1

Minori

Listen

Then, they gave us this really big bouquet!
I was so moved that...!
2

Minori

Listen

*Sob*... My nose started running!
3

Airi

Listen

You didn't have to mention the runny nose, you know? But I guess that's just you being you, Minori...
4

Shizuku

Listen

Hehe. Here's a handkerchief, Minori.
5

Minori

Listen

Thank you, Shizuku!!
6

KAITO

Listen

Sounds like it was a great event.
I'm glad it turned out so well!
7

Miku

Listen

Congratulations, everyone!
8

Haruka

Listen

Thank you, KAITO, Miku.
9

Haruka

Listen

KAITO... If you hadn't told me about what it feels like to be a fan, I don't think I would've ever asked them for their help.
10

Haruka

Listen

So, thank you very much.
11

KAITO

Listen

Oh, you don't need to thank me.
All I did was tell you what I knew as an idol and a manager.
12

Miku

Listen

Hehe. You really are someone we can all count on, KAITO!
13

Miku

Listen

You've helped us out so much since you arrived.
14

Minori

Listen

Really?
15

Miku

Listen

Yeah! Like fetching Rin a cold towel when she was tired or picking the best show outfits for us, and...
16

Miku

Listen

Teaching us a lot of things about being idols♪
17

Minori

Listen

Oh, I had no idea...!
18

Shizuku

Listen

The fact that you can juggle being an idol and a manager is really quite amazing.
19

KAITO

Listen

Haha. You're making me blush.
20

Airi

Listen

Speaking of which, what sort of things has KAITO taught you?
21

Miku

Listen

A lot of things, but... Oh! He taught us how to put on cool and interesting performances!
22

Airi

Listen

Hold on.
Interesting performances...?
23

KAITO

Listen

Haha. Well, I've done a lot of things to get to where I am now...
24

Airi

Listen

I guess this is one way to get to know you better...
25

Haruka

Listen

Hehe. I'm happy that we all get to learn a lot from KAITO from here onward.
26

KAITO

Listen

Likewise! I'm looking forward to working with all of you, and I'm hoping that we get to do some amazing performances together!
27

Minori

Listen

Yes, let's!
28

Airi

Listen

Having someone like KAITO around to help us put shows together does make a huge difference.
29

Shizuku

Listen

Yes. It's much easier to go on stage knowing that someone's there to support us if anything were to happen.
30

Miku

Listen

I agree. You feel like you can give it your all since there's someone there ready to catch you if you fall.
31

Minori

Listen

Yeah!
32

Minori

Listen

Oh, speaking of support...
33

Minori

Listen

I think we were able to pull off the event thanks to all of you here in SEKAI!
34

Minori

Listen

If it weren't for you guys, I probably would've been too nervous to sing in front of our fans...
35

Haruka

Listen

I feel the same...
36

Haruka

Listen

It's because all of you were there to support us that we were able to come this far.
37

Haruka

Listen

Thank you, everyone.
38

Airi

Listen

Oh, I know! Why don't we show just how much we appreciate them with a show?
39

Shizuku

Listen

Hehe. That sounds lovely, Airi!
I'd love that.
40

Shizuku

Listen

It'd be wonderful to have everyone here to experience what we were able to achieve during our event.
41

Airi

Listen

That was my plan exactly!
42

KAITO

Listen

In that case, I think I'll watch you all from backstage.
43

Haruka

Listen

What should we sing?
44

Minori

Listen

Oh, I have a suggestion!
There's one song I really want to do!
45

Miku

Listen

You have one already?! Which one?
46

Minori

Listen

The one that was born from our feelings!
47

Minori

Listen

Newly Edgy Idols!!
48

Airi

Listen

Going back to our roots, huh?
Not bad. That actually sounds kinda nice!
49

Shizuku

Listen

Yes, I think so too!
Let's sing it with all our heart♪
50

Haruka

Listen

Agreed!
A performance that shows our gratitude for everyone here!
51

Minori

Listen

Yeah! Let's go!!
52

Minori

Listen

Newly Edgy Idols!!