Virtual Live: Haruka's Birthday Show 2024

1

Miku

Listen

Thanks for waiting, everyone♪
I wonder, do you all know what today is?
2

Minori

Listen

Of course they do!
3

Minori

Listen

Today we celebrate our MORE MORE JUMP! groupmate, the idol I adore, who I get to be classmates with for the very first time...
4

Minori

Listen

Haruka Kiritani's birthday!
5

Airi

Listen

Hehe, one, two...!
6

Minori

Listen

Happy birthday, Haruka!
7

Airi

Listen

Happy birthday, Haruka!
8

Shizuku

Listen

Happy birthday, Haruka!
9

Miku

Listen

Happy birthday, Haruka!
10

Haruka

Listen

Thank you, everyone!
11

Haruka

Listen

And thank you all as well!
12

Shizuku

Listen

Now, shall we begin Haruka's special birthday fan meeting?
13

Miku

Listen

We've done many different segments together up till now,
but this one was specially requested by Haruka herself♪
14

Haruka

Listen

"Thanks for the Support! A Heartfelt Message to my Fans!"
15

Minori

Listen

Woooooooooooo!
16

Airi

Listen

Ahem!
17

Minori

Listen

Oh! Sorry, I heard "heartfelt message" and just got so excited!
I'll be cool, I swear!
18

Haruka

Listen

Hehe. That's okay, it's easier for me to talk if everyone's excited.
19

Haruka

Listen

Everyone, thank you so much again
for coming to my birthday fan meeting.
20

Haruka

Listen

I wanted to use this time as an opportunity
to express my feelings to all of you.
21

Haruka

Listen

So many people have said our music and our streams have cheered them up or given them strength for tomorrow...
22

Haruka

Listen

That has made me so happy... But it also came as a surprise.
23

Haruka

Listen

Actually... When we decided to work without an agency so we could stay true to ourselves, we didn't expect it would go this well.
24

Haruka

Listen

But it has.
25

Haruka

Listen

I'm proud of the work we've put in to get this far, but we really owe our success to all of the people who support us.
26

Haruka

Listen

Those who help us organize events, those who give us opportunities to work, and our fans who continually believe in us...
27

Haruka

Listen

You are the reason I am standing here today, smiling before you.
28

Haruka

Listen

With your support inspiring me,
I plan to keep working hard now and in the future.
29

Haruka

Listen

Now I would like to put these feelings into song.
30

Haruka

Listen

So here goes. IF.