Weekend Garage
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
An's Father
(Based on how Taiga was behaving, I bet he's also going to want to say something before he leaves...)
Sound Effect: Play
Regular
Hey, Ken!
Everything okay? You look concerned.
Everything okay? You look concerned.
Street SEKAI
Crase Cafe
BGM: --:-- / --:-- Play
Len
Toya, here are your cookies and coffee.
You ordered the tea and pancakes, right, Kohane?! Enjoy!
You ordered the tea and pancakes, right, Kohane?! Enjoy!
An
Way to go, Rin! You said you made this mustard sauce yourself? It's got a kick to it, and it goes so well with the ham!
Rin
Anyway... You guys are gonna watch the video of your third event after you eat, right?!
Akito
But it sounds like MEIKO and the others aren't gonna be back for a while. So, call it a little reward for making all this delicious food for us.
BGM: --:-- / --:-- Play
Kohane
I was really nervous about it at first... But, everyone gave me the push I needed to stand up there on my own.
Sound Effect: Play
Kohane
♪————!
An
(Kohane just keeps getting better and better. In other words, she's getting closer and closer...)
BGM: --:-- / --:-- Play
Akito
Next time, we'll put on another performance like this one... No, we're gonna do even better.
Kohane
Yeah, I'm sure we can!
I mean, all the locals seem really excited about seeing our next event...
I mean, all the locals seem really excited about seeing our next event...
Toya
Speaking of which, it seems like more of them have been coming to talk to us since our last one. Their expectations of us must've increased quite a lot...
An
The guy from the record store even told me that everyone from around town thinks we might have what it takes to actually surpass RAD WEEKEND!
Akito
It's nice that we're finally getting noticed, but it also means that we can't let our guard down.
Toya
He'll be leaving to go on his US tour soon, so he may be leaving us with some parting words...
Rin
Really? But that's so far away...
Which is all the more reason to see him before he leaves!
Which is all the more reason to see him before he leaves!
Akito
There could also be something else he wants to say. I mean, who knows what that guy's thinking most of the time...
Len
Alright, let's start cleaning up!
After all, MEIKO said that our job's not over until the cups and stuff are all back on the shelves.
After all, MEIKO said that our job's not over until the cups and stuff are all back on the shelves.
Rin
Hmm... But what if we forget...?
Shouldn't one of us go let her know it's here before we do?
Shouldn't one of us go let her know it's here before we do?
Vivid Street
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Akito
But we were a little surprised to hear that you have “something important” to talk about. Also, there's like no one else here...
Taiga
It's nice, right? I come here occasionally when I need to get away from things. It's my little secret spot.
Taiga
Haha. You're always in such a hurry.
There are a few things that I need to tell you all, so I'll cover them one at a time...
There are a few things that I need to tell you all, so I'll cover them one at a time...
Taiga
First, you may've already heard from Little Miss Diva here... But I'll be returning to the US to go on tour.
BGM: --:-- / --:-- Play
Taiga
The guys over there have been hounding me about not coming back sooner. To be fair, I have been here for a while now.
Taiga
You guys put on a great event, and I'm genuinely glad that I was able to see it before I left.
Taiga
And it seems like you know understand what it means to “take a good look at this city”.
Kohane
I understand the importance of all the people who want to hear us sing, and wanting them to listen to our music...
Taiga
I was just kidding.
Anyway, you put on a great event. I haven't felt a shiver down my spine like that in a long time.
Anyway, you put on a great event. I haven't felt a shiver down my spine like that in a long time.
Taiga
As you all are now, even if you spend your whole lives trying, you'll never surpass RAD WEEKEND.
Next Chapter: The Truth Behind That Night