Street SEKAI
Crase Cafe

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

Toya

Listen

Hello?
2

Toya

Listen

(MEIKO said that it'd be okay for me and Akito to enter, but I'm still not sure if I should have...)
3

???

Listen

Okay, all that's left is to take this dough and let it cool in the fridge!
4

KAITO

Listen

Yes, and we need to be careful to not touch it too much. Otherwise, the butter may melt away.
5

Len

Listen

Okay! Got it!
6

Toya

Listen

(They seem to be making something in the kitchen together... But what...?)
7

KAITO

Listen

Yes, that's it!
Just wrap it in plastic and... Hm?
8

KAITO

Listen

Oh, Toya! Welcome!
9

Len

Listen

Huh?! T-Toya?!

Sound Effect: Play

10

Toya

Listen

I'm sorry for interrupting. I heard that you had this place to yourselves today... Shall I leave?
11

KAITO

Listen

Not to worry! Oh, but... If you don't mind waiting a second, we need to wrap this in some plastic first. So, Len, let's get to it...!
12

Len

Listen

O-Okay!
13

KAITO

Listen

Phew... Thank you for waiting, Toya. I apologize for us being a little all over the place.

BGM: --:-- / --:-- Play

14

Toya

Listen

No, that's okay.
More importantly, that looked like...
15

Len

Listen

U-Uhh...!
16

KAITO

Listen

We were actually just making some cookies.
17

Len

Listen

K-KAITO, why'd you tell him?!
18

KAITO

Listen

Haha! Sorry, but I had a feeling that he'd find out regardless of whether or not we told him.
19

Toya

Listen

I'm sorry. I didn't mean to spoil your secret.
20

Len

Listen

Oh, no. That's totally fine!
It's actually okay if you know, Toya.
21

Len

Listen

But please don't tell MEIKO, Rin or the others. We want to surprise them with these!
22

Toya

Listen

Surprise them...?
23

Len

Listen

It's almost White Day, right?
So, we want to give them some gifts.
24

Len

Listen

But it wouldn't be much fun to give them something simple, so I thought I could make them their gifts. KAITO was just showing me how.
25

Toya

Listen

I see. Now I understand...
26

KAITO

Listen

Truth be told, MEIKO is a much better baker than I am. However, they're meant for her, so we can't really ask her to help us.
27

Toya

Listen

Yes, I agree.
I hope they turn out well, Len...
28

Len

Listen

Me too! Oh, also...
Don't tell Kohane or An too! I wanna give them some too!
29

Toya

Listen

Okay, I promise not to tell them.
30

Toya

Listen

Still, White Day...
I'll need to think of something soon.
31

Len

Listen

Do you know who you're going to be giving back to, Toya?
32

Toya

Listen

Well, I plan on giving back to those important to me...
33

Toya

Listen

Azusawa, Shiraishi, my mom...
MEIKO, Miku, Rin and Luka.
34

KAITO

Listen

Haha! It sounds like you also have a lot of recipients in mind.
35

KAITO

Listen

But I think it's good that you wish to show so many different people how much you appreciate them.
36

Toya

Listen

Yes, well...
37

Toya

Listen

(People who I wish to show my appreciation for... Now that I think about it, that is a fairly long list...)

Sound Effect: Play

38

Toya

Listen

(Then, I'd like to give back to them as well...)
39

Toya

Listen

(We're even having our dinner party right around White Day, so it can also be my way of thanking them for inviting me.)
40

Len

Listen

Toya? Is something wrong?
41

Toya

Listen

Oh, no... Actually, some friends I've known since I was little invited me over to their house for a party.
42

Toya

Listen

So, I was just thinking that I could do something for them in return.
43

Len

Listen

Then, you should come up with something really nice for them! After all, we're talking about White Day here!
44

Toya

Listen

Something really nice...
45

Toya

Listen

Yes, I agree with you.
I'll try giving this some more thought.
46

KAITO

Listen

It really is wonderful, isn't it?
47

Len

Listen

Huh? What are you talking about?
48

KAITO

Listen

Me? Why, White Day, of course.
49

KAITO

Listen

I mean, even if you wish to show others how much you appreciate them, opportunities to say how you actually feel don't come often, no?
50

KAITO

Listen

However, having an entire day dedicated to doing just that makes things much easier.
51

KAITO

Listen

For instance, Len here has trouble expressing how he truly feels, but is working very hard in preparation for White Day to make up for his shortcomings.
52

Len

Listen

H-Hey, don't phrase it like that!
53

KAITO

Listen

Oh, just outside the window... Isn't that Akito?
54

Toya

Listen

Ah, yes...
It's almost time for us to meet.
55

Toya

Listen

But... If we don't act quickly, Azusawa and Shiraishi will also end up coming here.
56

Toya

Listen

Len, I'm going to explain what's going on to Akito and try to move our meeting location...
57

Len

Listen

You will? Thanks, Toya!
58

Toya

Listen

Not a problem. So, you two, good luck baking those cookies.
59

KAITO

Listen

Thank you! Have fun at practice, Toya!
A few days later
Shopping Mall

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

60

Toya

Listen

(*Sigh*
They really do have a large assortment of sweets and snacks available here.)
61

Toya

Listen

(I hope I'm able to find something that both Tsukasa and Saki will like...)
62

Toya

Listen

(This shop seems to primarily make baked sweets...)
63

Toya

Listen

(Madeleines, macarons, poundcakes and all sorts of other treats.)
64

Toya

Listen

(I'm not the biggest fan of sweets, but I have a feeling that Tsukasa and Saki will like something from here.)
65

Toya

Listen

(No, wait...)
66

Toya

Listen

(They'll probably end up liking whatever I give to them...)
67

Toya

Listen

(In that case...)

Sound Effect: Play

68

Len

Listen

Then, you should come up with something really nice for them! After all, we're talking about White Day here!
69

Toya

Listen

(Something really nice... That's easier said than done.)
70

Toya

Listen

What should I do...?

Sound Effect: Play

71

???

Listen

Ah, Aoyagi, hello there.
72

Toya

Listen

Kamishiro...?
73

Rui

Listen

Fancy seeing you here.
Were you browsing gifts for White Day?

BGM: --:-- / --:-- Play

74

Toya

Listen

How did you know?
75

Rui

Listen

Well, you were staring at that display case full of sweets and sighing. It was easy to connect those two dots.
76

Rui

Listen

More importantly, you seem somewhat concerned... Were you having that much trouble deciding what to buy?
77

Toya

Listen

I was just...
78

Toya

Listen

(Wait, Kamishiro works with Tsukasa at the same show stage...)
79

Toya

Listen

(He may be able to give me an insight into what Tsukasa likes...)
80

Toya

Listen

(Then...)
81

Toya

Listen

Um, actually... Would you mind if I asked you for some advice?
82

Rui

Listen

No, I don't mind since I've already finished doing what I came here to do.
83

Toya

Listen

Thank you very much. Then...
84

Rui

Listen

I see...
So you wish to give Tsukasa and Saki something very special.

BGM: --:-- / --:-- Play

85

Toya

Listen

Yes, and you spend quite a lot of time with Tsukasa. That's why I was hoping you could give me some advice regarding him.
86

Rui

Listen

Yes, well... I don't know Saki all that well, but I may be able to help you with Tsukasa.
87

Rui

Listen

At the same time, I feel that they'd like whatever you choose to give them.
88

Toya

Listen

Yes, I had a feeling...
89

Rui

Listen

But it seems like you won't be satisfied with just that.
90

Toya

Listen

So, um... I'd like to get them something really nice. Something they'd both genuinely enjoy.
91

Rui

Listen

Hmm... Then, why not make some sweets for them?
92

Toya

Listen

What? Make some for them...?
93

Rui

Listen

Yes. I was actually fortunate enough to receive some homemade gifts for Valentine's Day from my fellow troupe members, and I sort of couldn't believe how happy I felt.
94

Rui

Listen

It was a strange sensation.
I tried thinking about why I felt that way...
95

Rui

Listen

And I ultimately arrived on those gifts being imbued with their respective giver's thoughts and feelings.
96

Toya

Listen

Their thoughts and feelings...
97

Rui

Listen

Yes. You could even tell that each gift they made was for a specific member of our troupe.
98

Rui

Listen

Of course, there are countless ways to convey how you feel to others...
99

Rui

Listen

With one of them being making something for them. Which I'm sure they'll both enjoy very much.
100

Toya

Listen

Yes, I see...
That is a wonderful idea.
101

Toya

Listen

But, I...
102

Toya

Listen

I did actually think about making something for them.
103

Toya

Listen

But I don't have much experience cooking or baking... I'm afraid that I'll disappoint them by making something that isn't very good. So, I've been shying away from that...
104

Rui

Listen

Hmm... I see...
105

Toya

Listen

But I've begun to change my mind after hearing what you said, Kamishiro.
106

Toya

Listen

I'd like to make something for them that comes from my heart...
107

Toya

Listen

So, thank you for the advice.
108

Rui

Listen

You're welcome, and good luck.
I hope they like what you make for them.
109

Toya

Listen

Me too!
Next Chapter: A Reliable Teacher?