The day of the field trip
Yokohama
BGM: --:-- / --:-- Play
Ichika
Seeing all those rows of books at the History Archive Museum was pretty amazing. It was also helpful that there were photos included with the documents they had on display.
Haruka
And the building itself was very beautiful. I think that kind of architecture is referred to as “retro-modern”.
Ichika
It did have its own presence.
Saki was freaking out and yelling “this place is so pretty!”
Saki was freaking out and yelling “this place is so pretty!”
Haruka
But I understand how freeing this feels. The smell of the sea is also very refreshing.
Classmate
Hey, Kiritani. I've been wondering for a while, but are those glasses...supposed to be a disguise?
Haruka
Oh, yes. I don't usually wear a pair, but since I'm here with all of you today, I wouldn't want to cause a ruckus because of a fan spotting me.
Classmate
Y-You...really are a star!
Classmate
But, I do see a lot of pictures taken of celebrities I like uploaded onto social media. I guess celebrities have it tough, huh?
Haruka
Well... It can be tough, but fans show their support in different ways, and that support always makes me happy.
Classmate
Wow... You really do think about your fans, Kiritani!
Teacher
And I think that's enough chatter for the time being.
Teacher
Alright, you will now have free time. Please assemble into your groups before heading off.
Teacher
I will be doing a roll call before dismissing you home, so please be at the station by 5 p.m. sharp. If there are any problems, contact me immediately.
Teacher
Hehe, I like your attitude, Tenma.
Teacher
Alright everyone, do not forget that you are all representatives of Miyamasuzaka Girls Academy. But at the same time, go have fun and enjoy yourselves.
Students
Understood!
Sound Effect: Play
Saki
Yup! I know the view from the deck is supposed to be really nice, but I can't wait to see the captain's cabin and stuff either!
Haruka
I feel the same way. We should make the most of this opportunity, so let's take our time looking around.
Ship Deck
BGM: --:-- / --:-- Play
Haruka
Just like the guidebook said, the view from here is really beautiful. You get to see the city and the water, and pretty far out on a sunny day like this.
Saki
Oh, there's a tower over there! I bet we could get an even better look from the top of that! You think we'd be able to see the Ferris wheel across the way?
Saki
Apparently this ship was used to host parties and stuff before. I wonder if this is what celebrities did to have fun.
Inoue
I'm sure they did! I bet they were thinking how nice the sea breeze felt when they were up here...
Inoue
Oh, the wind's getting a little stronger... Whoa!
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
BGM: --:-- / --:-- Play
Inoue
Y-Yeah...
Sound Effect: Play
Inoue
O-Of course. I'm ever so grateful for you saving me...
Sonoda
She's probably just smitten by Kiritani's idol aura, no?
Inoue
I-It's not like I can help it!
I mean, there's no way anyone could resist that!
I mean, there's no way anyone could resist that!
Haruka
Anyway, we've had a look around inside the ship, so shall we head over for lunch? I'm starting to feel a little hungry.
Curry Restaurant
BGM: --:-- / --:-- Play
Ichika
The terrace seating really adds to the atmosphere.
It looks even better in real life than in the photos.
It looks even better in real life than in the photos.
Haruka
Hehe, it's beautiful, isn't it?
Looks like they aren't that busy right now, so we should be able to get a table.
Looks like they aren't that busy right now, so we should be able to get a table.
Sound Effect: Play
Sonoda
Wow, even the interior is really pretty!
Ichika
They have a lot of things on the menu too. This lunch special that comes with Salisbury steak looks really good.
Haruka
I had the chicken curry lunch special. At the time, I ordered it with rice, but maybe I'll go with naan this time.
Saki
Oh no, everything looks so yummy that I can't choose!
I think I'm leaning towards this green curry...
I think I'm leaning towards this green curry...
Haruka
Another performer who was at the shoot with me had that, and it was so spicy that they fainted from the pain. That curry is apparently quite infamous.
Sonoda
That's...
Inoue
Wow, it is!
Haruka
Could you all please stop staring at it?
Besides, that's from back when I was in ASRUN.
Besides, that's from back when I was in ASRUN.
BGM: --:-- / --:-- Play
Saki
The guidebook did say it was authentic, but the spiciness makes it so delicious! I think I'm starting to feel kinda hot...!
Ichika
Haha. I'm glad that the chicken curry isn't so spicy.
I went with rice, but the naan looks really good too.
I went with rice, but the naan looks really good too.
Haruka
Yes, it's very nice and freshly made too.
It's so soft and chewy, I feel like I could eat a whole lot of it.
It's so soft and chewy, I feel like I could eat a whole lot of it.
Saki
*Sigh*
We get to see fun and interesting things, eat delicious foods...I'm so happy. If only we could have field trips every day...
We get to see fun and interesting things, eat delicious foods...I'm so happy. If only we could have field trips every day...
Sonoda
I don't know if that's a good idea.
Inoue
But I totally get how you feel!
Speaking of which, don't we get to go on a school trip next year? I can't wait!
Speaking of which, don't we get to go on a school trip next year? I can't wait!
Ichika
Where do you think we'll get to go for our school trip? Hokkaido? Or maybe Okinawa?
Inoue
Oh yeah, they did say that. But I'd rather go to Okinawa.
Haruka
Well, I think it might change when it's our turn. A second-year I know told me that they went to PXL for their field trip.
Saki
Oh, true!
Then I guess we'll just have to wait and see where we get to go for our school trip!
Then I guess we'll just have to wait and see where we get to go for our school trip!
Inoue
But we might not be in the same class next year, and then wouldn't we only see each other when everyone gathers?
Saki
I guess that could happen...
But if we're lucky, we might all end up in the same class again!
But if we're lucky, we might all end up in the same class again!
Sonoda
I think there's a limit to luck, though.
In front of the Red Brick Center
BGM: --:-- / --:-- Play
Haruka
It looks pretty retro, or like a building you'd see in another country.
The shops inside are supposed to be just as classy as the exterior, right?
The shops inside are supposed to be just as classy as the exterior, right?
Sonoda
I think so.
I'm pretty sure the guidebook said that there's a Building 1 and a Building 2, but... Is the bigger one Building 1?
I'm pretty sure the guidebook said that there's a Building 1 and a Building 2, but... Is the bigger one Building 1?
Haruka
Actually, it looks like the smaller one is Building 1. Shall we head over there first?
Inoue
Yeah, sounds good. I was thinking the same thing!
Next Chapter: A Way To Support