Virtual Live: Bout for Beside You After Show

1

Len

Listen

Phew...
Hey Rin, how was that song just now?!
2

Rin

Listen

T-That was amazing! You've improved so much, Len!
3

Rin

Listen

Tell me, tell me!
How did you get so good suddenly?
4

Len

Listen

Hehe. I've always been this good.
5

An

Listen

Oh! Len, Rin! Hey!
6

Len

Listen

Oh, An! Welcome!
7

Rin

Listen

Hey, hey, get this, An!
Len sang super well just now!
8

An

Listen

Really? All that practice must be paying off, Len!
9

Rin

Listen

Practice?
10

Len

Listen

Uh oh.
11

Rin

Listen

What practice, Len? When did you start practicing? Why didn't you invite me along too?!
12

Len

Listen

Um... That's because I didn't think there was any reason to... Oh, I just remembered MEIKO asked me to watch over the shop!
13

Rin

Listen

Ah! Len! I'm not letting you get away!
14

An

Listen

Oops... Oh no, I probably said something I shouldn't have.
15

Miku

Listen

An, you're here. Welcome. Did you come alone today?
16

An

Listen

Yeah. I came a little early, but everyone will be coming later.
17

An

Listen

I wanted to thank you for that thing the other day.
18

Miku

Listen

I see. You're so earnest, An.
19

An

Listen

Hehe, when I told Akito, he said the exact same thing. He said that since we're all a team, it's a given.
20

An

Listen

It's thanks to you and Akito, I was able to confront my feelings. Thank you!
21

An

Listen

But, when I think about Kohane possibly going her own way, I got scared... To be honest, even I was surprised that I felt that way.
22

An

Listen

To become anxious like that is... So unlike me...
23

Miku

Listen

But that just means Kohane is that important to you, right?
24

An

Listen

Yeah...
25

An

Listen

I want to keep singing with Kohane forever if possible.
26

An

Listen

That's why... I'm still a little anxious, but I know that I need to look ahead and keep practicing!
27

Miku

Listen

Hehe, I see.
28

Kohane

Listen

An! Oh, hello to you too, Miku!
29

An

Listen

Kohane! And Akito and Toya. You guys are right on time.
30

Akito

Listen

Hey. Enough of that though... Did you do a street performance the other day?
31

An

Listen

Huh? Oh, yeah I did. Did Kohane tell you?
32

Toya

Listen

Well, she did, but the people in Vivid Street were talking about you.
33

Toya

Listen

It made us realize that your singing has the power to attract people.
34

Kohane

Listen

I agree! Even when I first heard you sing, it made me really happy!
35

Kohane

Listen

I really do love the way you sing, An!
36

An

Listen

Thank you, Kohane!
37

Akito

Listen

Seems like she's back to her happy self now.
38

Miku

Listen

Hehe.
39

Toya

Listen

Oh, by the way, were you able to solve that thing you were worried about, Akito?
40

Akito

Listen

Hmm?
41

Toya

Listen

You seem to be a lot more relaxed now, so I thought you might've figured things out. I guess I thought wrong.
42

Akito

Listen

Heh...
No, you were right on the mark. Thanks, partner.
43

An

Listen

Oh, hey, hey! There's this song I wanna sing to stretch my vocal cords out. Wanna join?
44

Kohane

Listen

Of course. Let's do it!
45

Toya

Listen

I don't mind. What did you want to sing?
46

Akito

Listen

Well, it's probably going to be THAT song.
47

Miku

Listen

I think so too.
48

An

Listen

You're damn right! Of course, it's THAT song!
49

An

Listen

For you guys in the audience, are you all ready too?
50

An

Listen

Hehe, thank you!
Then let's go!
51

An

Listen

Forward!