Lunch break
Kamiyama High School - Rooftop

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Rui

Listen

So, I'd like to see if it'll work in our show. What do you think?
2

Tsukasa

Listen

O-Okay...? Limbo in a bamboo forest...? Yes, I agree that it goes with this particular scene, but it's also starting to turn into some sort of comedic skit...
3

Tsukasa

Listen

What?! Look at the time!
Our lunch break's almost over!
4

Rui

Listen

Yes, we should start heading back.
If I remember correctly, next is...
5

Tsukasa

Listen

A long homeroom.
All classes will be having a discussion about the school trip.
6

Rui

Listen

Oh, you already know what's going to happen?
7

Tsukasa

Listen

Heh heh heh! I am a class representative after all! The teachers told me the other day about how we'd be doing this soon!
8

Rui

Listen

Ah, I see. That makes sense.
9

Rui

Listen

Still, the school trip...
I hope this discussion doesn't take too long.
10

Tsukasa

Listen

I thought you'd be looking forward to it more.
11

Rui

Listen

Well...
I am in the sense that we get to go somewhere that we normally don't...
12

Rui

Listen

But people don't usually like it when I try to put on a show during a school trip. I've even been scolded before for just making a few props in the hotel.
13

Tsukasa

Listen

I had a feeling in the back of my mind, but you really are a creature of habit...
14

Tsukasa

Listen

I appreciate the fact that you love putting on shows wherever and whenever, but why not try doing something else for a change?
15

Tsukasa

Listen

You only get one chance in life as a high schooler to go on this trip! It's like a one-night-only performance!
16

Rui

Listen

Hmm...
Like a one-night-only performance...
17

Tsukasa

Listen

Precisely! So, I think you should enjoy this trip as—

Sound Effect: Play

18

Tsukasa

Listen

What?!
Rui, we need to go now or we're going to be late!

Sound Effect: Play

19

Rui

Listen

Okay.
20

Rui

Listen

(Still...)
21

Rui

Listen

(Enjoying the school trip...
I did have fun when I participated in the sports festival...)
22

Rui

Listen

(But I'm less sure about this.)
Class 2-B

BGM: --:-- / --:-- Play

23

Class Representative

That concludes our overview.
24

Rui

Listen

(Ah, three days and two nights in Kyoto...)
25

Rui

Listen

(Days one and three involve sightseeing with our groups, while we have day two to ourselves. That seems fairly standard...)
26

Class Representative

We will now be forming our groups. We're free to choose whoever, but we're limited to groups of four.
27

Rui

Listen

(Groups of four...)
28

Rui

Listen

(Based on the explanation we just heard, we'll be doing most things with our groupmates, including sleeping in the same room.)
29

Rui

Listen

(Which means...)
30

Male Student A

Alright, we're all set!
31

Male Student B

Yeah, the gang's all here!
32

Female Student A

Can't we have a group of five...?
33

Female Student B

Or could we split into a two and a three? Oh, wanna ask the class rep to see if we can have a group of five?
34

Rui

Listen

(Everyone already seems to know who they want to group with...)
35

Rui

Listen

(I've been able to talk to more of my classmates since the sports festival, but I'm not sure who'd want me in their group for this trip...)

Sound Effect: Play

36

???

Hey, uh... Kamishiro, do you have a minute?
37

Rui

Listen

Hm?
Oh, you're...
38

Miyake

It's Miyake!
I helped with the equipment during the sports festival... But enough of that. I'm here to ask...
39

Miyake

Do you wanna join our group?

BGM: --:-- / --:-- Play

40

Rui

Listen

What?
41

Miyake

W-Wait, uhh...! I'm sorry!
I know I probably seem like a complete stranger to you.
42

Rui

Listen

No, it's not that...
But... Why me?
43

Miyake

Actually, I've been meaning to chat with you for a while now.
44

Rui

Listen

With me...?
45

Miyake

Yeah, 'cause I like gadgets and stuff too.
The drones you make are so cool.
46

Miyake

But I sorta never got the opportunity until now, you know? That's why I thought I should take this chance to get to know you better.
47

Miyake

Also, there are two others already besides me. Hayashi and Taniyama are their names, over there by the wall. You'd be our fourth!
48

Rui

Listen

Ah, are you talking about those two...?
49

Hayashi

Hey, he's looking this way...
I guess Miyake's having trouble getting Kamishiro to join us...
50

Taniyama

Does this mean he needs backup?!
If so, I'll go help!
51

Rui

Listen

They certainly seem like a fun bunch.
52

Miyake

H-Haha. Sorry, I know this is all happening really suddenly... It's also probably pretty obvious that I'm not exactly the outgoing type, so... I-If you don't want to join us, we'll understand!
53

Miyake

But it would be nice to have you in our group, Kamishiro...!
54

Rui

Listen

No, I appreciate the invitation.
55

Rui

Listen

Which is why I'd be more than happy to join.
56

Miyake

R-Really...?!
Thanks so much!!
57

Miyake

Hey, guys!
Kamishiro said he'd join!

Sound Effect: Play

58

Rui

Listen

(I didn't think that anyone would invite me...)
59

Rui

Listen

(Hehe...
This feels so strange for some reason.)
After school
School Gate

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

60

Tsukasa

Listen

Ah, Rui!
Is your class all finished?
61

Rui

Listen

Hello, Tsukasa. Thank you for waiting. Now, let's head over to the Wonder Stage and...
62

Rui

Listen

Hm?
Where's Nene?
63

Tsukasa

Listen

Oh, she just sent me a message saying that we should go on ahead without her because her teacher asked for her help with something.
64

Tsukasa

Listen

More importantly, how did that discussion go with your class? In our class, we decided our groups already...
65

Rui

Listen

Yes, so did we.
66

Rui

Listen

To my surprise, a classmate asked me to join his group. He said he wanted to take this opportunity to get to know me better.
67

Tsukasa

Listen

Wh-What?! Really?!
68

Rui

Listen

Hm? Why so surprised...?
69

Tsukasa

Listen

N-No, it's just...!
70

Tsukasa

Listen

You're apparently known as the “Explosive Mad Scientist” to some people, so I wasn't sure if anyone would invite you into their group...
71

Rui

Listen

Oh, that's not a very nice nickname...
I'm just a humble director.
72

Tsukasa

Listen

Um, I'm not sure a “humble director” would run so many experiments at school that end in explosions...
73

Tsukasa

Listen

Still, Rui, congratulations!
I hope you and your new friends have a fun trip!
74

Rui

Listen

I don't want to raise my expectations too high, but I am sort of looking forward to spending time with them.
75

Tsukasa

Listen

Yes, excellent!
76

Tsukasa

Listen

Oh, also.
Do you already have plans for the second day? We're free to do whatever we like.
77

Rui

Listen

The second day?
No, not yet...
78

Tsukasa

Listen

Ah, then!
Why don't we do some sightseeing together?
79

Tsukasa

Listen

We're free to mingle with students from other classes, and there's something I'd like to see with you.
80

Rui

Listen

With me?
81

Tsukasa

Listen

Yes, it's called the “Hyakki Yako Parade”, as in “Night Parade of One Hundred Spirits”. It takes place somewhere a little way away from downtown... Oh, this website has a good explanation.

Sound Effect: Play

82

Tsukasa

Listen

You get to watch as people walk in a parade while dressed as monsters and spirits from folklore!
83

Rui

Listen

Interesting... “All are free to participate and dress up.” Yes, this does sound like fun.
84

Tsukasa

Listen

See what I mean?! The costumes some of these people make are unbelievable! Professional designers also usually take part, so I'm sure you'll find some inspiration for our shows!
85

Rui

Listen

Hehe...
It's usually me that people have pegged as the show enthusiast, but your fanaticism for shows also seems to know no bounds.
86

Rui

Listen

Anyway, I would very much like to see this parade.
87

Tsukasa

Listen

Wonderful!
Then, we'll go see this during day two!
88

Tsukasa

Listen

There's also somewhere else that I'm hoping to visit! We'll need to go there before the parade if we can!
89

Rui

Listen

Oh, where?
90

Tsukasa

Listen

None other than the Kiyomizu Stage!
91

Rui

Listen

Well, Kiyomizu-dera Temple is part of a World Heritage Site after all... But why are you so interested in it...?
92

Rui

Listen

Don't tell me it's because it has “Stage” in the name...
93

Tsukasa

Listen

That's exactly right!
It is the duty of a future star such as myself to stand on the biggest stages in the world!
94

Rui

Listen

I'd expect no less from you.
95

Tsukasa

Listen

Exactly!
Hah hah hah!
96

Rui

Listen

(Still...)
97

Rui

Listen

(Sightseeing with classmates I don't normally interact with, and seeing that parade with Tsukasa...)
98

Rui

Listen

(This school trip is looking to be more fun than I was initially expecting.)
Miyamasuzaka Girls Academy - Classroom

BGM: --:-- / --:-- Play

99

Shizuku

Listen

Hmm...
100

Shizuku

Listen

Students who wish to do the tour of Kiyomizu-dera Temple are supposed to gather here, right, Airi?
101

Airi

Listen

Yeah, this should be the right place.
102

Airi

Listen

It's nice how our school's okay with us joining tours and stuff with students from different classes.
103

Shizuku

Listen

Hehe. I agree.
104

Airi

Listen

And I'm so glad this trip doesn't conflict with work or anything. So, let's try to have as much fun as we... Huh?
105

Mafuyu

Listen

Oh... Hello, Hinomori, Momoi.
106

Mafuyu

Listen

Are you two here for the Kiyomizu-dera Temple tour?
107

Shizuku

Listen

Yes, we are!
I'm so glad to see you here, Asahina.
108

Shizuku

Listen

But you're all by yourself.
Did your friends choose something else?
109

Mafuyu

Listen

Yes, they went for traditional crafts...
Unfortunately, that group reached full capacity, so I decided to drop out. Also, I feel that I should see Kiyomizu-dera Temple at least once during my life.
110

Shizuku

Listen

Oh, I see.
111

Shizuku

Listen

I know...!
Why don't we go sightseeing together as a group? What do you think, Airi?
112

Airi

Listen

Yeah! How does that sound, Asahina?
113

Mafuyu

Listen

Then, if you don't mind having me.
114

Shizuku

Listen

Of course!
The three of us going on a trip together.
I couldn't be happier!
115

Shizuku

Listen

This school trip is going to be so wonderful!
Next Chapter: Kyoto, Here We Come!