1
Honami
Hello everyone. Thank you for coming to see us perform today.
2
Honami
We're going to perform with our all, so we hope you enjoy it until the very end.
3
Honami
Um... Did that greeting sound okay?
4
Miku
Hmm... I think as a greeting for our band's performance, it's a little stiff, don't you think?
5
Shiho
Yeah, I think you can be a little more casual. That way, the audience can feel a little more relaxed and get into it easier too.
6
Honami
Oh, I-I see... Then, let me try again!
7
Honami
H-Hey, everyone!
Thanks for coming to our show today!
8
Honami
Hope you have fun until the very end!
9
Saki
Oh! Look at that, everyone's fired up!
10
Honami
I'm glad!
I guess that's good for the greetings, right?
11
Shiho
Alright, all that's left is the show, huh?
12
Honami
Yup!
13
Honami
The song we will be playing today is one you've heard before.
14
Honami
At that time, I was in charge of getting the class together for the choir recital, and it was when I also started to have a little more confidence in myself...
15
Honami
But this time, I don't want to just give a performance, but give one that will also touch someone's heart.
16
Miku
And so that all four of us can become professionals, too.
17
Honami
Yeah!
18
Honami
Since we started to aim to go pro, I feel like I'm becoming more aware a little bit at a time.
19
Honami
That's why I'm going to drum with everything I have so that we can give you a performance only we're capable of!
20
Saki
Whoa! You're so cool, Hona!
21
Shiho
Alright, let's do it!
22
Ichika
Yes. Are you ready, Honami?
23
Honami
I sure am!
24
Honami
We hope you enjoy it!