Shopping Mall
Ichika
We arrived a little too early, but it's roundabout the time we agreed to meet.
Nene
Yeah, it is.
Nene
(That reminds me... Mochizuki's supposed to be coming with someone else...)
Nene
(I think she said her name's Kanade Yoisaki... Isn't she...?)
Nene
(She's the one who helped us that time...)
Honami
Thank you for waiting, Ichika, Kusanagi!
Ichika
Hi, Honami. Hi, Kanade.
You came together?
You came together?
Kanade
Hello, Hoshino. Yes, we did. And...
Nene
(Yeah, it's definitely her...)
Nene
U-Um...
Kanade
Hm?
Nene
Um, so...
You're the one who played the piano for us during our New Year's show, right?
You're the one who played the piano for us during our New Year's show, right?
Kanade
Oh...
You performed in that show...
You performed in that show...
Nene
Yes. So, thank you very much for helping us out that time.
Kanade
It's okay. I just thought that it'd be a shame for the show to have ended there. If anything, thank you for allowing me to participate in such a fun show...
Honami
I didn't realize that you two were already acquainted.
Kanade
Actually, me neither.
This is our first time speaking to one another.
This is our first time speaking to one another.
Ichika
Then, allow me to reintroduce you two to each other.
Ichika
Um... Kusanagi, this is Kanade Yoisaki.
She's in a group that produces music and she works as the composer.
She's in a group that produces music and she works as the composer.
Ichika
Recently, I got a chance to learn a few things about songwriting from her.
Nene
Songwriting? That's pretty cool...
Ichika
And this is Nene Kusanagi.
She's an incredible singer who's been teaching me some tips and tricks from time to time.
She's an incredible singer who's been teaching me some tips and tricks from time to time.
Kanade
I see.
You must be very talented if Hoshino is your student.
You must be very talented if Hoshino is your student.
Nene
N-No, um... I'm really not...
Ichika
Honami? Is something the matter?
Honami
Oh, I'm sorry.
I just thought it was funny how they're both your teachers, Ichika.
I just thought it was funny how they're both your teachers, Ichika.
Ichika
Wait, you're right.
Kusanagi's my singing teacher and Kanade's my songwriting teacher.
Kusanagi's my singing teacher and Kanade's my songwriting teacher.
Ichika
And you get to be a teacher and show us how to make our own candles today, Honami.
Honami
Hehe. That's right.
Nene
Oh, um... Before I forget...
Thank you very much for doing this, Mochizuki.
Thank you very much for doing this, Mochizuki.
Honami
No, it's my pleasure.
Honami
Oh, Kusanagi, if you don't mind...
Why don't we try being less formal with one another since I believe we're the same age?
Why don't we try being less formal with one another since I believe we're the same age?
Nene
Huh...? O-Oh, okay...
Yeah, that would be easier.
Yeah, that would be easier.
Nene
Then... Thanks for doing this, Mochizuki.
Honami
Of course!
Kanade
So... We're making scented candles together today?
Kanade
I need to apologize in advance. I don't really know much about them other than that they smell nice...
Nene
Yeah, same...
Honami
Then, I'll begin explaining how we'll be making our candles. In truth, Ms. Yoisaki's statement mostly covers it...
Honami
Scented candles are simply candles with scented oils mixed into their wax.
Honami
When you light them, the wax melts and the oils release their fragrances to the surroundings.
Nene
Scented oils...?
You mean the ones that smell like lavender and cypress...?
You mean the ones that smell like lavender and cypress...?
Honami
Yes. This time, we'll be using something called essential oils for the most part, which are natural oils derived from plants...
Honami
Depending on which aroma is used, a candle is supposed to help someone focus, relax or even fall asleep.
Ichika
Really...? So they don't just smell nice...?
Honami
A candle's flame also apparently has the ability to calm one's nerves.
Honami
So, between their flames and lovely fragrances, scented candles work wonders for relaxation and soothing the soul.
Kanade
I see...
I didn't know any of that...
I didn't know any of that...
Nene
Me neither...
Ichika
On top of being sort of fashionable, they work as a nice present. I'm sure everyone is going to like them very much.
Honami
I agree!
Um, so... Shall we start shopping for everything we'll need?
Um, so... Shall we start shopping for everything we'll need?
Scent Shop
Kanade
So... Here?
Nene
Wow... Even from over here it smells really nice...
Ichika
Yeah... Oh, I see a whole assortment of bottles on display...! These are all scented oils...?
Nene
But they have so many. I don't even know where to begin, let alone which to choose...
Honami
Hehe. In that case... Why not choose the ones that you like the most or suit the person receiving your candle?
Honami
You can also choose based on their various properties, which should be written on their respective labels. Once you know that and how they smell, you should have an easier time choosing.
Ichika
That makes sense...
Thanks, Honami.
Thanks, Honami.
Honami
Anytime!
Honami
Then, for now, would you all like to browse around here?
Honami
I need to head over to the crafts shop over there to pick up something I ordered.
Ichika
Oh, then... Do you want me to come with you?
Honami
No, that's okay.
Honami
I'd rather you all take your time and have fun while picking out some oils since they have so many available.
Kanade
Right...
Then, we'll stay here and keep browsing.
Then, we'll stay here and keep browsing.
Ichika
Still, they really do have a lot of choices...
Kanade
Yes, they do...
Rosemary, bergamot, clary sage, eucalyptus... They even have some blended oils.
Rosemary, bergamot, clary sage, eucalyptus... They even have some blended oils.
Nene
I'm honestly having trouble thinking about how some of these will actually smell.
Ichika
Me too... But they have a few samples here. Why don't we try seeing what they smell like...?
Ichika
Oh, this citrusy aroma's nice...
Kanade
According to the label, this is sweet orange. There's even an explanation.
Kanade
Apparently, its sweet aroma helps you clear your head and feel refreshed...
Ichika
I see... This scent...
It reminds me of Saki.
It reminds me of Saki.
Nene
Saki...? Oh, Tsukasa's younger sister?
Ichika
Yes. Oh, actually... That makes sense since Saki has this way of cheering up everybody around her.
Nene
Cheering everybody up...
Nene
(It sort of also suits those two.)
Ichika
Oh, Kanade, which scent is that one?
Kanade
Um, lavender. It also has a nice sweet aroma.
Nene
Lavender? That seems like a pretty common one.
Ichika
Yeah... Oh, its label even says that it's the most popular scent and how it played an important role in the development of aromatherapy.
Nene
Wow, really...?
Kanade
I'm not very familiar with its history, but this gentle, flowery fragrance is so soothing...
Ichika
Of all these scented oils, lavender in particular seems to be the most effective for relaxing oneself.
Kanade
Yes, in that case... I think I'll buy some. I'd like something that will help everyone relax.
Nene
Oh, right...
It's not just about what suits who... We also have to think about how we want them to feel.
It's not just about what suits who... We also have to think about how we want them to feel.
Ichika
Good point. Then, why don't we keep browsing since they have so many available here?
Ichika
Kusanagi, try this one.
It's supposed to smell like grapefruits.
It's supposed to smell like grapefruits.
Nene
Oh wow... That's such a refreshing smell... It's like there's a pile of grapefruits right in front of me.
Ichika
Kanade, can you guess what this one smells like?
Kanade
It smells sweet... And fruity... Apples?
Ichika
Yes, I thought so too at first!
Apparently, it's chamomile, but it really does smell sweet and gentle like the way apples do.
Apparently, it's chamomile, but it really does smell sweet and gentle like the way apples do.
Nene
U-Um... Are you looking for something in particular, Yoisaki?
Kanade
Yes, so... I liked the lavender we sampled just now, so I was hoping to find some others that are also just as soothing.
Nene
Soothing...
I think that shelf over there had more oils like that...
I think that shelf over there had more oils like that...
Kanade
Oh, really?
Nene
Y-Yes. Um, so...
Nene
Would you like to see some together...?
Kanade
Yes, I'd like that. Thank you.
Nene
Oh... Y-You're welcome...!
Nene
*Sigh*
I need a quick break...
I need a quick break...
Ichika
They had so many more different aromas than I was expecting. Just looking through all of them was fun.
Nene
Yeah, but I started getting a little lost as to what actually smells good or nice after smelling so many.
Kanade
Me too... However, I think we all found a few that we liked, so let's go back once we've taken a little break.
Ichika
Okay. Huh...?
Ichika
Look at that display over there... Aren't those scented candles?
Nene
Oh, you're right... I didn't know that they also sold the finished product here. They're beautiful, and so colorful.
Kanade
Oh wow. This one looks like it has a flower inside it...
Ichika
I believe that's a hydrangea. It's so vivid and pretty...
Ichika
It looks like they have several with different species of flowers in them. Oh, this one even has an orange and other fruits in it.
Nene
It does. That's really cute...
The others would probably be so startled if I made something like this.
The others would probably be so startled if I made something like this.
Kanade
But that looks really difficult...
I'm not very good at making these sorts of things...
I'm not very good at making these sorts of things...
Ichika
Yes, it does look difficult... B-But we should be fine since we have Honami as our teacher! So, let's give it our best shot...!
Kanade
Oh... Yes, you're right.
???
Ah, have you all been resting at this bench?
Ichika
Honami! Did they have what you ordered?
Honami
Yes, and I apologize for making you all wait. So, how did things go?
Ichika
Well, I found some that should suit Saki and the others. But we decided to take a quick break after being exposed to so many different aromas...
Honami
I see. Oh, did you all happen to bring the bottles too close to your noses...?
Honami
Scented oils are very concentrated, so it's better to waft instead of sniff... I'm sorry. I should've mentioned this sooner.
Ichika
No, that's okay... I feel much better after taking a break. How about you two?
Kanade
I feel much better now too...
Honami
Thank goodness... Then, why don't we all go back in together? I should be able to give advice if you feel you need it.
Kanade
Right. Thank you, Ms. Mochizuki.
Several dozen minutes later
Honami
I'm glad you all found some that you liked.
Ichika
Me too. All that's left is to actually make our candles...
Honami
I'm sure you'll do just fine.
I promise to do my best to teach you all what I can.
I promise to do my best to teach you all what I can.
Kanade
*Nod*
Thank you, Ms. Mochizuki...
Thank you, Ms. Mochizuki...
Kanade
Oh, that reminds me. The plan's to make them at my house, yes?
Ichika
Yes. But, um... I'm really sorry to intrude since you just had me over at your house the other day.
Nene
Oh, um... M-Me too...
Especially since we really only met a second ago... I'm sorry...
Especially since we really only met a second ago... I'm sorry...
Kanade
It's okay. I joined in at the last minute, so the least I could do is provide the space for us to make our candles.
Kanade
Also, my house was a mess before, but Ms. Mochizuki's done a wonderful job of cleaning it up.
Nene
Huh? Hang on...
Kanade
Oh... I-It's nothing. Anyway, it's fine, so don't worry about it.
Honami
Hehe. Thank you for being so generous, Ms. Yoisaki. We'll try not to be too much of a bother.
Kanade
Then, shall we?
Next Chapter: Let's Make Some Scented Candles!