1

Miku

Listen

Oh, hey... Look, Kanade, everyone's already here.
2

Ena

Listen

Does this mean they're all here to celebrate Kanade's birthday?
3

Mizuki

Listen

Yeah, totally!
Welcome, everyone♪
4

Ena

Listen

We just finished eating the birthday cake, so why don't we all take this opportunity to wish Kanade a happy birthday?
5

Mizuki

Listen

Oh, good idea!
6

Ena

Listen

Get ready, everyone!
On three!
7

Ena

Listen

One, two... Three!
8

Ena

Listen

"Happy birthday, Kanade!"
9

Mizuki

Listen

"Happy birthday, Kanade!"
10

Mafuyu

Listen

"Happy birthday!"
11

Miku

Listen

"Happy birthday!"
12

Kanade

Listen

Thank you, everyone.
13

Kanade

Listen

And thank you all as well.
14

Kanade

Listen

You went out of your way to get a cake and candles for me... It reminded me of how I used to celebrate birthdays with my family.
15

Mizuki

Listen

Really? I'm glad you liked everything so much. I was honestly pretty worried that you wouldn't.
16

Kanade

Listen

No, I really did enjoy everything.
17

Kanade

Listen

It made me remember how fun birthday parties were along with a whole host of other memories.
18

Kanade

Listen

Still, is it really okay for me to have this much fun...
19

Miku

Listen

Even though it's your birthday...?
20

Kanade

Listen

Because... I...
21

Mafuyu

Listen

Is this about your dad?
22

Kanade

Listen

Yes. I need to keep composing so that I can save not just Dad, but others as well.
23

Miku

Listen

Kanade...
24

Ena

Listen

It'll be okay, Kanade...
I'm sure your music's already saved a bunch of people.
25

Ena

Listen

I mean, remember when my submission didn't get anything from that art contest and pushed me into a corner?
26

Ena

Listen

Your song is the reason I was able to get back on my feet. You convinced me to keep trying.
27

Kanade

Listen

Ena...
28

Mizuki

Listen

She's right, Kanade.
I think we've all been saved by your music. Right, Mafuyu?
29

Mafuyu

Listen

Yes... I felt "warmth" when I listened to your song that one time.
30

Mafuyu

Listen

You're the only person who's ever been able to make me feel that way, Kanade. Even now.
31

Kanade

Listen

I see...
32

Kanade

Listen

Can I ask you a favor, Mafuyu...?
33

Mafuyu

Listen

Yes...?
34

Kanade

Listen

If my songs have led to any changes within you, no matter how minor, would you mind telling me how you feel again?
35

Kanade

Listen

In order to save you, I want to be able to compose songs that can make you feel a whole variety of things.
36

Kanade

Listen

So, would you sing with me?
37

Miku

Listen

Oh, I'd like to sing too...
I want to understand what you and Kanade are feeling as well, Mafuyu.
38

Mafuyu

Listen

Okay...
39

Mizuki

Listen

In that case, why don't we all sing and give our audience a little show?
40

Ena

Listen

Sounds good. I'd like to hear you sing as well, Kanade.
41

Kanade

Listen

Thank you both. Without further ado...
42

Kanade

Listen

Mafuyu, Miku, let's sing.