest sometime.
5

Shizuku

Listen

What?
6

Mafuyu

Listen

This one ended in a draw...
7

Mafuyu

Listen

But I'll win next time.
8

Shizuku

Listen

Yes, let's...!
And I promise to do my best then!
9

Mafuyu

Listen

At the same time... This place has a very different feel to it when it's snowing.
10

Shizuku

Listen

I agree.
And no one else is here... It's almost like we're in a dream of some sort.
11

Shizuku

Listen

Speaking of which, I often used to make snow rabbits when I was little.
12

Mafuyu

Listen

Snow rabbits?
13

Shizuku

Listen

Yes. Because Shii always really liked it whenever I did.
14

Shizuku

Listen

Oh, this might be just enough snow... All you have to do is round some up into a ball and...
15

Shizuku

Listen

For the eyes...we can use these bamboo berries, and some leaves for the ears. And there you are. A snow rabbit.
16

Mafuyu

Listen

Hehe. It's very cute...
17

Mafuyu

Listen

At the same time, it's also a little sad that it's going to melt when the sun comes out...
18

Shizuku

Listen

Yes...
Shii used to say the same thing.
19

Shizuku

Listen

But it's not all bad.
20

Mafuyu

Listen

Huh?
21

Shizuku

Listen

The memory of having made this snow rabbit will remain.
22

Shizuku

Listen

It may be physically gone...
But as long as you don't forget, it'll persist as a precious piece of your past.

BGM: --:-- / --:-- Play

23

Mafuyu

Listen

As long as I don't forget...
24

Mafuyu

Listen

Do you really believe that...?
25

Shizuku

Listen

I can't say for sure, but want to believe it's true...
26

Mafuyu

Listen

I see...
27

Shizuku

Listen

So, I'd like it if you could remember what we did today...
28

Mafuyu

Listen

What?
29

Shizuku

Listen

I'm sure that there are already plenty of people around you who are willing to give you their support.
30

Shizuku

Listen

But I'd like it if you could remember that I'm also there for you.
31

Mafuyu

Listen

Thank you...
32

Shizuku

Listen

(Huh...?
Just now. She seemed a little...)
33

Mafuyu

Listen

Anyway, it's starting to get dark, so let's head home.
34

Shizuku

Listen

Oh, right. We should...

Sound Effect: Play

35

Shizuku

Listen

Eep!!!

Sound Effect: Play

36

Mafuyu

Listen

H-Hinomori?!
Is everything okay? Are you hurt?
37

Shizuku

Listen

I-I'm sorry. I slipped on the ice...
That was so scary...!
38

Shizuku

Listen

Fortunately, I didn't get hurt so... Oh no!
39

Mafuyu

Listen

What's wrong?
40

Shizuku

Listen

My umbrella... I bent it...
What do I do...?
41

Mafuyu

Listen

Oh, you're right.
It probably won't open now...
42

Mafuyu

Listen

So, why don't we walk to the station together? We should both be able to fit under my umbrella.

BGM: --:-- / --:-- Play

43

Shizuku

Listen

Really?
Thank you so much, Asahina...!
44

Mafuyu

Listen

You're welcome.
Please, come in.
45

Shizuku

Listen

Then, if you don't mind.
46

Mafuyu

Listen

Oh. Hehe...
47

Shizuku

Listen

Huh?
Is something the matter, Asahina?
48

Mafuyu

Listen

It's just... Hinomori, there's some snow on your face. Hehehe...
49

Shizuku

Listen

Th-There is?
Oh dear...
50

Mafuyu

Listen

Just give me one second. I'll get it with my handkerchief...

Sound Effect: Play

51

Mafuyu

Listen

There. All gone...
Shizuku's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

52

Shizuku

Listen

Oh...
My hands are so cold. I guess I was outside for a fairly long time.
53

Shizuku

Listen

And yet...

Sound Effect: Play

54

Shiho

Listen

Oh, Shizuku, you're home.
55

Shizuku

Listen

Oh, Shii.
Yes, I am.
56

Shiho

Listen

Mom said we're having curry for dinner tonight, so she was wondering if you could help peel the... Hm?
57

Shiho

Listen

Did something good happen to you today...?
58

Shizuku

Listen

Oh, you noticed...?!
But I didn't say anything! You're like a mind reader, Shii!
59

Shiho

Listen

I'm pretty sure anyone would've noticed. I mean, your grin sort of gave it all away...
60

Shiho

Listen

So, what happened?
61

Shizuku

Listen

Oh, so...!
Um... It's a bit of a long story, but...
62

Shizuku

Listen

I was able to give back a little today...

BGM: --:-- / --:-- Play

63

Shiho

Listen

I see. Good for you...
64

Mother's Voice

Shiho! Shizuku!
Mind helping me with these?
65

Shizuku

Listen

Oh... Yes! We'll be right there!
66

Shizuku

Listen

Let's go, Shii! We can talk more in the kitchen!