1
Mizuki
Hmm? Where could Miku and Luka be?
2
Mizuki
They said they wanted to see it, and I went to the trouble of putting it on my phone...
3
Mizuki
Hmm? Oh, when did you all get here?
4
Mizuki
Actually, do you guys want to watch too? I brought our first music video with me!
5
Mizuki
Though... It was our first collaboration, so it's not great compared to what we make nowadays...
6
Mizuki
But it's still a really, really good video. Oh...
7
Mizuki
Hey guys!
8
Ena
What's wrong, Mizuki?
9
Mizuki
I could ask you the same. What brings you all here at once?
10
Kanade
I hit a wall with my song, so I came over to ask for advice and found Ena already here...
11
Ena
Yeah. I came over for a change of pace.
12
Mizuki
Oh, okay.
13
Miku
It's so lively... I'm happy...
14
Luka
Hehe, you're right. I won't have to be bored today.
15
Ena
What about you, Mizuki? Are you here for a break?
16
Mizuki
Oh, Miku and Luka told me they wanted to see our first music video, so I brought the file over.
17
Kanade
Our first music video... That takes me back.
18
Ena
Hehe, no kidding. You told us to just "express what you feel", so I was pretty stuck for ideas.
19
Kanade
Oh... I guess it would be overwhelming to be told that out of the blue. Sorry.
20
Ena
Don't worry! Thanks to that, Mizuki and I hashed out our ideas, and we ended up creating something great.
21
Luka
Well then, why don't we all watch it once Mafuyu gets here?
22
Kanade
Yes, let's do that. She said she would come if she had time...
23
Ena
Oh...! Mafuyu!
24
Luka
Look at that. Perfect timing.
25
Kanade
I'm glad you made it...! But I'm surprised you're here this early.
26
Mafuyu
My mom went to sleep early.
27
Mizuki
I see! Wait, Mafuyu, is your hair damp?
28
Mafuyu
Oh... I guess I didn't dry it fully after my bath.
29
Ena
You could've taken the extra minute to dry it first...
30
Mizuki
Oh, but that must mean...
31
Luka
You wanted to get here as soon as possible?
32
Mafuyu
I don't know... But I just wanted to come quickly.
33
Kanade
I see...
34
Mizuki
Hehe. I get how you feel, Mafuyu.
35
Mizuki
Everything feels calmer when we're all together, so I always end up wanting to come here as soon as I can.
36
Mafuyu
Hmm...
37
Mafuyu
Maybe...so...
38
Mizuki
Well, I was going to play the music video, but do you guys wanna sing a little first?
39
Kanade
Huh?
40
Mizuki
I dunno, I'm just kind of in the mood, y'know? Just felt like singing with you guys!
41
Ena
Hmm... Well, why not?
42
Mizuki
Woohoo! Thank you! Kanade, Mafuyu, what about you?
43
Mafuyu
Okay...
44
Kanade
Sure. I'd like to sing too.
45
Mizuki
Right on! Let's get started then!
46
Mizuki
I hope you all stay and listen, too. Here we go!
47
Mizuki
Kimi no Yoru Wo Kure.