SEKAI Happy New Year! - 5: Taking a Break

Stage SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

Haruka

Listen

In the peaceful light of the ever-shining sun in the days of spring...

Airi

Listen

Got it!

Sound Effect: Play

Minori

Listen

What?! Already?!

Rin

Listen

Wow, Airi!
You're so quick!

Minori

Listen

I didn't even know which card to reach for...

Miku

Listen

Don't worry, Minori!
We just started!

Minori

Listen

Miku...!
Yeah, you're right!

Minori

Listen

We can beat them if we try really hard!

Haruka

Listen

The color of the flower has already faded away while in idle thoughts...

Airi

Listen

Got it!!

Sound Effect: Play

Minori

Listen

How?!
I thought I could get this one...!

Airi

Listen

Next, we'll be playing Fukuwarai!

Haruka

Listen

Right. Shizuku, would you like to go first?

Shizuku

Listen

Yes, sounds good!

Rin

Listen

Good luck, Shizuku!

Shizuku

Listen

Hmm, is this... An eye?

BGM: --:-- / --:-- Play

Minori

Listen

Nooo! Shizuku, that's a cheek...

Airi

Listen

Shush, Minori! Don't say anything until everything's in place...!

Miku

Listen

But it really is hard to stay quiet during this.

Shizuku

Listen

It's you guys...

Haruka

Listen

Oh, no. It's nothing.
Keep going, Shizuku!

Shizuku

Listen

Okay then... What could this be...?

Shizuku

Listen

I'm guessing this is the mouth? I put an eye here, so the mouth should go... Here!

Rin

Listen

Wh-What?! There?!

Minori

Listen

Shizuku's so... Bold...!

Haruka

Listen

To be fair, she is blindfolded...

Shizuku

Listen

Finished! How did I do?

Haruka

Listen

It's straight out of a horror movie...

Minori

Listen

I-It's like a Picasso painting! I like what you did with it, Shizuku!

Shizuku

Listen

Oh, thank you so much!

Airi

Listen

Man, I don't even know where to start with this one...

Airi

Listen

Sigh... I'm spent...
But that was fun!

BGM: --:-- / --:-- Play

Haruka

Listen

It was a nice change from what we usually do.

Shizuku

Listen

Hehe. We were so into it, we completely forgot about the camera sometimes.

Minori

Listen

Yeah, it was great!

Minori

Listen

Wait... NOOO! I forgot we were recording too!

Shizuku

Listen

Welcome to the club, I guess?

Minori

Listen

Wh-What do we do?! We had it all planned out so neatly, and I went off script right there...

Airi

Listen

Don't beat yourself up over something like that.

Haruka

Listen

Exactly. Why don't we see how the video turned out?

Minori

Listen

O-Okay...

Minori

Listen

Oh...!

BGM: --:-- / --:-- Play

Rin

Listen

This video's great!

Miku

Listen

Yeah! Everyone's having so much fun playing those games!

Shizuku

Listen

Oh, but this is a bit embarrassing... I put a cheek where an eye should be and the mouth where the nose should be during Fukuwarai...

Rin

Listen

We were all really on edge when you did that...!

Minori

Listen

I was really worried because it didn't all go as we planned...

Airi

Listen

But it actually turned out pretty well in the end, right?

Airi

Listen

It's like this with live shows too. You can plan all you want, but things never really follow the script while the cameras are rolling.

Airi

Listen

Plus, it's usually better when you're just yourself and go with the flow.

Minori

Listen

Oh, I see...!

Haruka

Listen

Spoken like a true professional, Airi.

Airi

Listen

Weren't you thinking the same, Haruka? I mean, I'm sure that's why you let things go off script the way they did.

Haruka

Listen

Well, that was part of it but...

Shizuku

Listen

But...?

Haruka

Listen

Everyone was having so much fun, I wanted to preserve that vibe.

Miku

Listen

Hehe! You all look so happy and enthusiastic in the video!

Rin

Listen

Yeah, you can't help but smile while watching it!

Haruka

Listen

Thank you, Miku and Rin!

Shizuku

Listen

Hehe, I wish I hadn't made such silly mistakes in front of the camera, but if you liked the video, then I'm happy with it too.

Minori

Listen

Right. And it was a good learning experience!

Haruka

Listen

Well, that was a good test run. How about we take what we learned from it and work out what we'll do for the real thing?

Miku

Listen

Haruka, before you go, would you like to stay here a bit longer and have some fun?

Haruka

Listen

Huh?

Rin

Listen

We're celebrating the New Year, so it would be great if we could spend more time chatting!

Miku

Listen

I want to try Fukuwarai too!

Airi

Listen

Hmm. We have been crazy busy lately, so maybe we should just take it easy for a change...

Haruka

Listen

Right. We can draw up our plans whenever so...

Shizuku

Listen

Let's celebrate the New Year together!

Minori & Rin

Listen

Yeah!

Next Chapter: Hanetsuki Battle!