Virtual Live: Kanade's Birthday Show 2024

1

Miku

Listen

... Kanade, look. Everyone is here to celebrate.
2

Kanade

Listen

Wow, you're right. I didn't expect so many people to be here for my birthday.
3

Ena

Listen

Of course they would. You're important to so many people.
4

Ena

Listen

Even Ichika, Minori and Honami came over today to celebrate your special day.
5

Mafuyu

Listen

You all went to SpoJoy Park, right?
6

Kanade

Listen

Yeah. Thank you for joining us too, Ena.
7

Ena

Listen

Well, I wanted to celebrate with you. Plus, it's nice to stretch your legs for once.
8

Mizuki

Listen

Yeah, we want you to stay healthy and look after yourself more, Kanade.
9

Kanade

Listen

I don't think you need to worry about my health that much...
10

Mafuyu

Listen

But you don't exercise, eat the right foods or sleep enough.
11

Kanade

Listen

Uh... I think we're in the same boat when it comes to lack of sleep.
12

Kanade

Listen

And you don't have to worry about my diet. Ms. Mochizuki has been making me lovely meals.
13

Miku

Listen

But...sometimes, you only eat once a day, right Kanade?
14

Kanade

Listen

That's because...
15

Mizuki

Listen

Haha, you got told, Kanade!
16

Ena

Listen

Just take care of yourself, okay? You can't fix things when it's too late.
17

Kanade

Listen

Y-You're right... Okay, I will.
18

Ena

Listen

The same goes for you, too.
19

Mafuyu

Listen

I know.
20

Ena

Listen

Do you?
21

Miku

Listen

Hehe.
22

Mizuki

Listen

Well anyway, it's important that we all remember to look after ourselves! Kanade, make sure to go outside more often!
23

Kanade

Listen

I will. I don't think I can do it alone, so I might ask you all to join me...
24

Ena

Listen

No need to hold back. Feel free to invite me anytime.
25

Mizuki

Listen

Me too, if there's anything I can do to help, I will♪
26

Kanade

Listen

Okay. I'll try to look after myself from now on. After all, it could affect my work.
27

Kanade

Listen

Plus, I still need to save Mafuyu.
28

Mafuyu

Listen

Kanade...
29

Kanade

Listen

I haven't changed the way I feel since the day I made that promise to you here.
30

Kanade

Listen

I want to relive those feelings with you now. Would you sing with me?
31

Mafuyu

Listen

Sure.
32

Miku

Listen

Kanade, I would like to sing too.
33

Kanade

Listen

Okay, please do.
34

Mizuki

Listen

Then we'll be cheering you three on with the audience!
35

Ena

Listen

Alright, everyone ready?
36

Kanade

Listen

Thanks.
Okay, it's time to sing.
37

Kanade

Listen

Meru.