Minori
Hey everyone! Thank you all for coming to Airi's birthday fan meeting!
Haruka
Let's start off by wishing Airi a happy birthday!
Shizuku
Ready? Here we go!
Shizuku
Happy birthday, Airi!
Minori
Happy birthday!
Haruka
Happy birthday!
Miku
Happy birthday!
Airi
I'm so grateful to all of you for doing this for me. Thank you so much, everyone! I'm so happy!
Miku
Alright, I think it's time to start off with our first segment♪
Shizuku
Yes! It's time for the "From flattery to flushed, make her blush" challenge♪
Minori
Yay!
Haruka
Yay!
Airi
Huh? I thought we were just going to be talking...
Minori
Hehe, in this segment, we'll be showering Airi with heaps and heaps of compliments!
Haruka
If we manage to make Airi blush, then it's a win for us!
Airi
Say what now? No one told me about this!
Miku
That's because it was a surprise♪
And with that, let the complimenting commence!
And with that, let the complimenting commence!
Miku
Airi, your training camp went amazingly well!
Shizuku
Yes! From the planning to the organizing, she did everything single-handedly!
Haruka
Not only did our viewers have a blast, but we also trained really hard too! It was such a good training camp!
Minori
Uh-huh! Airi, you're so smart, I swear you're a genius! I hope her excellency won't mind me tagging along with her forever!
Airi
N-Now that's just...
Haruka
We're not done yet!
We haven't even mentioned your recent TV appearance—
We haven't even mentioned your recent TV appearance—
Airi
W-Wait!
Time out, stop! Stooop!
Time out, stop! Stooop!
Airi
Make me blush?! More like die of embarrassment!
Shizuku
Oh? Do you, Airi, officially declare your defeat?
Airi
I think you guys are really getting a kick out of all of this.
Minori
Hehehe, that would be an understatement.
Haruka
The wonderful thing about this segment is that we get to tell everybody all sorts of amazing things about each other.
Airi
Grgh... I can't take it anymore!
Airi
And more importantly! There's a giant audience here, and we're idols! So why aren't we singing for them? Am I right?!
Airi
You see that?
It's a show they're after!
It's a show they're after!
Miku
Alright, I guess we can postpone the second half of the challenge for now.
Shizuku
Hehe, okay. It's time to perform that song we prepped for this show.
Airi
Yeah! Is everyone ready?
Airi
That's a resounding "yes"! Okay, let's hit it!
Kimagure Mercy!
Kimagure Mercy!