Diner
Saki
A band you'd find anywhere else...?
Shindo
They were a lot like your band, Ms. Tenma...
Shindo
A group of friends from school who got together and started playing music together.
Saki
Huh...?
Shindo
Just like Leo/need, they were discovered while they were still in school and made their debut... They even made quite a name for themselves.
Saki
Wow! That's so cool...!
Shindo
They definitely had luck on their side.
However...
However...
Shindo
In terms of skill, it was the bassist and frontman who did the heavy lifting.
Shindo
Obviously, everyone around them understood that, but after they debuted and when it mattered most...
Shindo
They were headhunted...
Someone else had the idea of using the frontman and bassist to form a new band.
Someone else had the idea of using the frontman and bassist to form a new band.
Saki
Wait, that's...
Shindo
It was a big talent agency that handled many top-level artists, too.
Shindo
There was talk of a massive ad campaign for them, and a spot at a big summer music festival.
Shindo
Looking back, it was an unbelievable offer. What's more, switching to that agency would mean...
Shindo
...a chance to have their music heard by more people.
Saki
Oh...
Saki
B-But...
If they took that offer... The band they made with their friends...
If they took that offer... The band they made with their friends...
Shindo
They broke up.
Saki
...
Saki
But...
If that were me...
If that were me...
Shindo
The bassist felt the same way as you, Ms. Tenma.
Shindo
They chose playing music together over having their music heard by more people.
Saki
Yeah, so...!
Shindo
However...
Bassist
Ugh... Why...?!
Bassist
Just why?!
Our music was supposed to...
Our music was supposed to...
Frontman
I'm really sorry...
Shindo
The frontman cared more about having his music become more popular by jumping ship.
Saki
...!
Shindo
Naturally, the original band broke up.
After that...
After that...
Shindo
The frontman...
Actually, I don't know what became of him.
Actually, I don't know what became of him.
Saki
Wait, so...
Shindo
In retrospect, I'm sure there were a number of factors, but...
Shindo
His music was recognized because of the band he was in, and leaving probably caused all that to change.
Saki
Oh...
Shindo
Ultimately, that band lost everything.
Shindo
Which is why I... I understand...
Shindo
Wanting to have your music heard by others...
Shindo
...and wanting to keep playing music with the people you were lucky enough to meet.
Shindo
Being a band isn't about choosing between those feelings...
Shindo
It's about never losing sight of either.
Saki
Never losing sight of either...
Shindo
In that respect, Ms. Tenma, you seem to be doing just fine.
Shindo
So, I believe there's no need for you to feel scared. Not only that...
Shindo
Wanting to stay together and wanting to have your music heard by others...
Shindo
Those feelings are tough to balance, but I believe that balance lies at the heart of Leo/need's music.
Shindo
Also, I decided to start these talks with you because I personally like your music.
Shindo
So, I'm sure you'll do just fine...
Saki
Mr. Shindo...
Saki
(He's right...)
Saki
(We don't need to decide what our “number one goal” is because both of those things are equally important.)
Saki
(I mean, my feelings...
All of our feelings... They're a vital part of Leo/need's music...)
All of our feelings... They're a vital part of Leo/need's music...)
Saki
(So...)
Saki
(Then, I...)
Shindo
Oh, look at the time...
Shindo
Old men like me can't help but ramble on, but I hope you feel a little better now.
Saki
I do...
Saki
I'm okay with how I feel now.
Shindo
That's good to hear...
Shindo
Then, see you again this weekend.
I'll be looking forward to our meeting.
I'll be looking forward to our meeting.
Next Chapter: Our Kind Of Music